又来了
它在过去的两小时已经开了七次
你们还想不出原因?
它开关的周期无理可循
读不到异常指数
也没有船舰进出
说不定贝久人说得没错
这是先知想传达的讯息
先知使者
如果真的是那样 先知可没有告诉我
也许是因为你留了胡子
祂们认不得你了
这件事一定有个合理的解释
好戏登场了
什么事那么好玩?
没有啊
操控室呼叫Sisko
我是Sisko
上校 我们收到星舰安全部的一级传讯
我马上过去
然后那个安多利人说:
“关我什么事”
Quark!
什么事 安全官?
Dax在哪里?
她不在这
有什么事吗?
你觉得很好笑 是不是?
你们两个大概是串通好的
串通做什么?
乱搬我房间的东西
喔 原来是这么回事
有人乱搬你房间的东西
不是‘某人’ 是Dax少校!
这已经是今年第四次了
她趁我在再生 闯进我房间
把我的家具乱移一通
把一个器具往右移三公分
又把另一个往左移四公分
它们的位置都不对了
有那么严重吗?
我房间的器具摆设 都是精心设计过的
Dax明明知道
却故意恶作剧
把它们弄得一团乱
我不觉得动个三公分有什么乱的
也许你不觉得 但我会
你们人类都一样!
你们乱无章法
Dax是我所认识最有‘人性’的人
Sisko呼叫Odo
我是Odo
请立刻到操控室
知道了
嗯 当你看到Dax时
替我向她问好
会议厅有多少人?
二十七人 包括一位索利安观察员
二十七人… 真难以置信
星联总统嘉瑞煦印尤 已经宣布全球举哀
请坐 安全官
谢谢
我们十分钟前收到了前天
星联与罗慕兰帝国的会谈录影
电脑 从5911时间点重播
炸弹!
我们不知道它是什么做的
这种事在地球已经 有一百多年没发生了
再放一次你之前发现的部分
电脑 从5916时间点重播
减速十倍
暂停
放大F3区 并加强解析度
注意看那个陶器
电脑 继续以十分之一速度播放
是个变形人!
事后没找到变形人的尸体
我们得假设他逃走了
我一直祈祷这不要发生
但还是发生了…
变形人已经潜入地球
这样可以了吗?
再往左移一公分
你不是应该去拉柯塔号报到?
拉柯塔号再过一小时才会离站
我还有时间可以 还原你造成的损害
还有 你要发誓接下来这几天
不会再进我房间
好 我保证不会
你和Sisko 大概会在地球待多久?
不知道
我只希望这一趟不要无功而返
关于我族人的资讯
我不认为还有什么好讲的
我们以前都交过详细报告了
现在变形人已经潜入地球…
不管多细微的资讯 对星联都会是极大的帮助
这样可以了吗?
再往左移一点
你高兴就好 安全官大人
你一定得瞧瞧我今年收成的茄子
它们跟菜瓜一样大
而且重一倍
茱蒂丝还好吗?
她还在餐厅帮忙吗?
我送她回波特兰了
你妹妹有自己的事情要忙
况且她老是在什锦饭里放太少红辣椒
跟妈妈一样
她完全没资格料理厨事
真高兴你和Jake能回来
爸 你知道我这次回去不是为了度假
我大部分时候 都会待在旧金山的星舰总部
你白天要做什么随你便
但晚餐时间一定要回纽奥良
我绝不会让我儿子吃 星际舰队复制机做的垃圾
只要我还有口气在就不准
你说得太对了
那…爸
你身体还好吗?
别提了
我只是问问啊
你看起来有点疲倦
新移植的主动脉还好吗?
医生说我是个手术怪物
照这种进度 我明年就会把器官换光了
他们会把我写进医学书中当教材
你有感到任何不适吗?
只要带我去场派对 或给我看个美女
我的精神就会来了
你和Jake一到地球 就马上跟我联络
你的房间永远等着你
我知道
我们很快就会到了
Jake呦
爸
我才跟你爷爷通过话
你有告诉他 我们会住在旧金山吗?
