西蒙妮修女 你必须找到圣杯
我不想和它说话
因为它杀了你爸爸吗
对 因为它害死了我爸爸
你妈妈真是个天才
要是我能看一眼她的工作室
你叫什么
-丽兹 你呢 -威利
我一直想见见真正的牛仔
-该死 丽兹 -嘿 我现在叫西蒙妮了
我向你求婚的时候你说的什么
我说 上帝啊我愿意
算法会分散用户的注意力
让他们去找那该死的翅膀
你用的时间足够长 它就会给你翅膀 对吧
不对
它用你的时间足够长 它就能操控你
等你找到它 我就结束我的生命
你知道圣杯在哪里吗
这是已知最后一个
拥有圣杯的人
她的名字叫克拉拉
它确实给了我一个线索 一个电话号码
嗨 我是克拉拉
我的天 克拉拉
我在找圣杯 你在哪里
我们查到了
是伦敦的号码
那我们就去伦敦吧
你赢不了的
你已经失败了
放手吧
绝对不可能
你为什么要这么做 小伙子
为什么
葬礼风还是喜庆风
认真的吗
我已经感觉喘不过气来了
领带是敌人的制服
如果你不戴
他们会感觉到你不是他们的一员
我觉得这样当你让他们大吃一惊的时候
就没那么令人满足了
好吧 好吧 我们选喜庆风的吧
今晚 在特拉基公园斗牛场
你知道怎么做吗
我不知道怎么打领带
好吧
谁会是不走运的13号
耶洗牛 耶洗牛 耶洗牛
官方指定的大规模杀伤性武器
今晚 在特拉基公园斗牛场
请看那耶洗牛的狂怒吧
什么样的白痴才会骑上那玩意儿
其实 公牛也没那么糟糕吧
事实上 有些还挺可爱的的
恕我直言 兄弟
但你从11岁起就没参加过骑牛竞技比赛了
哦 好吧 我要告诉你 亲爱的
我年轻的时候征服过很多头牛
哦 太棒了
那你就不用害怕一群律师了
好吧 我们再过一遍
准备好了吗 好 很好
我来吧
他们会说一大堆有的没的
然后拿出信封 把他们的脸惊讶到融化掉
然后他们会说
年轻人 你不是认真的吧
我是认真的 我是认真的
我认真地考虑了这个问题
这个决定
你不需要过度解释
对对对 好的
好的
我很认真的
事实上 我只会拿
和我心爱的女人在阿拉斯加重新开始的钱
就这样
威利先生
我们可是无情的律师
不会被荒谬的浪漫观念所左右
你真的确定
这就是你想做的吗
我这辈子从来没有这么确定过一件事
敬勇气吗
我们要去阿拉斯加了
敬勇气
威利先生
你的父母 他们都是很棒的人
得知他们不幸去世 我们感到很难过
顺便祝你生日快乐
哦 对的
谢谢
我这里有一份
你祖父的遗嘱副本
上面写着你 普雷斯顿·约翰·威利三世
在你满25岁的时候
将继承全部遗产
截至今天 其总价值约为7.12亿美元
我要把这些都捐了
你们要问我是不是认真的吧
你不是认真的吧
人啊
我不需要解释太多
道德上 我不能接受这种荒唐的财富
所以我确认把钱都捐给慈善机构
除了给我和我爱的女人
买一间阿拉斯加小屋的
八万五千美元
我们今天就要开车过去
你也阻止不了我们
现在
没有什么
阻止
我们
我这辈子从来没有
这么确定过一件事
太好了
随你便 孩子
只要你现在交出继承权放弃书
我们会照你说的做
波
你认识这个人吗
先生们 请原谅我的冒昧
但我要和普雷斯顿·威利谈点事
孩子 有个秘密你被瞒了
一辈子
在你拿走这些钱之前
你有权知道自己是谁
有些人 他们不想知道真相
但如果你知道了
任何一个真正的牛仔都会
说 跟我直说吧 波
我会直说的
说吧 跟我直说吧 波
大约20年前 你的祖父知道
