早上好,孩子们
我是你们的新任家庭教师,Davenport夫人
太正式了
Henry, Beatrice, 真高兴见到你们
我听说了很多关于你们的事
我肯定我们一定会成为好朋友的
太随便了
你们好,我是Davenport夫人
你们的父亲请我到这儿来做你们的新家庭教师
这件事他可没跟我们提起过
早上好,孩子们
很高兴见到你们
你一定是Henry
而这一位...是Beatrice
Henry Burleigh,Timmins子爵
我的姐姐,Beatrice Flora小姐
你应该称我们"少爷" 和 "小姐"
当然,少爷
请坐
让我们互相了解一下吧,怎么样?
我是Davenport夫人
我希望不仅仅成为你们的家庭教师 也能成为你们的朋友
ln ullam rem ne properemus(拉丁文)
请再说一遍
ln ullam rem ne properemus(拉丁文)
你的拉丁文是不是有点生疏了?
我...我想是的
那样的话,我怀疑你是否有能力给我上课
少爷,我保证我绝对有资格
来教导您
也许我是该复习一下我的拉丁文
但是要说到数学还有自然科学
我确信你会发现我的课程非常有挑战性
还有就是,Beatrice
你想学点什么?
没什么想学的
绘画或者刺绣都不想学么?
我刚做好我的第一个刺绣样品
昨天完成的
是吗? 我真希望有机会能看看
已经不在我这儿了
我把它给我妈妈了
Beatrice
我姐姐弄错了
她是在妈妈死前把刺绣样品给她的
不,才不是
我昨晚上给她的
Beatrice!
我还和她说了话
Beatrice头脑有点不清醒,Davenport夫人
她还没能接受我们母亲的死
Beatrice
我知道失去母亲对你来说是件多么可怕的事
她没死!
我昨晚还见过她!
你对我姐姐作了什么?
电脑, 恢复珍妮薇Lambda-1程序的人物
无法执行操作
β-4 能量栅格出现了能量中断
珍妮薇呼叫舰桥,报告情况
6号甲板正发生能量波动,舰长
杜沃克先生正在调查
随时向我报告
通话完毕
杜沃克呼叫朵芮丝上尉
你们授权过6号甲板上的设备维修吗?
没有, 怎么了?
待命
小心!
对不起, 你差点把连接弄断
Dalby, 你在这里做什么?
哦, 一个生物神经胶团出现了故障
我得换掉它
你有没有向朵芮丝上尉报告过此事?
嗯, 还没
我正要把它拿到轮机室去分析
在船上我们有针对此类情况的操作规程
我正好在附近
我看到胶团出了故障,就修理了它
这有什么问题吗?
你的维修妨碍了船上许多功能
这就是问题所在
我猜我是习惯了用另一种方式来做事
在我们船上, 要是什么东西坏了就修好它
我得提醒你,Dalby先生
你已经不是在一艘马奇船上了
我知道得很清楚,上尉
时时刻刻都为此深感遗憾
我不过是想尽点力、想帮忙而已
如果这也违反了星际舰队全能的规定
那关我禁闭好了
不然就少管我
星际旅行：航海家号
第1季第16集 曲线学习
舰长日志, 星历 48846.5
通常情况下, 损失个把胶团
不算什么大麻烦
可是现在我们远在Delta象限
这让我们注意到未来旅途可能出现的波折
我搞不懂
按照记录,这些胶团非常可靠
几乎是不可能损坏的
这个为什么会出故障呢?
还不知道
朵芮丝上尉正在对胶团进行材料分析
同时,受损胶团已被更换
我们还有多少储备?
47个
船上一半关键系统的运行都要靠这些胶团
一旦用完可就没了
我们无法复制出新的
也许我们可以把某些系统转接到
传统的等线性电路
好主意, 那就开始研究吧
还有一件事我想讨论一下
我注意到船员Dalby有点不对劲
他未经许可就企图
对损坏的胶团进行维修
当我指责他时,他失控了
怎么失控?
他变得极其恼怒
甚至以下犯上
Dalby...
我也听到过其他人对他的抱怨
的确,这不是第一起牵涉到
Dalby先生的事件了
上星期, 我们发现他篡改船上的系统
以增加他朋友的复制食品定额
并且在之前的十次执勤任务中有三次缺勤
中校, 你比我更了解Dalby
知道他的问题出在哪儿吗?