呃… 我说不出口
爸
你知道如果我们住在爷爷家
我就得帮他料理厨事
那会很糟吗?
我可不想一天切菜九个小时 来度过假期
Jake 你不是小孩了
爷爷不会叫你切菜
他会叫你当服务生
噢!
酒保!
两位空中飞人要点什么?
苏格兰威士忌 不加冰
我的伙伴要生啤酒
快点
敌机随时就要飞到英国上空了
好啦!
我怎能让德国佬趁你们出来喝酒时
践踏你们美丽的祖国?
没办法
敬克莱夫
葬身在英伦海峡的弟兄
杯底唔倘饲金鱼
对啦!
盖上舱盖!
拜托!
不要乱摔杯子
你现在要回去跟德国佬打吗?
我不知道
说真的 我现在没心情了
克莱夫死了让你们那么难过?
他只是个虚拟角色啊
我们不是在想克莱夫 是地球!
你也许不了解
当你所爱的地方面临危难
而自己却爱莫能助
这实在令人很挫折
我完全了解
当年佛瑞吉经济大萧条时
我在一艘离家数百光年 的货船上当厨师
当我得知通货膨胀 货币贬值
心中的痛苦真是难以言喻
直到现在 那些事还是让我很难过
当我的户头最需要我的时候
自己却不在
我觉得…真无力
所以你瞧…
我的确了解
听你说了这么多
我的心情也没变好
你们人类
就只关心自己
Odo!
等一下
看来英国大战又赢了
停机坪里还有架喷火式战机在等你
等你回来
就可以接下克莱夫的空缺
我不认为
麻烦你…帮我一个忙
如果你有机会
可以去都柏林探望我父母吗?
看看他们是否安好
我会尽量找空档
好 我会告诉他们
要我替你问候谁吗? 医官
没有…
只是很希望能跟你一起去
说真的 医官
我希望你们都能陪我去
我需要有人陪
这时候变形人在地球 一定很不受欢迎
没有人会把你族人的行为 归咎在你身上啦
真的?
嗯 我该去拉柯塔号报到了
我们马上就要走
祝你好运
我不相信命运
不过还是感谢你的好意
该把这些衣服换掉了
阿
拉柯塔号已进入曲速离开
虫洞上次开启是什么时候?
十二小时之前
也许它已经恢复正常了
大概是吧
你听起来有点失望 少校?
我是有点失望
本来以为先知终于要 在贝久人面前现身了
我比较喜欢克林贡人的信仰
你们的神大概不像我们的这么神秘
我们的神早就死了
数千年前就被战士杀光了
他们成事不足 败事有余
看来我不可能了解克林贡人
别担心 少校
没有人了解他们
他们就喜欢那样
Ben
雷顿上将
很高兴能再次见到你
Sisko上校
这是我的副官 班庭中校
Benjamin在冲绳号当过我的大副
他非常优秀
我做得还好
别谦虚
上将带过那么多大副
他就只称赞过你
除了现任副官以外
当初就是上将推荐我去接DS9站长
那是个我绝不会反悔的决定
你应该是Odo?
我是
抱歉 不该瞪着你
这是我第一次见到变形人
而且你还知道他是变形人
我了解
要揭发变形人间谍可不是简单的事
有你们两位帮助
我相信会顺利一些
你要我们做什么?
一起讨论
看看你们过去的报告
有没有遗漏什么
我会尽力帮忙
但我们的报告已经很详细了
上将 你把我们千里迢迢调来
应该不只是为了做简报吧?
当然不是
Ben 地球已大难临头
很可能是从第三次世界大战以来 最严重的灾难
我们一定要想办法对付这些变形人
所以你被调来此
全舰队就只有你最了解自治同盟
我在此任命你为地球的
星际舰队安全部代理首长
恭喜你 上校
这条鱼真漂亮
把它吃掉好像有点太可惜了
你今天能见识到它
应该感谢我
请慢用
放心 它不会吃你
大家不必看菜单了 如果你们没点蛋白奶酥
你们就会遗憾终生
你们一定要相信他
他最会做蛋白奶酥了
Benjamin!
爸
Jake呦…
嘿
你到底想长多高?