他快要死了
所以他下令他的遗产
将跳过一代人
全部都留给你
他心爱的孙子
你所要做的
就是活到25岁
但是孩子 你生来就被打败了
你的肝脏
别问我是什么问题 我不是医生
但是真的很操蛋
只有一个问题 它还不够操蛋
是这样 你的父母
他们不能把你列入移植名单
因为危险不够迫在眉睫
但如果你的肝脏出了毛病
你25岁之前就死掉
你爷爷的钱就永远被锁起来了
所以他们雇了我
我训练你参加初级牛仔竞技比赛
不是因为你有骑牛的天赋
你没有
但完全是出于另一个原因
把你弄进肝脏移植名单
我想你还记得万圣节前夜的
少年牛仔竞技表演吧 但你不记得的是
你坐着的那只动物被下了多少药
也不记得我伸手去抓那头公牛的蛋蛋
我甚至抓不下他的两个蛋蛋
但我知道我必须抓住
我也抓到了 孩子
而我在你俩被甩飞之前
死死抓住了那公牛的蛋蛋
一小时内你就
在医院里等着
和你的小女友
共同移植了同一个成人的肝脏
如果你的家人没有想办法
插队的话你还能活到25岁吗
说不准
但在你拿走你爷爷所有的钱之前
我想让你知道比赛是被操纵过的
你赢得的那些绶带和奖章
都不是你争取来的
这些年来我一直承受着这个事实
这个你让我直接告诉你说的事实
我就直说了 普雷斯顿·约翰·威利
没有什么比配不上他靴子的
牛仔更糟糕的事了
谢谢你 先生
但威利先生刚刚告诉我们
他要把所有财产都捐出去
真的吗
那是我多虑了
生日快乐 小子
-医生 -停下
你最好别使劲
-天啊 -有人受伤了
医生 医生
你在名单上吗
应该在第一位
确实如此
下一个轮到你了
把这个别好了
免得牛把你脸给吃了 我们好辨认尸体
什么
呀呼
威利
抱歉
丽兹 嗨 嘿
你给我留了一些关于男子气概的奇怪信息
让我不要担心
说你有件事要做
等等
亲爱的 请告诉我这不是
你说你要做的事
丽兹 下一个就到我了
下一个什么
天呐 威利 你在干什么
你上次骑牛还是你小时候
不不不 亲爱的 亲爱的 听我说
我从来就没骑过牛 好吗 一切都是假的
我不知道你在说什么
但不管怎样 我感觉现在你都是
完全经验不足
我知道 我必须得骑那头牛
那如果你不想让我阻止你
为什么还要打电话给我
因为我不想一个人
好吧
普雷斯顿·威利 来吧
敬勇气
这他妈的不叫勇气
几分钟后见
威利
五 四
伦敦城外
现在
别盯着他看了
我没有盯着他看
我在监视他
我不知道我为什么要监视他
他一直在看书
我们监视他
是因为他会直接带我们找到克拉拉
上一个拥有圣杯的人
我们就知道这个吗
我们知道她有火红的头发
她什么
你告诉我算法只给了你一个电话号码
和一个名字
算法还告诉我她有一头火红的头发
你在骗我吗 丽兹
是西蒙妮 而且我没有
因为撒谎似乎是违反规则的
跟你这身小衣服不太搭
这可不是小衣服 这是一种习惯
我得接一下
我得去祈祷
喂 告诉我你知道围裙男
要去哪
你知道的
司康 苏格兰
这个与世隔绝 世界边缘的地方
没有人会对它感兴趣的
要不是因为
圣剑之战
圣剑 之战
几千年前
这把巨大的剑从地上伸了出来
没有人知道怎么回事 或者为什么
就像巨石阵一样
除了比较蠢
对 蠢多了
一个世纪有四次这样的节日 对吧
他们打扮成亚瑟王
不管怎样 这就是你那围裙男要去的地方
因为这是圣杯系列的故事
因为这是圣杯系列的故事 对没错
该死的算法 真好预测
