他连一个击球的机会都没留给我
在这种情况下,哥们,做个安全球吧
安全球?
没错,当你进不了球时
是一种防守战术
意思是把母球
打到桌面的某个位置
让杜沃克也无法进球
我没听说过,但听起来是种胆小的做法
随便你,哥们,但是,嗯
如果你留下自由球的话
他就有机会清台的
好吧...安全球
啊!
瓦肯先生,让我们来看看你是怎么解球的吧
这个安全球的位置比我想象的还要好
这个位置他绝对打不到球
这一杆可能很难打,尼利斯先生
但是,说“不可能”就有点太夸张了
那就试试吧
你来解球吧
理论上来说,如果我只要正确打击母球
它会先碰底边,弹到侧边
然后击中11号球,让它直接滚入底袋
那我可要看看
也许飞船的稳定器
没有在最高效率下运转
没错,可能“厉害的汤姆”忘了告诉你
Sandrine的球台有点向东倾斜
你也应该做个安全球
珍妮薇呼叫尼利斯,请到舰桥报到
您想见我,舰长?
是的,尼利斯
我们从一艘正在接近的飞船那里
收到了一条亚空间信息
他们在找你
我?
外星飞船进入可视范围,舰长
降至脉冲推进,显示在屏幕上
你认识它吗?
那是一艘Haakonian人的穿梭机
Haakonian人?
我的族人和他们之间的战争打了近十年
我的家园...
15年前被他们占领了
那现在你知道Haakonian人找你干什么吗?
完全不知道
他们在呼叫我们,舰长
打开通信频道
频道已打开
我是联邦星舰航海家号的舰长
凯瑟琳·珍妮薇
有什么要我们帮忙的吗?
正如同我发给你的信息里说的那样,舰长
我知道在你们的飞船上
有个叫尼利斯的Talaxian人
我就是尼利斯
你想要什么?
情况非常紧急
但是,我更想跟你私下谈谈
这对你可能是生死攸关的事情
你是谁?
请原谅我
我叫Jetrel
Ma'Bor Jetrel博士
尼利斯...
星际旅行：航海家号
第1季第15集 Jetrel博士
他是一个屠杀犯!
在我年轻的时候
我和家人住在一个叫Rinax的卫星上
在整个Talaxian星系中
它是气候最适合居住的殖民地
白天暖和,夜晚温和
直到Metreon蒸发弹核爆发生 (译者注:Metreon是一种不稳定同位素)
动听的名字,对吗?
一种大规模杀伤性武器
而Jetrel与这种武器有关?
Jetrel博士就是设计Metreon蒸发弹的科学家
然后他带领一支科学家小组
建造了它
我明白了
眨眼之间
Rinax星被致命的乌云所笼罩
那些美好的白天
就变成了无尽的寒夜
30多万人丧生
但你...活了下来
我很幸运,那时我在Talax星上
与抵抗组织在一起
准备预防入侵
但那已不重要了
在蒸发弹投下后第2天
Talax星就无条件地
向Haakonian政府投降了
那你的家人呢?
我深表遗憾
Jetrel博士
杜沃克上尉,我的安全官
我虽然听说过你们的传送技术,舰长
但是亲身经历一次才发现这真是太神奇了
尼利斯先生不想见你
这并不奇怪
与其他Talaxian人一样
我想我并不太受欢迎
请允许我带你到你房间
尼利斯已经同意我
替他与你谈话
你说他可能有某种危险...
是的,他急需进行
全面的医疗检查
为什么?
我们的战争记录显示他是搜救小队的一员
为了寻找幸存者
在蒸发弹核爆结束后他回到了Rinax星
他受到了Metreon同位素
高强度的毒素辐射
在最近几年里, 一些幸存者
得了一种叫Metremia的恶性血液疾病
严重吗?
恐怕那是致命的
这种疾病以分子级对患者进行攻击
它可能潜伏多年
但一旦发作
它能导致患者身体组织的
原子结构发生裂变
细胞将开始分解
我的设备可以检测出
亚原子的不规则信号
我能问一句吗,博士?
你检测尼利斯先生的目的是什么?
我已尽可能多地检测那个小队的成员
收集数据,希望有一天
我的研究能治愈Metremia病
求求你, 说服尼利斯先生来见我
我检测的Talaxian人越多
治愈疾病的可能性就越大
尼利斯, 你以前为什么没跟我谈起过那场战争?
可能这种经历无法与别人分享
让我对那些...
未曾经历过那场战争的人...
描述我的感受实在是太困难了
对不起
你没有必要道歉,尼利斯
打搅一下
舰长,与教授的谈话结束了吗?