再这样下去 你就要撞到 天花板吊的那只鳄鱼了
我记得以前你跟我说
那只鳄鱼被冻结了
你晚上常把它放出来守夜
噢 后来我就不那样做了
喔 早上要把它赶回天花板上 真是太麻烦了
来 我叫纳森拿些东西
给填饱你们肚子后 我们再聊
纳森 给这两位年轻人一些秋葵浓汤
是 先生
那位跟你一起来的变形人在哪?
以目前的情况 Odo觉得他比较适合待在星联总部
不能怪他
自从博格入侵以来 这是我第一次看到大家这么紧张
我个人是很想见他 不过…
但是我得承认
对于一个不吃东西的人 我总觉得有点可疑
爷爷…
你不吃吗?
你们来之前我就吃过了
儿子别那样看着我
你变瘦了
是吗?
医生说你一定要注意体重
别说了
我厨房里还有一条鱼没清洗
再啰唆就派你去
我只说一遍:
我身体很好
我很快乐 很健康
打算再过五十次生日
满意了吗?
这浓汤还是一样好吃
星联总部想必是
很关注这次变形人事件 才会调你回来
这件事很严重
二十七人被谋杀…就在地球上
真难以想像
不过 是我儿子负责调查的
我就觉得安全多了
Jake!
Nog?
Sisko上校
我看起来如何?
你看起来很好 实习生
真的?
Nog 我们不是明天 才要在学院碰面吗?
是啊
我今天是来吃晚餐的
纳森 我要的就是那个!
想不到你会喜欢Creole食品
不 我喜欢吃活的tube grub
这星球只有令尊愿意提供
我可能会把它纳入菜单
当然 我会把它们煮熟
再用辣酱调味
人类才敢吃
煮熟?
它就是要活吃
你在学院过得如何?
那号称学院
其实跟普通学校没两样
我还是想知道嘛
就是很多工作
很多课业
我过得还不错
Tube grub怎么还没来?
晚安
记得回来
来吧 Ben
我有一瓶好酒
特别留下来等特殊场合的
现在也该开瓶了
好主意
朝闻美食 夕死可矣!
你到底有什么心事 可以告诉我吗?
什么意思?
你不会只为了一杯沙士
就待到餐厅打烊吧
你一定想告诉我什么
你不愧是作家
老是在找小说题材
如果不想说也没关系
没什么
说起来可能很好笑
好吧
当我没提
只是…
学院跟我想像中很不一样
如何不同?
有些学生…
…对人很冷漠
尤其是学长
因为你是个佛瑞吉人?
我本来是那样认为
但我发现其他的新生也在抱怨
抱怨什么?
一些小事
比如说 有个叫做红色中队的团队
队员都是学院的精锐
他们整天参加特别训练
都不跟新生讲话
你才到学院一个月
不可能马上跟大家打成一片啊
谁知道 也许有一天你也能加入红色中队
你只要等他们熟悉你后
一定会跟他们相处愉快的
一切都不会有问题的
我的确是个很好相处的人 是不?
当然
总统 这是Sisko上校
上校 我读过你的纪录
非常杰出
谢谢
Sisko想出了一些
对抗自治同盟间谍的策略
相当不错
嗯…
我了解需要加强戒备 可是…
验血? 光炮扫射?
我们在DS9用过 很有效
当然
不过我要提醒你 这是地球
不是军事基地
正因为如此才更加危险
我们更应该加强防备
是应该防备
但不能扰乱人民生活
虽然安特卫普发生了爆炸事件
我不认为变形人的威胁 有你们星际舰队想像的那么严重
总统 我们不是在吓唬你
目前只有一个变形人出现过
而且他可能已经走了
可是 如果他还在 事情就很麻烦
我们还不确定一个变形人 能搞多少破坏
恕我直言
你好像想太多了
是吗?