一天到晚没点新鲜的 老是这样
那是什么噪音
我几乎听不见你说什么
那个啊 兄弟 今天是训练日 小子
这家伙刚翻了个跟头
你是在给他做简报还是和他调情呢 朋友
给我
你好
任务进行得怎么样了 牛仔
太棒了
头晕
修女呢
她知道你用了那个假德式策略吗
不 她不知道
好 把她盯紧点
记住我跟你说过的话
盯住大奖
大奖是什么
自由
要像《勇敢的心》里面那样说
我 我
自由
你他妈是对的
自由
你好 西蒙妮
戴维斯夫人 对吧
实际上 在英国 我要被称为妈妈
我是不会叫你妈妈的
-进来吧 -那么
你寻找圣杯的绝密任务进行得怎么样了
你给我们的电话号码让我们找到了
隔壁车厢的 那个人
不过 如果我们继续聊下去
这就不是什么绝密了
那倒是 你说得对 西蒙妮
我只是想送给你这份礼物
然后我就走
这是给你的旅伴威利先生的
好吧
你和你的前任爱人重新取得联系
帮助你完成你的探求之旅 这真是太好了
天哪 别这么叫他
你们曾经爱过 但现在不爱了
我很抱歉 我说错了吗
不 你说得很对
太棒了
好好享受这份礼物吧
如果我知道塞莱斯特和你一起同行
我也会给她也带一个礼物的
所以
抱歉 你刚才是说我母亲在这列火车上吗
1042
重新定向
怎么啦
沙泉市
重新定向
怎么了
在我内心深处 我是一个战士
对不起 什
1042
什么啊
塞莱斯特
她现在就在餐车里
你不知道吗
之前是不知道
他妈的我妈也在这趟火车上
你怎么说脏话啊 你们修女没有规矩的吗
你是说你妈妈吗
神父
修女
母亲
你好 伊丽莎白
妈的
我看你还在和牛仔小丑混在一起呢
对 嗨
我也很高兴见到你 塞莱斯特
你在这里做什么
当然是跟着你啊
你为什么跟着我
在过了近十年平淡无奇的
修道院生活后 你为何突然决定
收拾行囊前往英国
问题是 妈妈
他想过去
什么的 我们为什么不先坐下呢
坐下吧 坐下吧
抱歉 抱歉
问题是 母亲 你怎么知道我在这里
我经营着美国西部
最成功的安保公司
我当然会密切关注
我女儿的行踪 尤其是当她预定去热点地区的
国际旅行的时候
对哦 你还在这样做
什么是热点地区
热点地区是我的猎物
最可能藏身的地方
我再说一遍 他已经死了 母亲
-死了 没了 -不是的
他没死
你父亲活得好好的
他还活着 嘲笑着每一个被他骗过了的人
但他骗不到我
为了实现他的目标
为了保持流亡的生活方式
他需要一个技艺高超的帮凶
一个无可指责的人
比如一个修女
你以为我当修女
是为了帮爸爸假死吗
不然你为什么要当修女
不管怎样 我不怪你
听他说了什么屁话才会帮他藏起来
你总是看到别人最好的一面
即使他们给了你充分的理由
证明他们是多么不值得你信任
这在某种程度上成了一种模式
我没有帮他藏起来
每个人都有所隐瞒 伊丽莎白
就像秘密工作室里的上膛的弩吗
我警告过你不要进去
而我现在警告你离我们远点
爸爸走了
他就死在我面前
很可怕
学学我吧 妈 放下
如你所愿
愿望是骗小女孩的
别多嘴
现在到达站库卢尔站
既然你知道我在这里了
所以你不可能领我去找到他
我走了
但你要知道我不会放下的 伊丽莎白
我只会向目标前进
你想谈谈吗
只是不想和你谈
不 慢慢来吧
我们还有三个小时才能到
好 到了
肉馅饼 肉馅饼
尿布 尿布 来买尿布了
一会儿不能上厕所
为大男孩准备的超强吸水性尿布
那个人是卖尿布的吗
纯浓缩咖啡球