恐怕我有些麻烦的消息...尼利斯
对我来说今天最麻烦的
就是Jetrel
根据Jetrel所说
你曾暴露在Metreon危险的毒素辐射下
而且可能导致致命的血液疾病
他想为你检测一下是否得了这个疾病
嗯,舰长...
请您告诉Jetrel博士,他这么关心我的健康状况
让我非常感动
但让他对我进行检测
还不如把我泡在Krallinian鳗鱼坑里
尼利斯,如果你的健康状况有问题
我们必须把它找出来
他离我越远越好!
我理解你的感受
但我们讨论的可是你的性命问题
你们两个就一点都不感到奇怪吗?
一个穷其一生制造了杀死
无数Talaxian人武器的人
却突然间关心起Talaxian人的健康了
我不知道他的动机是什么
可能他想弥补一些他的武器所造成的伤害
而且他看起来很诚恳, 尼利斯
在这种情况下,我没有理由去怀疑他
如果疾病是致命的
知道我是否已患病有什么区别妈?
我们的医生是我们所见过的
技术最娴熟的医生
如果你得了这种病
在没找到治愈的方法前他是不会罢休的
而且如果Jetrel发现你并没有得这种疾病
至少你不会有思想负担
思想负担是另外一回事,舰长
我只想让你先听听他对你说什么
如果你到时还是不想让他给你检查的话
没有人会强迫你
既然你们这么劝我
那好吧
我投降
Metreon同位素很独特
它的衰变率很不稳定
这是我们在Metremia出现数年前
偶然发现的,不幸的是...
你为什么要做这些事?
你说什么?
只是因为对科学的好奇心吗?
Metreons和同位素?
或者你对你所做的...感到内疚吗?
内疚
但我并不后悔
我做了应该做的
是吗? 杀死了超过25万人
剩下成千上万的人又要被Metreon毒害
你觉得这是必须的吗?
如果我告诉你,我们从没想到
在最初的爆炸当中会有毒素辐射
杀死任何靠近它的人
你认为这有区别吗?
不幸的是,我们错了
不幸?!
你听到了吗,舰长?
只是''不幸''
尼利斯, 我想Jetrel博士只是试着...
不,舰长,没关系
我习惯了
我只是个科学家
没错,我是发明了这个武器
但是,是政府和军方高层
决定要用它的,不是我
多方便的借口啊!
这能让你晚上安心入睡吗?
我昨晚睡得与过去15年里的
每个晚上一样糟
那是什么意思?
意思是我必须
背负自己的良心谴责活着,你也一样
在那场战争中你杀了多少人?
先生们,拜托
那场战争确实对你们两个都很残酷
但我们在这不是为了争论历史
我们要讨论的是尼利斯的病情
别担心
舰长,Jetrel博士会为自己找到
另外一个帮助他试验的人
因为我宁愿死也不愿意帮你
减轻良心的谴责
我不期望你喜欢我,尼利斯先生
我也不希望通过道德辩论
来减轻你的痛苦
但我绝对相信我能帮助你
如果帮不了你,也能帮上你的其他族人
这难道不比惩罚我更重要吗?
你...确定你办不到吗?
你对我的信任是在奉承我,尼利斯先生
但Jetrel的设备是专门
用来分析Talaxian人生理机能的
那就赶紧检测吧
我是否曾经...跟你说过
Rinax星上有一种臭名远扬的两条尾巴的Talchok吗?
没有
令人讨厌的小东西
锐利的爪子,锋利的牙齿
嗯! 很让人讨厌
有一个夏天,当我还是一个孩子的时候
我决定对付它们
我花了几个星期的时间
做了一个简陋的Talchok陷阱
完成后,我把它放在了花园里
第二天,我发现有一只
被钉住了脖子
但是它并没死
它在临死前痛苦地挣扎着
突然间,我感觉它再也不那么凶残了
它看起来就像一只可怜,无辜的小生命
真是一个可怕的故事
你知道,我对我的发明实在是太着迷了
以至于我从来没想过
那个可怜的小东西会遭受怎样的痛苦
你说完了吗?
暂时完了
我也检查完了
结果怎么样?
我很抱歉, 尼利斯先生
抱歉?为什么?
恐怕您已经得了早期Matremia病
请进!
感觉怎么样?
我亲爱的凯丝
我得让你知道这不是我第一次
直接面对死亡了
在Pyrithian峡谷的战斗中
我曾面对整整一个Haakonian人炮兵连
而我只有一个小小的石头缝作掩护...
