我看到綠色的樹木 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
也見到紅玫瑰 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我看到它們綻放 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
為我和你 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我心想 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
多麼美妙的世界 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我看到藍色的日 空 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我看到綠色的樹木 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
紅玫瑰 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我看到它們綻放 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
為我和你 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我對自己說 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
多麼美妙的世界 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
早晨
哦 我整了熱香餅 嗯
哦，你的嘴唇很有光澤
這只是我正常的唇彩
你通常不會在早餐時吃它
嗯
嗯，這些都很好味
嗯
我的蘋果在哪裡？
你們中的一個人郁了我的蘋果
哦，它剛擋住了鏡頭
盡量不要直視鏡頭
那麼，告訴我，你們兩個是如何相見相愛的
呃...
首先，我們是鄰居
然後我們成為朋友，然後成為室友
我們因為對熱香餅和卡拉 OK的熱愛，而結下了友誼
在我們意識到之前，我們已經有了我們的初吻
我們被龍舌蘭酒灌醉
而我之後立即嘔吐
是的
而莉亞說我們只是朋友
她說我們只能這樣，因為我有自閉症
而我認為她是膚淺和有偏見的
但我對她的看法錯誤，而她也是如此
她可以幸福，並且愛上了我
所以她向我求婚，我答應了
你肯定有
我得走了
好的
哦
我們需要你簽署一份協議書
我不想上電視
好吧，我們總是可以把你模糊掉 嗯
你不希望被模糊了 會很有趣的
我們將成為更年輕離譜的配角
在《尚恩 Show》中
這不是我的節目
這一切都是為了你
哦，似乎安德魯醫生
希望得到「特別出場」的待遇
我沒有想到能到加州 哦
聖何塞聖博納文醫院
有一個最嚴格的
全國外科培訓項目
只有少數人能夠通過
通過這種嚴格的五年住院期
傳統上以測試為基礎
檢視這些住院醫生是否準備成為主治醫生
我說了兩次「嚴格」嗎？我可以再拍一次
呃，別...別擔心 你做得很好
我能要你的簽名嗎？
墨菲醫生和朴醫生
今日 ，你們每個人都將負責一個手術案例
並根據你的手術室表現進行評估
你委派責任的能力
管理初級住院醫師，並能獨立思考
接下來通過急診室的手術案例
由你全權負責
啊！
達納．布拉德利，34 歲
她的頭部和左前臂被燒傷
至少有 10%的總體表面積
我看到有二度燒傷在
額頭、頭皮和臉頰，並伴有燒傷水泡
可能是中到深層的真皮部分厚度燒傷
送血做 CBC、尿素、電解質、乳酸
並獲得心電圖和胸片
好的，給一毫克迪魯德
丹娜，沒事的 我們正在給你一些更強的東西來止痛
開始靜脈注射抗生素 毛細血管再充盈速度緩慢
她需要進行急性手術來清除病菌
我們走吧！
格林德．費林，44 歲，消防員
二級創傷，跌倒後多處受傷
燒傷情況如何？
沒有燒傷 他從火中救出一個女人
然後他被橫梁壓住
先生，請到等候室去
我們將向你簡報最新情況
朴醫生，這個案歸你
維拉紐亞，我們需要所有人的幫助
他有心動過速和低血壓
可能正在向他的腹部出血
給我超聲檢查
把超聲檢查給我！
腹腔內出血
我們需要給他開膛 我們走吧
切除刀
對著傷口均勻施壓
開始切向順序切除
尚恩將是任何醫院的寶貴財產
他看待世界的方式有點不同
因此看病人的方式有點不同
但我們接受他，就像他現在這樣
你一直有這種感覺嗎？
曾經有一段時間
我覺得尚恩不屬於這間醫院
幸運的是，我的胳膊被扭傷了
尚恩的貢獻已經遠遠超過了他的手術天賦
她正在 V-tach 類型心律不正
他還好嗎？他為什麼停下來了？
有時他有這些想法
更像是幻覺
這是非常有效的
我不確定那是什麼
你的燈光在我的眼睛裡
請把它們關掉 退後
她體溫很低
我們需要更積極進行液體復甦
我將使用複溫導管放置一條股骨線
好的
我們需要評估十二指腸斷裂的情況
我把腸子拉出來
排除任何其他穿孔
Babcock 針和 OG 吸管
他的手術技術確實很精湛
他對房間有這樣的指揮力
收聲吧
吸血
我找到出血的地方
凝固
接下來我將修復破裂的部位
出血停止
讓我們把他合上
做一個術後 CT，以確保我們處理好一切
我聽說尚恩有時會有幻覺？
他們是什麼樣的人？
很好，是吧？
嗯，嗯 嗯，嗯
這更像是...