别睡着了 来买便宜的
行吧 随便
咖啡球
所有的准国王们
比赛将在两分钟后开始
什么啊
比赛
是他
那是围裙男 那一定是克拉拉
看到红头发了吗
哦 好家伙
我们是直接去找她 还是
公羊的号角一响
没有头盔的选手
将被淘汰
怎么了 你在干什么
我得戴个头盔 不然我就被淘汰了
-被什么淘汰 -就是他在做的那个
看 围裙男要参加比赛了
所以我要参加比赛
看看他都知道些什么
我们需要他带我们找到克拉拉
-那就是克拉拉 -没错
你跟着克拉拉 我跟着他
好吧 我能行
你行什么啊
威利
嘿 威利 很高兴认识你
行吧
准备好 先生们
五 四
有人知道我们是在干什么吗
我们他妈到底在干什么
我们 我们 我们是被追了吗
在搞什么啊
看 亚瑟王的圣剑
没摸到圣剑的人
将被淘汰
马上离开战场
不配
朋友
大约一个世纪四次
太阳 月亮和金星
在天合中排成一线
就在一个名叫亚瑟的年轻人
从石头中拔出命运之剑
证明自己是真正的国王的那天
就发生了一次这样三星相连
对于任何失败 不够资格
或失望的人来说
现在就是你光荣救赎的机会
在这个神圣的地方
你终于可以了解真相
你配吗
因为你们当中有一个人足够强大
足够勇敢 足够有资格
能把手放在刀刃上
比其他人坚持得更久
你将在你的余生中
获得荣耀和荣誉
一笔可观的现金奖励 更不用说还有
能在麦克诺顿的美味餐厅
终身免费享用芜菁土豆羊肚
规则很简单
始终保持一只手在刀刃上
如果你放手 你就不配
但如果你是最后一个
把手放在那把圣剑上的人
那毫无疑问 你就是
唯一的真王
比赛开始
公告员现在将进行正式计时
你就去
公告员 有计数吗
剑上有多少人
有47个人 先生
46个了 先生
经历两小时的战斗 还有46个勇敢的灵魂在战
有电话找 先生
是边界线那位女士
那位修女 先生
威利 检查检查
天啊 我真不敢相信这玩意儿能用
围裙男那边有新进展吗
没有
我在谨慎行事
红发女呢
找到她住的酒店了
她是用塞莱斯特的名字登记入住的
奇怪 那是你妈妈的名字
我说的是 玛蒂尔德 玛蒂尔德
她登记的名字是玛蒂尔德
我跟踪了她 顺便说一句 这不是弗洛伊德式的口误
我根本不是在想我妈妈
显然不是
我跟踪了玛蒂尔德 这是个化名
因为她绝对是克拉拉
看起来她是个银行家
这和我妈妈完全相反
你是想谈谈你妈妈吗
不是 你为什么不去和围裙男搭话
因为我在等待时机
你知道吗 我开始觉得
你一点都不在乎他
你只是来玩蠢蛋圣剑游戏的
好吧 你想让我跟他谈谈是吧
借过
嗨 围裙兄弟
抱歉 借过
我挤过去哈 别管我
我就 抱歉了兄弟
我要和我的朋友说两句
你好啊
我刚才看到你和一个红发女人说话来着 好小子
是你老婆吧
滚蛋
对不起
如果你想让他和你说话
粘在这剑上半天
谁都乐意像麻雀一样叽叽喳喳说个不停的
相信我 等着瞧吧
宝贝 宝贝
坐在你妈妈的膝盖上
给另一只小蜜蜂问好
去买更多的库尔特糖果
给另一只小蜜蜂问好 去买更多的库尔特糖果
宝贝 宝贝
当你长大了 你会去往大海
妈妈把我那件节俭的衣服递给我
老库尔特回来了
他在歌声中带着一个篮子
卖着库尔特的糖果
你能不能别吹那破风笛了
坏了
你 淘汰
给另一只小蜜蜂问好
当你长大了 你会去往大海
我要你再试一下和围裙男搭话
我之前在搜查玛蒂尔德的房间
你闯进了她的房间啊
我撬开了锁