原谅我的唐突
但你现在应该知道
星际舰队为何这么紧张了
这是我的安全官 Odo
Odo先生… 这招真的很震撼
但这是不应该发生的
雷顿和Sisko进来时
没有人对他们搜身,验血
也没有人用光炮扫射
检查他们带的物品
如果Odo是自治同盟间谍 他可能会杀了你
或取代你的身分
以地球目前的防备程度
变形人可以侵入任何地方
可以取代任何人的身分 包括你
总统
我们只需要加强地球上 星舰和联邦设施的守备
验血对象只限于
政府高层官员
舰队军官,和他们家人
一般人民不会受影响
我也不乐意这样做
但这是地球和全星联的安全 就靠这些措施了
你的主张很有道理
看来我必须采纳了
谢谢
不要跟我道谢
如果有别的方法
我绝不会听你的
地球经过数百年
才发展成今天的理想世界
我不想因为毁掉这个天堂
而留名青史
我们不是要毁灭天堂
我们是要拯救它
启动光炮
可以了
你觉得如何?
这次…
真的很不舒服
强度?
3.1级
用3.4级
应该就可以击昏任何变形人
迫使他变回胶态
我看还是用3.5级比较保险
如果你们还要测试
请找别人
我今天被射太多次了
那就用3.5级
把这个装在星联总部所有房间入口
轨道太空站也要装
我们明晚之前就可以做完
谢谢你 上校
谢什么?
多谢你说服总统
采取这些防卫措施
我们的工作总算上轨道了
她应该向我道谢
是我被射了十三次
Sisko上校
我没有打断什么吧
我们正好谈完
我可以私下跟你谈一分钟吗?
我只想感谢你这段时间的协助…
Jake说你过得不太顺利
他告诉你了?
他什么都跟我说
我不希望你误会…
Nog 你我都知道
你不可能立刻进入状况
学院也不可能立刻全心接纳你
我知道. 但这真是比我想像中还困难
你只要不放弃 有志者事竟成啊
我不会放弃的
而且我已经想到一个交朋友的方法
- 很好 - 但我需要你帮忙
我想加入红色中队
红色中队?
你认为如何?
我从来都没听过红色中队啊
就是学院精锐组成的一个团队
他们是菁英中的菁英
他们有很多特等课程 模拟任务
野外训练等等各种东西
学院菁英部队?
我当学生时还没有这种单位
是最近才有的
好像是为了奖励学生
我的成绩还不错
但还需要一位高阶军官赞助
你要我把你列入筛选名单
我只是想找机会表现自己
Nog 我现在很忙
我会抽空帮你想办法
谢谢长官
这件事对我很重要
看得出来
解散 实习生!
是的 长官
看看是谁来了
请进 陌生人
对不起
我最近很少回来
工作比较忙
想告诉我一些吗?
恐怕不行
那位上将怎么没拨给你 几小时空档回家看看老爸爸
你在旧金山
Jake又在纽西兰的那个学校鬼混
你们还不如不要来
其实你不妨来DS9一趟
别提了
地球是我的家 我属于这个地方
况且我走了餐厅怎么办?
纳森扛得起来吗?
他迟早要做
如果你不注意健康
会比你想像中更早
我问过你的医生
他说你已经八个月没去找他了
那家伙是个白痴
他在纽奥良住了二十年
还不会分辨Creole小吃和嘉郡小吃
也许他不会 但他会分辨健康人和动脉硬化病患
他说 如果你不去做血管再生治疗
这家餐厅很快就要换老板了
在我这个年纪 维持健康是一件专任工作
我太老了 做不了两件工作啊
你几时要回星联总部?
再过一小时
正好可以陪你老爸
去奥德邦公园散步?
这个主意真是太好了
纳森 记得把秋葵浓汤搅匀
Odo!
不赖喔
我还没看过你变成动物
我只是在旧金山到处逛逛
这地方不错
没有贝久的城市那么古老
但丝毫不逊色
不知道天上会不会
有其他变形人在飞
如果他们只是学海鸥飞来飞去
我们就不必担心了
我不认为其他变形人
会浪费时间模仿鸟类
他们不像Odo变不成人类
没错
这很重要
如果你问我的意见
你变的海鸥非常逼真
谢谢
不过那些海鸥不见得同意
中校 我们不应占用Odo的时间
继续练习吧
你很快就会骗倒那些鸟了
- 上将 - 什么事?