Dalby一向有点好斗
我猜他是有点失落
他大概是不习惯
跟星际舰队的规章制度打交道
一艘星舰没有制度是无法运行的
Dalby的态度
正干扰本舰的正常运行
那你有什么建议
召开纪律委员会来处理他?
也许这是最好的解决方法
我怀疑这是否真能起作用
Dalby不是唯一一名不适应(星舰制度)的马奇船员
并且,这不仅仅是态度问题
跟经历也有关系
指望那些从没去过星舰学院的人
能按照星际舰队的行为准则做事是不公平的
那您有什么建议?
我们该给某些人补补课
教他们明白星际舰队的船是如何运行的
告诉他们为什么我们要以现在这种方式来处理问题
给他们一个机会去体验作为团队一分子的感觉
一个教授星际舰队运作方式的速成班
实地训练
没错
那你觉得如何,杜沃克?
你愿不愿意训练一群全无经验的学生?
我?
你在星舰学院教过16年
你是这项工作的最佳人选
要指导他们,查克泰中校
会是更符合逻辑的人选
他是马奇人,又是他们原来的舰长
正因为如此
他没有赢得他们尊敬的必要
我们不同
好吧,舰长
我会准备课程
中校, 你来选择马奇船员中
你觉得最需要训练的人
让他们下次
轮班时向杜沃克上尉报到
好
别担心, 杜沃克
我会叫他们跟你好好配合
告诉我我本不该来这儿 ...
早上好
我们在这里集合
是因为珍妮薇舰长认为进行一些附加的
星际舰队训练对你们都是有益的
因此...
我想我们得先弄清楚一些事
为什么我们几个被挑出来获此...殊荣?
这个问题的答案
我看你们心知肚明
打断高级军官说话,这种行为是不允许的
这次训练的目的
是让你们熟悉星际舰队的行为规范
以尽量减少此类错误
话虽如此, 可事实上...
就是说...哦
请允许我发言,上尉?
谢谢
像我刚说的,事实上
你一定是发现这里
每个人都有某些问题
否则我们才不会被叫到这儿
可我就是想不出我犯了什么错
才被选进来
-船员Chell... -事实上... \n
报告显示你话太多
常干扰别人,还有不可靠
你答应要做的事情最后都没完成
这太夸张了!
昨天我还检查过一个维修系统...
从现在开始
除非问你,否则你不能开口
但是, 上尉, 我只是想...
绕货舱跑40圈
现在就开始
-可是... -50圈 \n
正如我所说, 这个课程完全依照
星舰见习生课程的标准制定
有体能训练
理论教学以及战术演练
在全息甲板上进行模拟演习
你听到我说的话吗?
抱歉,我听不见你的回答
能听到
大声点
我说我听到了
从现在开始,我和你说话的时候
你眼睛要看着我
别去烦他
这又是怎么回事?
我叫你别烦他
你看不出他还只是个孩子?
他甚至不应该在这种地方
我们认为他应该
也许你能为这个
命令我跑200圈,不过我不在乎
我们的问题所在,上尉
就是这整件事都是对我们的侮辱
我们可没请求到这艘船上来
可我们也明白现在是什么状况
我们已经竭尽所能
然而现在你还来告诉我们这还是不够好
说得没错
好吧,也许没那么糟
也许我们已经尽力了
不可能更好,你看着办吧
觉得如何?
有人真想呆在这儿吗?
我可没什么好跟他学的
哦,我不相信他还能用相位枪打我们
而且老实说,我宁愿被关禁闭也不想呆在这儿
我们走
你们这是在违抗上级命令
我命令你们呆在原地
Chell!
来吧
我们离开这儿
我不清楚
也许就那么走掉并不是个好主意
我是说,他们可不会就这么让我们侥幸逃过去
他们还能怎样, 把我们扔到船外面?
关我们70年禁闭?
这船上每个人都是必需的
不会有什么事
我们又没有造反
只要继续干好我们的活,像以前一样
只是我们再也不想玩什么星际舰队的把戏了
要不要给我讲讲到底发生了什么事?
中校, 我们只是想在船上
好好履行职责
我们只是不想被当成十几岁的军校生来对待
明白了
这真是荒唐
杜沃克罚Chell在货舱里跑圈
他还对Gerron百般挑剔
我实在受不了了
是吗?
中校,你和我一样清楚
我们习惯了按照另一套规矩办事
他们那是星际舰队的方式
我们这是马奇游击队的方式
你想照马奇游击队的规矩做事?
对
那种方式才适合我们
这也是马奇游击队的方式,对吧?