我会撬锁
这很不修女啊
笛蛋 你能不能抓住重点
我在看克拉拉的
玛蒂尔德的行李箱 我看到她装了一件潜水服
还有那些带脚趾的下水袜
不管怎样 我需要你从围裙男那里查到所有
你能打探到的情报
因为我认为玛蒂尔德
正计划把圣杯带到一片水域
不过考虑到我们被海洋和湖泊包围
这个线索不算具仲
海子 他们叫海子
但意思就是湖泊
你没事吧
-嗯 -你听起来有点怪
我没有
嗯 就是我的腿
我的脚 要死了
坚持 我给你送个东西来
那位女士送的
你从哪里弄来的
戴维斯夫人给我的
她说这是给我的前
给我的旅伴的
他妈的 我不想要
你能跟围裙男聊聊水体的事吗
我得查一下克拉拉去哪了
别担心 好吗 有我呢
你看到了吗
没 看什么
手放在剑上已经18小小时
手放在剑上已经19小时
你配得上吗
手放在剑上22小时
手放在剑上23小时
还有19人在坚持
我的腿没知觉了
天呐 我的腿没知觉了
去他妈的
大家手放在剑上已经24小\时了
不要
先生 有人找
跟我说说
你好啊 孩子
我只是想知道你能不能告诉我
你在哪里买的这双超赞的鞋子
你妈那里
你妈那里 神父
你知道深爱一个女人
却对她视而不见
是什么感觉吗
我知道那是什么感觉
我被解雇了
被撤职了
但如果我能把手放在
这把该死的剑刃上足够长的时间
她就会意识到自己犯了多大的错误
然后重新接受我
那她
那个炒了你鱿鱼的女人
她现在在湖边吗
-海子 -对
那是什么海子来着
尽管我已经知道了
当然是德鲁梅利湖
是有大树这样的那个
噢天呐
德鲁梅利湖
镇上的银行周围有很多动作
这些穿裤装的女人来来往往
因为今晚是朔望
我认为他们准备好转移了
汇款哈 明白了
因为他们都是银行家
什么 不是
圣杯的转移
地点可能在德鲁梅利湖
所以赶紧 咱们得走了 我弄了辆摩托车
我不去
什么
我能赢
我就知道
这 这根本不是为了让你帮我打探围裙男
他出局了 你还在
为什么 为了什么 为了免费的羊杂碎吗
不 我还在这 丽兹 是因为我才是真正的王
而那边有角的混蛋
是横在我和命运之间的唯一障碍
行吧 你去实现自己的命运吧伙计
我去寻找圣杯了
我勒个去
我不认为你会蠢到真敢出现
还打扮的这么可笑 跟以前一样
好吧 我不是故意扮成这样 而是
我的弗莉告诉我你打过电话
你最好别找麻烦 克拉拉
好吧 我们
真是搞得手忙脚乱的
好吧 我们就先从
靠
感谢上帝
马蒂尔德
-马蒂尔德 -快过来
你赢不了的
你输定了
放手吧
永不
你为什么要这样做
暴风雨马上就来了
快躲起来
就要下大雨了 去拿伞
威利 嘿 我需要个罐头
还是别打扰比赛了吧 夫人
-就只剩下俩人了 -还有谁
带角的和你那个带翅膀的
带什么的
翅膀啊 夫人
翅膀
他可是个拥有殊荣的人
所以我才选他做我的君主
也所以我为什么让你免费用电话
混蛋
夫人
请注意 这位观众
你不能随便走进竞赛场地
丽兹 你不能上来
丽兹 我决定你不
你有翅膀
-哎 哎 -为什么
-等等 -为什么
你能先别激动吗
你为什么有翅膀
这事说来复杂了
-你也是为她工作的吗 -我的天
丽兹 拜托
你说你恨她的 但你却有翅膀
我是恨她啊
你个骗子
她让你做什么你就做什么
那是抓到他们的唯一方法
那不是唯一的方法
那是什么
过期日
当你也有一个时 她
算法就会给你自动生成翅膀
这是捷径 没有条件