我知道你们不太习惯 跟一位变形人共事
我要感谢你这几天对我如此信任
谢谢
别客气
干得好 Odo!
你有没有受伤?
我没事
你怎么知道他是冒牌的?
噢 我也不太确定
可能是下意识发觉他对我有敌意
你是惟一曾经杀死同胞的变形人
他们的确有理由恨你
可是他为什么要冒充我?
利用你的身分侵入保全系统
你是个理所当然的对象
我想也是
总之 这个变形人
潜入星舰总部
冒充了上将 又逃走了
我们的防卫策略没效
总统允许我们做的 我们都做了
也许他给我们的限制太多
我们可以再跟他谈一次
没用的
嘉瑞煦印尤可以当太平官
但我们现在面对的是战争
他还没觉悟
他只担心会不会扰乱民心
他不知道人类不是那么容易受挫的
我们费尽千辛万苦 在此地建立了这个天堂
我们也不惜以鲜血和生命保护它
你认为总统不想动武?
我想 他是外星人
这里不是他的故乡
不能期望他像我们这样 积极的保卫地球
我是Sisko
上校 你儿子有急事
把他接通
爸 你最好赶快来
怎么了?
爷爷被捕了
发生了什么事?
上校 我们没料到事情会变成这样
你认为我会怎么反应?
竟敢闯进来 指控我们祖孙俩是变形人?
Sisko先生 我们没有指控你什么
我们只是奉命行事
星联军官的家属都必须接受验血
没有例外
太荒谬了
你相信他吗?
当然相信. 那是我下的命令
你怎么会做这种蠢事?
爸 我们必须这样做
爷爷
我先验
来吧
我也要验
长官 没那个必要
你还是做吧
该你了
Jake 你认为我是变形人吗?
爷爷 别这样
回答我
我不认为你是
看来我的家人还没全发疯
爸! …
不要说了
你去告诉这两个吸血鬼
要嘛就坐下来点菜
不然就滚蛋
Jake 给他们一本菜单
可是 长官…
我推荐你们点Creole虾
爸 听我说
别说了
听我说
你一定要接受验血
有什么必要?
如果我是间谍
冒充一个老厨师有什么用处?
你说得有道理 但这不是针对你
星联的每艘星舰
每座基地都有平民居住
不论是平民或军人都必须验血
只有这样才能防范变形人潜入
我又不是住在星舰或军事基地
既然要验那些人
这边也不能例外
你们要验每个人
但这不表示每个人都必须配合
我没有宣誓加入星联舰队
Jake没有 你妹妹也没有
我们有自己的权利
有权利固执
可恶!
你难道不能配合一次?
你吃药
不去看医生
不让茱蒂丝帮忙
拜托你 这次就听我的话吧
我也想啊
但你要我的做的事是错的
你不能强迫别人证明自己是谁
这没道理
我不接受
如果你想帮忙
就去煮一锅水来烫虾
爸
别这样
不要逼我拿出拘票
然后呢?
把我压住 强行抽我的血?
你只能这样了…
哎哟
都是你害我分心
Jake
什么事?
帮我拿一支皮肤再生器…
Benjamin拉法叶Sisko
你到底在想什么?
你以为我真的是变形人 对不对?
不知道… 我不确定
这件事扭曲了你的思考能力
你实在太多疑了
现在你的世界只有变形人
你应该想想:
如果我真的是变形人
我第一件做的事
就是去街上抓个可怜人
吸干他的血…
等有人来验我时 再把那些血从我身体放出
你不懂吗?
没有不能造假的测试
你不能靠任何科技防范变形人
你只能…
爷爷!
急救小组说他没事
只是动脉硬化造成的轻微中风
Jake有没有被吓到?
他心情很乱
我们都知道
如果我父亲不注意健康…
我发现你们人类 碰到对自己好的事时
常常做刚好相反的事
这我无法反驳
不过真正困扰我的是
当时有那么一下
我真的以为我父亲是变形人
以当时的情况 你那样想也是很合理的
我不在乎合不合理
如果连儿子都不能信任父亲…
我的族人来这里
就是为了破坏 你们人与人之间的信任
因为星联就是靠互信合作而团结
如果被他不幸而言中呢?