要是你还想用马奇游击队方式做事
我可没意见
我们可以每天都这样, 明天,后天
直到你们回去向杜沃克上尉报到
明白了吗?
说什么?
星际舰队船员该怎么回答问题?
是... 长官
你们谁还有问题?
这是你们下星期的课程安排
请注意,我将不定期进行测验
不会预先通知
现在我要检查你们的着装
Henley, 你的发带的确挺不错...
谢谢
不过,还是违反规定
请参照相关章程加以改进
这是什么东西?
是, 嗯... Kazleti人设计的
我到他们星球时学会了这项技术
花了好几个星期才学会
我知道这看上去并不复杂, 但是...
这件装饰物不符合着装规定
它藏在里面, 别人几乎看不见
立即摘掉
我知道——把耳环摘了
没错
另外, 你的靴子都磨花了
从现在开始,每次报到时都要把靴子擦亮
是,长官
你有意见吗, Dalby?
没有,长官
很好
1900时全体到11号甲板向我报到
解散
我们要做什么?
1900时你们就知道了
解散
我正受命进行这个实地训练...
可是我不觉得这有什么用
坦白说,感觉像在受罚
换种说法, 你担心你做不到
你怕会完不成训练
你说什么?
我既没那么说,也没那么想
什么?
你觉得我完不成
这些可笑的练习?
太荒唐了
很好,那你就完成给我看看
又出现动力故障了
还是胶团的问题
第4甲板9-C区
舰桥呼叫轮机室,报告情况
还是生物神经电路故障
我们正派维修小组去处理
朵芮丝报告完毕
Dalby, 换掉受损胶团
并检查邻近的电路
确定不是什么层叠反馈
造成了这些问题
我们不能只是不停地更换这些东西
少尉, 在我回来之前你来负责
有事找我的话,我在医务室
这是什么?
你的新病人
这是一个生物神经胶团
啊,对...
我知道它的设计,就是没见过真的
它出了故障
但是我从机械方面找不出任何问题
我希望你能从生物成分方面进行检查
有意思
开始扫描
扫描光波已经启动
啊哈
怎么?
它生病了
能说的详细点儿么?
当着病人的面讨论它的病情
严重违背我的医德
程序要求我非常敏锐地
照顾病人的需要
别担心,我的小朋友
医生...
好吧
电路装置的生物组分
被感染了,传染性很强
船员们有没有危险?
我没发现你有被感染的迹象, 上尉
我估计这种病不传染人类
否则, 我们现在可能已经发现
船员中的病例了
不过为了保护船上的电路
你要隔离检疫所有被感染的胶团
直到找到治疗方法
我必须将前部电网关闭
食物复制器会无法使用
但我能变更其他主要系统
你需要多长时间?
不知道
除非找到感染源
否则我们无法阻止疾病扩散
好的,我会向舰长报告
我们要跑十公里
晚上我已经将第13甲板上的人员清空
把背包固定好,避免擦伤皮肤
我能不能干脆背着Henley?
她的重量和背包也差不多
我们要通过杰弗里斯管道
到第13甲板
好,至少那只要向下两层甲板
我们不走那条路
我们要从食堂那条路过去
那是第2甲板
我们得爬过50条杰弗里斯管道
才能到那儿
正确,我很高兴看到
你们对本舰内部构造越来越了解
Gerron,你来带路
谢谢
你爱在那儿呆多久都行
我无所谓
这背包重得好像装满了拉帝锭砖
Gerron, 你在上面干什么?
继续前进
说不定他会滑下去摔死
请
好, 十公里现在开始
我的腿好像灌满了铅
别去想它
想点儿别的事
那想我疼痛的肩膀如何?
我们跑了大约10.1公里
这不是跑步,是死亡行军
你们也许感到了困难
因为我将这层甲板的重力增加了10%
什么?!
你无法预期可能遭遇什么样的情况
所以一定要做好万全的准备
Gerron和Chell, 你们两个还没跑完
根据我的计算,我们曾超过你们三次
现在你们可以去把十公里跑完
明天晚上我们要重复这项训练
我期待你们每一位都能表现得更好
有没有发现细菌的踪迹?
我查了过去一个月的传送记录
生物过滤器没有发现
任何可疑的东西
我们曾在那个星球停泊过,Napinne
给尼利斯带上来一些食物储备
其中有一些看上去相当奇怪
没错
Varmeliate纤维
全绿的putillos,还有schplict
Schplict是什么?