嗯，對不起，但你不是尚恩
除了他之外，沒有人能夠做尚恩的視覺薄片
這是他的超能力
好像他有一個 X 射線、MRI 和 CT
同時在他的腦子裡都有齊
我永遠無法做到這一點
但我從觀察尚恩中學到的是
找出你擅長的東西，並專心致志
你的超能力是什麼？
你有多少時間？
手術很成功
我們能夠消除所有不能生存的組織
並使用自體移植覆蓋整個
燃燒表面積
他們在這裡做什麼？
他們正在給我錄影，他們會模糊掉你的臉
我什麼時候能看到我的家人？
護士正在帶他們來 他們應該很快就到了
很痛！
你正在服用強效靜脈麻醉劑
而且移植物應該仍然是麻木
請停止
停止！
痛啊！
我沒有碰你
有明顯的腫脹和水腫
它正在拉動移植錨點
這完全講不通
媽咪？
是的
寶貝
我在這裡
我想回家
如果我離開了，而且沒有意義呢？
而你告訴你的朋友
而他們拖你的手
寶貝，別介意，別介意
我不能這樣做 好吧，好吧，好吧
如果我離開了，而且沒有意義呢？
而你告訴你的朋友
而他們拖你的手
寶貝，別介意
你好 丹娜的自體脂肪採購
擺放的位置、固定都是完美
我們在術前開始靜脈注射 Ancef 抗細菌藥，並在術後繼續
並確認所切除的組織中，沒有陽性培養
移植物不應該失敗
你有沒有保持她的傷口敷料的濕潤？
是的，而且她的水腫情況越來越嚴重
即使在更換了敷料之後
你需要去仔細檢查她的實驗室結果
我知道我做了什麼 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
我記住了病人病歷上的所有數據
你是否使用在所有自體移植部位了正確的
無菌技術和準備工作？
是的
充分的液體復甦和補充損失？
我每隔一段時間，就檢查尿量和中心靜脈壓
每...小時，但她真的很不舒服
所以我跳過了一次，但我不認為...
不，你不能跳過步驟
去複檢每一個生命體徵檢查
所有尿量的進出，以及每一個 CVP
嘿，我的手下告訴我，說你以前是藍帽子
當了 15 年的更
我們能不能私下談談？
哦，我們這裡都是隊員
格林德，你的 CT 顯示你有一個不穩定的腰椎骨折
你將需要廣泛的後續融合手術來穩定它
我還要多久才能恢復工作？
幾日後你就可以站起來走路了
但在這種融合之後，你的脊柱...
你將不能再成為一名消防員
那麼你需要想出一個不同的計劃
這是最安全的手術
你的腹部損傷帶來了太多的風險，我們無法...
我們為了救人，而跑進燃燒的建築物
我不懼怕風險
我相信你能讓我回到我的團隊中
你還好嗎？
我只是在仔細檢查我們病人的實驗室工作
那對於實驗室工作，有點情緒化
尚恩認為我造成了我們病人的移植問題
而且他在鏡頭前這樣說
而我...
我對自己跳過一個步驟，感到非常生氣
但我不認為是我造成的水腫
對今日早上的事情感到抱歉
艱難的一日 它發生了
我需要得到批准
我們上週實施了一個新系統
你是在用舊的
我很抱歉 我不知道
你在訓練日遲到了 重做吧
也許也不要在地面接聽個人呼叫
請讓這成為一個實際的醫學問題
我的病人拒絕接受後路融合手術
我們需要一個能讓他重新站起來的替代方案
後路融合會讓他站起來
他堅持想把人背在身上
我們可以嘗試通過他的腹部進行腹腔手術
L3 是很難到達腹腔
即使一切都很完美
但是，如果我們嘗試採用經顱的方法
我們可以做一個後置的籠子
和短節段手術
有災難性神經損傷的風險
或因放置太大的籠子而
無法控制的出血
你會嘗試嗎？
你的病人，你的決定
我最喜歡尚恩的什麼？
我無法選擇
他很聰明，而且很有趣
他讓我感到安全
我知道無論發生什麼，他都在我身邊
而且他超級可愛
尚恩，你最喜歡莉亞的什麼？
尚恩
我愛...