只要时间一到
你主动献上自己就行
时间一到就献上自己吗
什么意思 是说到时你就要死了吗
威利 你为什么要做这种事
因为
我想让人们看到我 知道我的重要性
认为我配得上我的靴子
所以你才不肯放手啊
滚你的吧
你特么来这干什么
你个带角的傻逼
你想甩掉过 王八蛋 我只能祝你好运了
因为这次 我是不会放手了 耶洗牛
天
是因为斗牛赛的事
敬勇气
几分钟后见
威利
胆小鬼
我永远都忘不了我从斗牛身上下来时
你看我的眼神
就好像你眼中有光
只是看我时的光 熄灭了
告诉我真话吧
你就是从那时开始不再爱我了 对吧
那天 就那一瞬间
因为你看穿了我
我就是一个胆小鬼
好吧 好吧 好吧
不再有秘密
几分钟后见
威利
我当时很无助
在那一瞬间 你马上就要骑上那个可怕的怪兽
我知道我阻止不了你
我知道再也不会有阿拉斯加了
甚至都不会再有你了
因为你一定会死在场上
于是我做了曾经见其他人做过的事
请救救他
请救救他 救救他
我把双手放在一起 然后我祈祷了
什么
我愿意做任何事
请救救他 我说道
请救救他 请救救他
请救救他
然后 我就不在斗牛场了
我去了另一个地方
一家餐厅
我不明白 但不知为什么
我 我知道我不是在做梦
我知道这是真实发生的
然后我看到了他
在那一刻之后 这一切都不重要了
我并不信仰他
只是我知道他是谁
任何人
为了那些
同情我的人
他给了我吃的
任何人
因为他们不知道
任何人
他们不知道爱和幸福为何物
我对他一见钟情
无可否认
绝对的
永远的
我知道不能让你走
这比
我还要重要
你说的对
那天开始 一切都变了
就在那一瞬间
谁知道爱是什么
威利 你没有骑上那头牛
不是因为你是胆小鬼
你那么做是因为我让他救你 而他做到了
你去了一家餐厅
你在那吃东西了
炸豆丸子
而且这 这不是个隐喻
这是 这是真的 这是个真实存在的地方
绝对真实
这个人
是我认为的那个人吗
是的
我想告诉你 让你忘记我继续生活下去
但是我 我觉得你可能不会相信我
你认为我不信
在我人生中最糟糕的那天
你瞬移到了一家餐厅
然后遇到了弥赛亚
-并且爱上了他 -我
然后他 他还给你吃了炸豆丸子
特别美味
我一直都怀疑
丽兹 你是不是移情别恋了
但我真的没想到
我输给了万王之王
耶稣
输给了耶稣基督吗
那不是 别那么说
别亵渎你丈夫吗
我不能叫你丈夫 那个偷走了我女友的家伙
我不能叫他耶稣王八蛋的基督吗
我草泥马 耶稣你特么的王八蛋基督
我死了吗
哪有这么幸运 蠢货
那我赢了吗
他们把徽章给你了
所以 是吧
恭喜了 你配得上
我们得把他带走了 修女
我能陪一起吗
不好意思 车后面只能坐患者
威利 我看到圣杯了
那些女人 那些银行家们 圣杯在她们手里
我离它那么近
恕我直言 丽兹
我真不特么的在乎圣杯的事
你确定吗
我这辈子还没这么确定过
你知道我们去哪能找到
那个被闪电劈的家伙吗
另一辆救护车把他接走了
什么另一辆救护车
好了 孩子
现在我们终于有点独处的时间了
我很愿意
跟你讨论一下你靴子的事
什么 靠 等等 等等
请勿入内 后果自负
7年前
在圣经中 耶洗别（Jezebel）是十大恶人之一 以色列王后
耶洗牛
圣剑之战
手放在剑上两小时后
手放在剑上六小时后
手放在剑上十小时后
手放在剑上十四小时后
手放在剑上太多小时后
手放在剑上四十小时后