Grakel乳
我看过记录,一切都没问题
好,那我们开始彻底检查环境系统
说不定是什么空气传播的细菌跟我们作对
从我来之前他就在干这个了
Chell...
你在干什么?
杜沃克先生命令我
为整个传送室消磁
但你用的是微型共振器
我知道
为什么不用磁子扫描仪?
那样你五分钟就能干完
是杜沃克叫他这么做的
但是他得干很长时间
杜沃克估计要26.3小时
听起来很像是他的风格
好吧...
祝你好运
哦,你漏了一点
安全官补充日志
我在全息甲板上模拟了航海家号的舰桥
并设置了模拟战争演练程序
我希望这种团队合作训练
能帮助我的受训者
慢慢培养合作意识
舰桥的运作要靠
每个岗位每个船员密切协作
你们就是舰长的眼睛、耳朵和手
你们必须完美合作,就像一个整体
Dalby, 我了解你有指挥的经验
是的,长官
舰桥交给你指挥
程序中会出现一系列随机事件
你和船员们必须好好应对
随机应变
我明白
你设定航线后程序就会启动
都准备就绪了吗?
-准备好了 -是,长官.
Chell, 曲速六, 方位159标号7
是,长官
Gerron, 离我们最近的星系是哪个?
距离我们现在的位置
3.7光年有一个红巨星星系
有八个行星
没有M级行星
长官,我们接收到一个自动求救信号
来源在哪里?
还不知道,有很多亚空间干扰
Gerron,你发现什么了?
传感器发现一艘佛瑞吉船, 被武器重创
发现八个生物信号, 非常微弱
呼叫他们
没有回应
长官,我必须提醒你
众所周知,佛瑞吉人擅长伪装成受损的样子
来欺骗别的船
我们可能会落入一个圈套
我们有责任在力所能及的情况下提供人道援助
Chell,设置拦截航线
设定完毕,长官
前进
长官,一艘罗姆兰军舰在舰首左舷正解除隐形状态
红色警戒
呼叫他们,告诉他们
我们正在执行营救任务
他们正在给武器冲能
呼叫没有回应
设置闪避模式,Chell
启动β9-3号闪避程序
我们侧面的相位炮阵列被击中
护盾降到81%
发射所有前部相位炮
长官,正前方又有一艘罗姆兰战舰解除隐形
他们发射了鱼雷
第11到15甲板受损, 有人员伤亡
发射所有光炮
Chell, 继续使用闪避动作
Henley, 自由射击
遵命,长官
护盾就要崩溃了
第9甲板船体破裂
继续开火,Henley
尽全力攻击
电脑,重启程序
你们的第一次合作并不成功
你们全都牺牲了
在这种情况下根本没有胜算
我们还能怎么样?
有人能回答这个问题吗?
我想我们已经按照规定去做了
我绝对已经尽了全力
我采取的闪避动作程序也没有出错
至少我们在崩溃前还击了他们
Gerron,你有什么要补充吗?
那有什么用?
当然有用,如果你们不能从失败中汲取教训
那就注定会重复同样的错误
我是指挥官
该受指责的是我
其他人只是执行我的命令
那你有没有从你的错误中得出结论?
我认为我已经作了所有能做的事
我们只是火力不如对方
明白了
你们难道完全没想过要撤退?
撤退?
我真不敢相信你居然这么说
以最低的损失换取
最高的收益,这才是
最强的战术策略
一边向敌人射击一边倒下看上去的确很英雄
但是从长远看, 这只是傻瓜行径
撤退经常是最佳的选择
好吧,杜沃克,你又一次证明了你的看法
我们不是做星际舰队成员的料
可以解散了吗...
长官?
解散
电脑,退出程序
我感觉你很需要我来鼓舞士气
我向你保证,不需要
哦,真的嘛？嗯
嗯,第一,桌上没有茶
第二,没有掌上电脑
第三,你坐的位子和平时正相反
这些迹象都告诉我
你有心事
并且你身上散发出
低雾般的阴霾
让我知道你现在很痛苦
我想象不出还有什么可见的散发物
能让你看出我的情绪
你这是荒唐的幻想
啊哈,是训练马奇船员让你不开心?
我相信对于我的教学他们的反应并不好
是哪里出了问题?