她高興時眼睛會皺起來
或悲傷或憤怒或擔心
而且我知道哪個是什麼意思
你知道我的眼睛會皺嗎？
這意味著她很高興
是的
我仔細檢查了每一個記錄的生命體徵
和每小時的尿量
所有這些都表明有足夠的血壓，維持移植物的厚度
並且沒有液體超載的跡象
我不知道是什麼原因造成的
但丹娜的水腫和移植問題不是我的錯
我需要看到你的錄像
停止
從那裡開始播放
移植物不應該失敗
一定是出了什麼問題
我需要答案來解決這個問題 請倒回去
停...停止
好的 以半速播放
就在那裡
當我按下那個燒傷部位時，她沒有感覺
如果是二度、中度皮層燒傷
它將會很疼
丹娜有三度燒傷
移植物下的組織正在死亡
因為我剝落得不夠深入
丹娜的問題是我的錯誤
尚恩在醫學方面一直很出色
但是浪漫，不是那麼多
我帶他參加了新兵訓練營
然後他和莉亞就在一起了
我想你可以叫我丘比特
你不能因為尚恩和莉亞 走到一起而得到好處
我們能走到一起，你幾乎沒有功勞
我必須去練習我的手術
你的第一次手術並不成功
我沒有去掉足夠的深度 我們需要解決這個問題
你的疼痛程度如何？
我是...一個怪物
難怪妮歌跑了
好的
我們必須再做一次手術
否則你可能會變成敗血症
它能解決我臉部的問題嗎？
不，你的臉會看起來更糟
因為我們必須更深入剝離
我不能
我們必須糾正這個錯誤
你的外表並不影響你的健康
好的
你想讓我去找你的丈夫嗎？
我相信他想在你進手術室之前見到你
不要
妮歌需要他
那是不可能的
你需要獲得更廣泛的接觸面和冠狀動脈切除術
——在放置籠子之前
有一個更簡單的解決方案
告訴你的病人他是個白痴
這不值得為他的事業冒生命危險
我認為他是對的
當我離開部隊的時候
我感到比我生命中任何時候都要孤獨
我不只是離開工作，我...
我離開了一個家庭
他想通過戰鬥來保持自己
所以我將盡我所能幫助他
我將鑽掉完整的椎弓根和 L3 體
你在上面和下面的板塊上減壓
這將使籠子的放置更加安全
我不認為丹娜已經準備好
進行游離組織瓣的重建
我們可以從每日清除組織開始
不，我們不應該等待
深度清創術和顳頂筋膜手術
將清除她的水腫
這是一個高風險的手術，失血
和皮瓣壞死的風險很高
在我們做另一個大型手術之前
她需要在心理上得到恢復
如果我們等待，她可能會出現感染和隔間綜合症
在你最初的診斷中，你忽略了病人的感受
這影響了她的結果
這一點你也可能是錯的
自由組織皮瓣手術
將糾正她燒傷的損害
我是主治醫師
這是我的決定
我的病人...
不...不
尚恩，發生了什麼事？
我的病人必須再做一次手術
我以為她有二度燒傷 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明
她也有三度燒傷
好吧，那就再做一次手術
如果我沒有被攝像機分心的話
我不認為我會錯過她的反應
三度燒傷總是麻木的
所以你可以再做一次手術
這是我的測試，證明我已經準備好成為一名主治醫生，好嗎？
我犯了一個錯誤
而你抓住了這個錯誤
但我不應該錯過它，好嗎？
這是我的錯
好吧，所以這是你的錯
那麼？
就像我在診治醫生時犯錯一樣
我錯過了一個硬膜下水腫
和朴穿刺了一個真菌結節
而克萊雅錯過了一次 PE
病人並沒有死，對嗎？
你可以再做一次手術 因此，讓我們只關注這一點
我與你、克萊雅和朴 醫生 不同
我沒有機會犯錯
這是不是因為這個影片團隊
無論你走到哪裡，都一直跟著你？
是的
我犯了兩個錯誤...