尼利斯,你又在保护我了
我明白你并不想谈论Rinax星
我以前不在那,你是对的
但我现在和你在一起
我们必须一起面对这个病
那么,至少有一件事情是美好的
当我第一次遇见你时,我不知道你们种族的人
只能活8到9年
我爱上你了
但并不知道你死后
我一个人生活会有多么的孤独
现在我可能会先死
我就不会担心了
在我遇到你之前
8-9年时间看起来像是永生
我从来没发现其他人会活得更长
现在我们在一起了
不管我们还能在一起多少年
它就好像昙花一现
但重要的是
珍惜我们在一起的分分秒秒
无论1天还是10年
请进
打扰你了吗?
请坐
舰长,我必须承认,你的飞船实在是太令人吃惊了
我刚研究你们的传送系统
传送系统?
我认为你应该更关心尼利斯的病情才对
请原谅我
但这正是我到这来要说的
我相信只需对传送系统
稍作修改就可以用来
收集Rinax星周围的Metreon云样本
用来做什么呢?
我一直相信如果我能分离出
导致Metremia病的同位素
它就可以用来合成一种抗体
那么,理论上说
一个患者的免疫系统就可以抵御这种疾病
完全正确,舰长,而你的传送系统
使这一切成为可能
传送的过程中同位素能保持稳定吗?
我想是的
我们可以建立一个隔离区
防止飞船被污染
而且我可以让我的医生协助你
合成抗体
我也是这么想的
珍妮薇呼叫舰桥
这是查克泰,舰长
把Jetrel博士的飞船牵引到穿梭机舱
设定航线到Talaxian星系
那是在绕远路,舰长
我意识到了,中校
但那意味着或许能救尼利斯的命
明白
我要给Talax星发一条信息,请求他们批准
从云中传送物质
同时轮机室的朵芮丝上尉
可以帮助你
对传送器进行调整
谢谢您,舰长
谢谢您才对,Jetrel博士
这是一个很有希望的主意
怎么了?
没什么,我只是想,嗯...
我只是太兴奋了
有望发现一种能够治愈Metreon的药
并且永远结束我与尼利斯的争吵
可能你需要医生给你检查一下
不, 我很好,还有许多事情等着去做
我想马上开始
舰长日志,星历48832.1
凯丝已经说服了尼利斯,他同意Jetrel博士
对他继续新陈代谢的检查
希望一旦合成了抗体
检查结果有助于治疗
你需要我的帮助吗,博士?
得到同位素以后再说吧
尼利斯,我还能为你做点什么?
那么好吧
电脑, 停止执行1-EMH-Alpha并结束程序
真是难以置信
一个能自我关闭的全息程序
除了科学
还有什么别的可以让你心跳加速吗,Jetrel?
没了
现在请坐下好吗?
你知道我在想什么吗?
如果我负责蒸发弹的话
我可能已经...
我不知道...
选择一个军事目标
或在一个无人居住的星球上进行实验
不知何故我认为
我的目标绝不会是无辜的百姓
但军事战略家们认为实践胜过理论
他们想亲眼看到蒸发弹可怕的威力
你应该尝试阻止他们!
你为何不说出实情?
人们可能会听你的
说与不说是没有任何区别的
如果我没有发明蒸发弹,其他人也会发明的
你不明白吗?
一个发明自然跟着另一个发明
这是科学的必然性
科学的巨大发明不会因为
渺小的人类而停止不前的, 尼利斯先生
所以你做这些都是为了科学
为了我的星球
是的,还有为了科学
要确定它是否会成功
了解宇宙的运行规律是非常令人着迷的
你不可能成为科学家
除非你相信宇宙的所有知识
和它所蕴含的所有能量
对每个人都是有内在价值的
并且必须能分享...
并应用这些知识
同时愿意承担它所造成的后果
后果?
你有什么权利谈论后果?
尼利斯先生,在战争中
你不是唯一失去家人的人
你的家人也被杀了?
跟死了差不多
蒸发弹投下后,当我回家找妻子时
可爱的Ka'Ree
她连看我一眼都无法忍受
当我靠近她时她把我推开
就像是我得了某种接触传染病
看到了吗,和你一样,她认为我是一个怪物
不久后,她带走了我的三个孩子...
从那时起我就再也没见过他们
那真是个悲惨的故事, Jetrel
但让我告诉你另一个故事
蒸发弹投下后有个人回到了Rinax星
回到了他曾经的家乡,去寻找幸存者
但爆炸的冲击导致当地一片火海
除了一片焦黑的废墟和发臭的焦尸外
一切都不复存在了
但是在远处
在漫天尘土
掩盖下的...
废墟当中...
他可以看到人们在挣扎
哭泣
向他走来
他们就好像是怪物一样...