或许我们的策略真的都没效…
也许没效 但你不能放弃
我的族人来了
你要尽全力对抗他们
希望你不要误会
我有时候会想 你真不该找到你族人
相信我
我也有同感
爷爷 你可不可以坐下来?
请慢用
马上就来
干嘛那样瞪着我?
你竟然坐下来了
是啊 我竟然坐下来了
我觉得好难受
你应该在床上休息
人只有三种情况会在床上:
睡觉,快死了
或是和美女做爱
我不累 我还没死
我也老得没女人要了
所以… 有什么关系呢?
你倒应该担心你爸
为什么?
我从来都没看过他这么紧张
他好像把整个星球扛在身上
他是啊
我想他可以算是吧
怎么了?
不知道
整条街都停电了
你还好吗?
我没事
上将 发生了什么事?
据我们所知
全球传电系统断线了
星际舰队的紧急电源也断了
- 怎么会这样? - 不知道
但这只有一个可能
有人破坏
变形人…
切断电源
感测器,传送器
还有地表防御基地无法作用
地球已完全失去防御力
如果自治同盟现在打过来 我们就死定了
我不要听藉口
现在当务之急
是修复电力网
总统先生
你们是怎么进来的?
我们联络上拉柯塔号 用了他们的传送器
我以地球安全部长的身分
建议你宣布全球警戒
你不是在开玩笑吧
这一百年来
我们只有博格人来的那次
进入过全球警戒
我知道
我有理由相信自治同盟的舰队
正在α象限内往地球接近
有证据吗?
就在我离开DS9之前
虫洞曾连续开启数次 原因不明
我们没有侦测到任何船舰通过它
但自治同盟或许
有某种我们无法侦测的隐形技术
我没听说过他们有隐形技术啊
卡达西-罗慕兰联军
偷袭自治同盟失败那次
就是用隐形战舰
我的族人可以从 那些被击毁的战舰取得隐形装置
电力网还要多久才能修复?
变形人在系统中灌了某种程式 会自动复制
它在电力线路中到处破坏
唯一的解决之道
是关闭主电力网 清除所有作业系统
然后重新启动系统
那会花上好几天时间
所以你必须宣布全球警戒
那样做又有什么用?
可是我们现在无力自卫了
总通先生 我们可以用拉柯塔号
的传送器和通讯系统
十二小时内就可以动员地球上所有舰队军官
我们早已做好万全准备
我们库存了大量光炮步枪
个人护盾 光子手榴弹
足以提供一支军队
我可以立刻派部队上街
你这样是要我宣布戒严
我是要你让我们保卫这个星球
我们不知道变形人接下来会做什么
但我们要做好准备
Ben 告诉他
我跟你一样 不愿意看到武装部队出现在街上
但我更不愿意看到Jem'hadar部队 长驱直入地球
Jem'hadar是我所遇过 最有效率和最残暴的战士
他们会不顾战争中保护平民的传统信条
他们的攻击目标不会只限于军方 平民的生命没有保障
这将是星联创始以来最血腥的一场大战
同时 我的族人仍会
继续以各种方法弱化地球的防御力
这次的停电只是一个开始
我从来都没主动出来选总统
我只想当个议员 为我的族人在议会发言
当他们要求我参选总统
我还差点拒绝
如今 我真希望当时拒绝了
我们很同情你的处境
但现在没时间反悔
你接受了这个职位 就是你的了
总统
此刻到处都有人被困在黑暗的恐惧中
他们正在等待你给他们信心
但不会等很久
恐惧是个杀伤力极强的武器
如果你不赶快安定他们
如果你不告诉他们 他们并不孤单
他们就会被恐惧击垮
总统 请你让我们全权处理此事
其余就让我们来烦恼
地球交给你们了
去做必要的事吧
谢谢总统
你做了正确的决定
为了我们大家着想
但愿你是对的
爷爷!
爷爷! 快起床
我没睡着
我在看自己眼皮有没有穿孔
快过来看看
看什么?
来吧