燙傷，讓他們拍我
你知道嗎？把他們趕走
如果你不希望他們在身邊，就把他們趕走
還有一件事，尚恩
你不能期望一直都是完美的
事情不會完美，永遠不會，對任何人來說
沒有
再次，如果你
在答案中包括問題，會好一點
問題是什麼？
你認為自己是尚恩的保護者嗎？
哦，嗯...
不，我不認為自己是尚恩的保護者了
這感覺如何？
它的感覺如何？我不知道
這感覺很好
我為他感到驕傲
並解脫了...
...他將會成功
什麼變化？
他做到了
他變了
你能詳細說明一下嗎？
他長大了，遇到了莉亞
好吧，我們需要談談
關掉相機
對不起，不可以
好吧，那我就得把我要講的東西，赤裸地講出來
你可以抖 5 分鐘 謝謝你
你需要退讓尚恩 一點
詢問是我的工作
我正期待著婚禮的驚喜
而我覺得你是在利用他的自閉症
你知道尚恩的自閉症會成為節目的一部分
我沒有想到你會突顯
出他光譜追擊最極端的時刻
我沒有製造任何東西
尚恩在一個非常重要的個案上犯了一個錯誤
而現在，這可能會在你的節目中出鏡
他完全被激怒了
我知道你想保護他
這不是為了保護尚恩
這是關於整個世界看到他
作為一個怪癖和一個單一錯誤的集合
但是，既然那是好的電視...
丹娜有三度燒傷
她的組織在移植體下正在死亡
因為我沒有足夠深入地剝落
丹娜的問題是我的錯誤
我不打算使用任何
與你的錯誤有關的鏡頭
這是不相關的
這是個婚禮節目
莉亞讓我想起了這一點
我不想做不誠實的人
這不是不誠實
節目專注於你和莉亞以及你們的關係
以及你作為外科醫生的驚人事業
被所有這些支持你的人所包圍
這將
對那些感到與眾不同和孤獨的人帶來希望
這就是我做這個的原因
格林德的案件檔案
我已經成功地完成了短節段後部融合手術
——在技能假人模擬器上
——一次
——和一個夥伴一起
你已經在真實的人身上成功地做了 50 多次
你應該主導
這將意味著把自己從
作為本案的主治醫生
我不會為了通過考試，而拿我的病人的生命冒險
你在冒著自己事業的風險，試圖拯救他的事業
格林德應該得到最好的機會回到他的隊員身邊
有什麼緊張的事嗎？
尚恩是我的人
我知道這一點是毋庸置疑的
你認為我是否應該讓蘇菲
從節目中刪除我的錯誤？
我認為這取決於你
你對此有何感想？
這感覺就像一個謊言
但給人以真理或希望更重要嗎？
這是個棘手的問題
是的
我說我們集中於你們兩個人
在短短幾日內就要結婚了
有什麼緊張的事嗎？
哦，不 她也是我的人
我知道這一點已經很久了
我得去為我的手術做準備 好的
好了，我得去為我的手術做準備了
你花了較長時間才確定尚恩是那個人
事實上，你說你不能和他發生關係
因為他的自閉症
中間有了什麼變化？
我提出要把這個錯誤剔除，因為你是對的
我越過了一條線
不再令尚恩尷尬
現在你把目標鎖定在我身上了？
我不是想讓任何人難堪
你能不能慢一點？
作為一個小人物，這個世界並不能遷就我
這就是為什麼代表性很重要，但他同時需要是真實的
我不是要你把我們弄得像個童話故事
童話故事有障礙和衝突
你想讓我講的故事
你們兩個相遇並相愛，一切都很好
這很無聊
所以你想讓我扮演邪惡的女巫
你不是由你的最低潮時刻決定的
但你也不能否認它
我是來講述你們這對夫婦的真實故事
你還相信我可以做到嗎？
你的生命體徵很好
而且你的狀態穩定
護士很快就會來接你做手術
我很抱歉，攝像機給你增加了痛苦
我最終還是要去看看自己
我的女兒將不得不每日看著我......
...並假裝她沒有看到一個怪物
她不會永遠這樣看待你
其他人會
其他孩子會取笑和欺負她......