他们的肉体被可怕的烧焦了
岩石一样的颜色
其中一个向他走来
伸出伤痕累累的手臂
但他帮不上忙
他,他转过身,非常害怕
然后这些“东西”说话了
而且他通过声音认出了
她根本不是怪物,只是个孩子...
一名小姑娘
尼利斯先生,我...
她叫Palaxia
我们把她和其他幸存者带回到Talax星
接下来的几个星期我都陪在她身边
看着她死去
那就是后果,Jetrel博士
我知道
我连向你道歉的权利都没有,尼利斯先生
所以我也没有尝试过向你道歉
你妻子认为你是一个怪物
你是否曾想过或许她是对的?
是的
在我们试验蒸发弹的当天
当我看到耀眼的强光比一千个太阳还要亮时...
我已经认识到,从那一刻起,我已经成了一个怪物
我希望你永远活在漫长的痛苦煎熬之中
恐怕你的希望不会实现的,尼利斯先生
为什么?
我得了Metremia并且已到晚期
不久我就会死
轮到你了
没有能进的球
你为何不做个安全球,尼利斯?
你不是一直都那么做吗?
我不是懦夫
我看不一定
等等! 你干什么?轮到我了
你失去了比赛的机会
你要输了
尼利斯,你去哪了?
你为什么离开我们？
我做了我觉得正确的事情
你害怕了!
不!
我...!
尼利斯...
你是谁?
是我,Palaxia
Palaxia?!
你为何不帮助我们?
你!
这都是你干的,凶手!
舰桥呼叫尼利斯
我在,舰长
尼利斯,我想你知道一定很高兴
我们正接近Rinax星
尼利斯?
谢谢你,舰长
我马上过去
正进入同步轨道,舰长
难以置信
晴朗的夜空,从Talax星你可以看到
殖民地中闪烁的灯光
蒸发弹投下那天晚上
一道强光划破了夜空
它实在是太亮了,人们不得不趴在地上
一切都停止了,如同失去了一段时间一样
然后我们向上看
寻找强光出现的地方
但整个天空什么也没有
几秒后我们才认识到
强光使Rinax星
毁灭了
当然,月亮还在那里
只是在Metreon云的笼罩下我们无法看见它了
轮机室呼叫舰桥
我们准备好传送了,舰长
明白
它带来了太多的回忆,舰长
失陪了
当然
我需要一个更大一点的容器
如果我错了的话请指正,博士
但我们谈论的是云的样本
能装下一些亚原子微粒的容器
是吗?
是的, 但是同位素
在乌云中只占
很小的比例
我们必须得到足够多的样本
不用担心
我们会做到的
预定程序已就绪,舰长
准备开始传送
执行
目标扫描器
锁定
传送
舰长,我们已经得到了样本
密封场正常
干得好,通话结束
祝你好运,博士
尼利斯?
尼利斯,你在吗?
尼利斯?
我把整个飞船都找遍了
你为什么摘下通讯徽章?
我想一个人静静
不好意思打扰了你,但我很担心
我知道你的感受
不, 你不知道
有些你不知道
你不知道Rinax星被毁灭那个晚上我在哪
在Talax星和抵抗组织并肩作战
我是在Talax星
但没有和抵抗组织并肩战斗
我藏起来了不让他们找到
在Pyrithian峡谷的战斗中我不是一个英雄
我根本不在那
我不明白
我从未到军队报到
为什么不?
我认为这场战争是非正义的
Talax作战的理由
不值得为它牺牲...
至少我是这么告诉自己的
但是...
我没有报到的真正原因是...
因为我是个胆小鬼
现在你知道了
如果Talaxian当局抓到你
他们会怎么做?
在战争期间
不履行军事义务的惩罚是死刑
所以...
你冒着生命危险去做了你认为对的事情
而你却认为那是个懦夫的行为
我不明白
它使我成了一个说谎者
这些年来我一直在撒谎
对你,对Jetrel,对每个人
因为你的不诚实
因为我的羞愧
这些年来它对你真是一个沉重的负担
你对Jetrel这么生气就不奇怪了
我当然很生气
他杀了那么多人
我母亲,我父亲,还有我的弟弟们
真是因为这些吗?
自从Jetrel上船后你一直鄙视他
这些年来的痛苦和愤怒
你都向他发泄
但他是你真正应该怨恨的人吗?
他是唯一一个你要怪罪的人吗?
我不知道
或者他只是一个方便的目标
这样你就可以不看看其他人?
你的意思是...
看看我自己?
或许你是对的...
但我恨他
而且我认为我也无法停止对他的怨恨
或许你应该先停止对自己的怨恨
我们可以开始合成了吗?