那正是我想知道的
但是恐怕我还是想不通
我都教过几千名学员了
可是从没遇到过这样的困难
我的教学方法合理并且历史悠久
我一向坚持遵守规章制度
决不改变立场
我一直成功地
把每一名学员都培养成星际舰队的军官
跟我来
我想给你看点东西
这些是Keela花
它们不仅美丽,还非常坚韧
它的茎很有韧性
几乎是折不断的
但是在同一植株上
偶尔会有一朵花,它的茎不是那么有韧性
啊,就是这朵,看?
要是它的茎很脆弱...
就能折断了
你是说那些马奇船员
坚硬又有韧性
所以他们不会屈服于星际舰队的制度
不,瓦肯先生
我是说你太坚硬又强韧
但是假如你能学着灵活一点
也许你的教学会容易些
那些马奇船员不是星舰学院的见习生
你不能用同样的方式来对待他们
多了解了解他们,恩?
试着发现他们的内在
说不定你能找出更好的办法来教他们
我不确定自己有能力
发掘他们的内在
尼利斯,这是什么?
哦! Brill奶酪
我用上星期从地面上弄来的schplict乳做的
嗯,Ashmore少尉想吃
一种叫奶酪通心粉的东西
奶酪
要做奶酪必须培养细菌
当然
舰长日志, 星历48859.3
杜沃克上尉报告说
可能找到了生物神经胶团
被感染的原因
我已经派朵芮丝上尉带着她的小组
去尼利斯的厨房进行调查
给我全舰气流模式
的示意图
是,长官
那奶酪里满是挥发性的细菌孢子
它必须放在便携隔离容器中
这是什么?
那只是个Laurelian布丁
要炖四个小时
孢子一定是从这个通风口扩散出去
然后进入通风系统的
再从那里散布到全舰
接着感染了生物神经电路
我感觉糟糕透了
向你们保证,我真的不知道
一定是更多的胶团坏掉了
假如细菌进入了环境控制系统
问题会比我们想象的还严重
尼利斯,这不是你的错
重要的是我们已经发现了感染源
把奶酪拿到医务室去
让医生尽快进行检查
是,上尉
Dalby,你来开球
好啊
你经常打台球么?
不完全是
我年轻时常玩
你有没有成家?
这算怎么回事?
怎么?
这个...小训练
你是在测试我的社交能力?
星际舰队是不是在这方面也有规定?
我只是觉得我们应该彼此了解
也许那样我们的关系能够融洽些
彼此了解?
好吧...
Kenneth Dalby的简历如下
我原来住在贝久的边境 (译者注:贝久星曾被卡达西人占领半个世纪)
生活很艰难
我总是惹很多麻烦
对所有人和事都怀着怒气
直到一个女人出现,教我懂得什么是爱
于是有一段时间,我终于平静下来
后来,三个卡达西人玷污了她,打碎了她的头
我加入了马奇游记队
努力杀光我遇到的所有卡达西人
你呢?
有家庭吗?
有,不过和你的事情相比
没什么值得一提的
我观察到你似乎
一直在保护Gerron
你和他是朋友?
不
他不让我和他接近
我第一次见到他时
觉得好像看着年少时的自己
我想也许我能成为他的朋友
也许他不会变成我这个样子
不过我的运气不好
接着我们就困在了这儿
离家这么远对一个那么年轻的人来说是很难熬的
所以假如你不会让他的处境变得更加悲惨
我会很感激你
查克泰中校特别推荐
Gerron受此训练
他认为如果年轻人能够多学新技能
来设定目标并自我实现,
那会对他增加自信有很大帮助
所以他才会被选入受训小组中?
我们的本意是想让你们
每人都从这段经历中受益
随你怎么说
不过请你明白,上尉
我不想了解你
也不想和你交朋友
这是我见过最厉害的传染媒介
它有系统地攻击胶团
生物矩阵中的每个细胞
我已经试过我们所有
可用的抗菌剂
还是没有反应
医务室呼叫舰桥
舰长,出了什么事?
更多的生物神经电路出现故障, 医生
所有系统都受到了影响
拜托,希望你已经找到了治疗办法
恐怕还没有,说实话,我全无头绪
不过我们会继续努力的
请继续,珍妮薇完毕
我发现一件奇怪的事 之前我们对全舰进行诊断扫描时
完全没有发现这些细菌
但是如果这些细菌没有从奶酪上
扩散到舰内的系统
那么胶团又是怎么被感染的?
我是不是在哪儿读到过,有的病毒能在细菌内部存活?
对啊...病毒
这些细菌可能是传染病毒的宿主
有成千上万病毒,因为太小
所以才发现不了
所以也许我们应该试试给胶团
使用抗病毒剂
的确值得一试
我想惯性减震器也故障了
其他很多设备也是
课程结束
回到你们的岗位
上尉?