......因為她母親的長相
人們在我的一生中一直嘲笑和欺負我
而且它傷害了很長一段時間
而我卻羞於告訴任何人
我終於告訴了我媽咪
她教我如何為自己堅持
當生活把你打倒的時候，你可以
成為如何重新站起來的榜樣
你的力量
將使她比大多數人更有同情心
而且比任何霸淩更有力量
手術刀
你媽咪一醒，我就去接你
我不想見她，爸爸
害怕是可以的
你知道每當我害怕的時候，什麼能幫助我嗎？
一個大大的擁抱
最好的是我媽咪給的
你媽咪的擁抱是否讓你感覺更好？
我知道媽咪看起來不同，但她的擁抱一樣
一如既往地充滿了同樣的愛
我們正在做丹娜的筋膜瓣手術
你在這裡是因為我是主治醫師嗎？
還是因為你相信我的判斷？
大部分是後者
即使在我先前的錯誤之後？
你是一個好醫生
我希望有一日 ，我甚至接近於像你一樣好
你的錯誤只是讓你更...
鼓舞人心
它給了我信心，我也會找到我的超能力
你不能拍攝這個手術
我在工作時不能分心
我們走吧
我已經鑽了大部分的椎弓根和椎體
下一步是什麼？
我們需要放置籠子
良好的減壓
一個在上面，一個在下面
放置可擴展的籠子
心率大幅上升 血壓在下降
導管破損
它已經脫離了位置
給雙向 TXA
來將這導管拉入視野怎麼樣？
血壓仍在下降
血壓 41 比 23
如果我們現在不停止行動，他就會休克
血管夾
我們可以嘗試從另一側完成冠狀切除術
不，這是不可能的
我們正在改變方向
在沒有籠子的情況下，讓我們做長段的 L1-5
你確定？
我的病人，由我決定
切除刀
我需要更多的海綿，並把吸力調高
她失去了太多的血
她有嚴重的心動過速，血壓下降
這種保持壓力是不持久的 她會失血過多而死
我們必須更深入地剝離
切除刀造成的出血量太大
我們是否應該嘗試微解剖電灼術？
電燒是行不通的
我們需要盡可能多地保留正常組織
VersaJet 水刀會以較少的出血量剝除適當的平面
我們修復了你的腰椎骨折
但我們不得不轉換手術
你不能再做這個工作了
你的身體在發洩
我不能讓你死
格林德
我信任了你
哦
手術很成功
他又再靠他的觸覺，再次拯救了世界
哦，我錯過了！
我再做一次模仿
你可以使用你所有的鏡頭，甚至我的錯誤
好的外科醫生可以犯錯，但仍然是鼓舞人心的
關門
你要把我記錄違規？
這是關於圖表的問題嗎？
而且遲到
並接聽私人電話，在最後一刻請假
我需要能夠倚靠你，而現在，我不能
我沒有做到最好
家裡的事...
如果...
如果我不接他的電話，他就會生氣
他檢查我的里程數和我的電話
以及我化了多少妝
我幫助一個病人完成確認家庭暴力的檢查清單
並意識到...
我也是
我們會想辦法解決的
我的再移植手術很成功
通過修復手術，你會有一個充分審美的結果
媽咪？
我看起來不一樣了，是吧？
你的眼睛也是如此
他們看起來像我的
我看到林
你通過了你的測試
在很長一段時間裡
我不認為我可以和尚恩這樣的人在一起
我以為我們太不同了
我將不得不作出過多的妥協
我還擔心人們會對我們有什麼看法
...對我
而且我不想被視為與眾不同
中間發生了什麼變化？
我
因為尚恩如何看待我
他讓我相信，我
比我給自己的評價要更強大
我們在一起，就足夠了
綽綽有餘
那是非常好的
驚喜的時間到了嗎？
還有......把它們除下來
驚喜！
哦
蘇菲，這很美
燈光非常舒緩，而且我喜歡卡拉 OK
這是一個非常好的驚喜
好的
你好！
你確定你沒事嗎？
我很好 好的
尚恩
朴
恭喜你，尚恩和莉亞
這首歌是獻給你們的
我邁出的每一步
我每一次舉手投足
自從我離開後的每一日
我一直在想念你
想着那一天
當你離開
祝賀你！
將要過怎樣的生活，打破怎樣的束縛
我將會想念你
是克萊雅！ 字幕翻譯：洋甘菊粵語翻譯組，轉載請註明