电脑, 停止执行1-EMH-Alpha并结束程序
等一下...
Jetrel博士
你吓了我一跳
对不起,但我需要和你谈谈...
我们能不能一会儿再谈?
我很快就会虚弱得无法工作
我想在死以前完成
那是什么?
你正在进行古怪的实验,是吗?
这回又是什么?
你不明白
我可以帮助他们
你管那叫什么?
科学进步?
我去找舰长
有Jetrel博士的进展报告吗,中校?
还没有,舰长
舰桥呼叫医务室
珍妮薇呼叫医务室
珍妮薇呼叫Jetrel博士
电脑,启动紧急医疗全息程序
请说明情况...
下面到底发生了什么,医生?
Jetrel博士把我关闭了
现在他已经走了
电脑,找出Jetrel博士的位置
Jetrel博士在1号传送室
而且Neelix失去知觉了
好像被人注射了镇定剂
你来指挥舰桥,中校
保安,与我在1号传送室会面
杜沃克
请下来,博士
你们必须让我继续
生命都靠它了
我们听说了
你已经开始让我们不相信了
舰长,我求你
让我把它们带回去
把谁带回去?
谁,博士?
你想把什么带回去?
Rinax的受害者
他有点精神不正常了,舰长
求求你,看看我的计算结果
你还记得我对你说的Metremia吗,舰长?
它是如何导致人体原子结构分裂的？
它反映出Metreon蒸发弹
蒸发受害者的方法
通过分子生物的方式分解
我们有必要再听下去吗?
我想我们得听他说完
在过去的15年中
我一直致力于寻找重组原子结构的方法
我叫它“再生融合”
你是说
你想在尝试...复活
那些被Metreon蒸发弹杀死的人?
是的
根据你说的分裂程度
我认为这不可能
乌云的静电特性
使得分解了的生物物质
一直保持在活动的悬浮状态
多年前我发现重组是可行的
那就是你在医务室研究的东西?
是的, 完全正确
尼利斯刚才看到了
那是一个由有机物质
随机融合的融合体
零碎的被分解的生物物质
但是如果乌云中的生物物质
随机的,混乱的掺杂在一起
你怎么才能重新生成某一个完整的人?
我用医疗记录来识别某一个受害者的
遗传密码,这很容易做到
一旦我们输入了他的DNA序列
那么...我们就能用你们的扫描仪
分离出他的原子碎片,然后重新将他物质化
如果他说的是对的,后果是什么?
舰长,Jetrel博士计划
用几十亿的亚原子微粒
来重建和复活
一个非常复杂的生物系统
恐怕我也这么认为
这太难以置信了
你的想法和我的国家一样
我请求他们给多我一些资金让我继续研究
来帮助那些Rinax星上的受害者
因为我想让世界知道,我不是一个怪物
我的理论除了能杀人以外同样可以用来救人
但是...但是他们拒绝了
管我叫Talaxian人同情者
并把我流放了
尼利斯真的得了Metremia吗?
还是一个让我们来Rinax星的借口?
只是个借口,舰长
你没得Metremia,尼利斯
你不会死的
为何你不一开始就告诉我们真相?
你的舰长是一名出色的科学家
她会怀疑我的理论的
我的国家也曾怀疑
我不能再冒险被别人不信任了
但是...
舰长,它会成功的
舰长, 如果有一丝机会的话
你应该让他试试
尼利斯, 在这过程中有太多的不确定因素
求求你,舰长
杜沃克上尉,在传送台周围
启动紧急封锁力场
是,舰长
紧急封锁力场启动
我们得重新瞄准扫描器
到最宽的光波限制
我们只能希望在如此广阔的分散碎片中
找到合适的结合
重新瞄准扫描仪到最宽光波
传送
相位分流线圈调到最大
是, 舰长
生物场是否在运行?
是的
真难以置信
原子结合降到了49%,舰长
形态缓冲器调到最大功率
已经达到100%
加大到120%,上尉
形态缓冲器设定为额定最大功率的120%
他正在消失
原子结合降到39%...22%...14%
他正迅速丧失形态
你必须对形态缓冲器加大功率,舰长
我们必须刺激原子结合
还有加大生物场的方法吗?
分裂程度实在太大了
不会成功的
我们的系统已经超载了
关掉它吧, 杜沃克
舰长日志,星历 48840.5
Jetrel博士的Metremia病已到了末期
他正在医务室度过最后的时光
尼利斯...
我想你认为这是我应得的惩罚
或许蒸发弹是对我们所有人的
憎恶和野蛮的
惩罚
我有件事要告诉你
我以前就想告诉你,但是...
是...是什么?
我要告诉你...
我原谅你了