我们被困住了
舰长,生物神经网络正相继损坏
系统瘫痪得太快,我们来不及更换设备
能不能切换到等线性电路?
朵芮丝正在做
不过要完成还早着呢
这样下去连生命维持系统也会无法运转
推进器失效了
主电网上的所有系统都失灵了
通讯系统,传送系统,电梯,
还有生命维持系统
舰桥呼叫轮机室
我是朵芮丝,舰长
把任何能用的动力都接到生命维持系统
继续切换等线性电路
明白
手动控制失灵了,长官
主货舱门也打不开
杜沃克呼叫舰桥
我是杜沃克上尉
有人听到吗?
看来我们暂时无法回到
工作岗位上了
舰长,生命维持系统正在失灵
第15甲板失去了所有动力
第7甲板失去了重力网
医务室呼叫舰桥
舰长,我想我们有办法了
快说,医生
这些胶团受到感染时
无法像类人生物体那样做出反应
比如发烧
没错
我们试着把这里生物神经电路的
染病样本加热
结果很不错
当然我们无法制造出
清除全舰感染
所需要的热量
珍妮薇呼叫朵芮丝
朵芮丝收到
如果我们要使胶团系统过热
来提高它的温度
应该怎么做?
我想我们可以从均衡曲速场
给生物神经电路注入高能等离子脉冲
不过我们要将曲速场转入舰内
才能产生足够温度
对,我们在停止前进时只要
将曲速引擎开到最大功率的80%
就能产生需要的能量
然后我们就可以启动等离子脉冲
现在这种系统全面失控 状态下我们能否达到80%功率?
如果我们把能量都转向曲速引擎
那应该足够了,不过这很冒险
我清楚这一点,不过我想我们必须试试
转移所有系统的能量到曲速引擎
包括生命维持系统
是,长官
派瑞斯
关闭驾驶控制系统
准备启动曲速引擎
驾驶控制系统已关闭
准备好了
开始
这是什么声音?
啊,这条管道变得好热
我也觉得
这里热得可怕
一定出了什么问题,很大的问题
我一点也不喜欢这样
据我推测,舰长一定是在采取措施
解决系统失灵的问题
问题在于我们不知道是什么措施
这使得我们往最坏的方面去设想
我们不能向恐惧屈服
Gerron,这间控制室里的控制台
很可能还可以使用
请你试试能不能从那里打开门
是,长官
同时,我们可以试试
从一条杰弗里斯管道穿过前面的防水壁
我不知道那些细菌怎样,不过我已经快要昏倒了
引擎只有74%的功率
还不够启动等离子脉冲
派瑞斯,增加反物质流
有效果了,舰长,温度已经达到开氏340度
我们还能让引擎再热点儿吗?
派瑞斯, 无论如何都要达到80%最大功率
我会努力
好,已到开氏360度
引擎达到79%最大功率
我想我们可以冒险一试
舰桥呼叫朵芮丝
启动等离子脉冲
是,舰长不过做好准备
这样可能会炸开一些导管
明白,开始吧
等离子气体会几分钟内达到有毒浓度
我们必须马上离开
那Gerron怎么办?
我们不能丢下他!
进杰弗里斯管道里去
我不能冒着牺牲更多人的危险去救一个人
这算什么,又是星际舰队的规定?
战术上,牺牲少数保全多数总是正确的
我才不管什么狗屁的战术正确
我要回去救他
这个时候不能选择撤退!
立即进杰弗里斯管道里去
Dalby, 如果你不听我的命令我会扭断你的胳膊
我饶不了你
你不管他的死活
快点进去
珍妮薇呼叫医务室,报告情况
细菌数量正在下降,舰长
如果这种情况继续
系统应该能在几分钟内就能得到净化
随时向我报告
我们得尽快恢复生命维持系统
我会尽快向你报告,舰长
医务室呼叫舰桥
重复, 医务室呼叫舰桥
有人听到吗?
请讲,医生
所有传染菌都已被消灭
已没有进一步传染的危险
金少尉... 开始恢复系统运行
是,舰长
快,快!
我想他没事
我以为星际舰队的规定说
冒险回去救他是不值得的
的确如此
然而,最近我认识到
有些时候对规定作些变通更为值得
上尉,如果你能学会对规定变通
我想我们也能学会遵守规定
来吧
把你们两个送到医务室去