乌贼… 我最爱的地球食物
嗯 真棒 长官
永远这么好吃 老爸
你们喜欢就好了
长官 容我说一句 这个酱料的味道似曾相识
理当如此
这是管虫捣烂之后做的酱
什么？
管虫？
我在想如果Nog愿意吃乌贼
我们也该试试管虫才公平啊
何况你自己也说好吃
那是在我知道它是管虫之前
吃吧 你太瘦了
那么 告诉我 Nog
你喜欢在安全部门工作吗？
很有趣 长官
你跟我说的不是这样
Jake
有问题吗？
没有 长官
我对一切都很满意
谢谢 长官
你骗人
见习生 如果你有问题 我要知道
这个… 长官…
是克林贡人 长官
他们怎么了？
是他们的… 态度 长官
态度很差
差？
他们很吵
令人厌恶 而且 抱歉我得这么说
通常醉得不醒人事
他们在站上走来走去 好像这是他们家
而每当站上的安全人员
尝试劝导他们
比如 请他们把音量降低
不要吵到商业区的其他人 他们都不理
你是说 他们不理你
当我尝试跟他们说话时 他们从不正眼看我 长官
他们只是从上面瞪我的头 然后假装我不存在
我讨厌他们这么做
我了解这会是很烦人的事
不会比听他整天
抱怨这件事还要烦
见习生 我的建议是
下一次那些克林贡人
拒绝正视你的存在
你就用克林贡人的方式处理
挑战他们
如果你不屈从他们 你会赢得他们的尊敬
或是被揍得鼻青脸肿
无论如何 他们都不会再忽视你了
进来
上校 我需要跟你谈谈…
私下谈
又来了
不是现在 Nog
但是 长官…
走吧 Nog
我们走吧…
上校 我和我的部属
之前在巡逻卡达西边界
我们拦截到非常令人不安的讯息
这是马奇游击队的密码
我跟你一样惊讶
我以为游击队已经被卡达西人跟自治同盟
扫荡一空 但现在看来…
我错了
你能解读密码吗？
嗯…
麦可 希望你能收到这则讯息
我们已经发射飞弹了
它们会在13天后抵达卡达西亚
这也许不能让我们的人死而复生
但至少他们在黄泉路上会有人陪伴
你有侦测到任何飞弹吗？
没有 但这证明不了什么
几个月前
克林贡最高议会决定帮助马奇游击队
对抗卡达西亚
我们提供给他们30个四级隐形装置
我们认为那些是要装在船舰上的
但他们也可以装在飞弹上
你现在知道问题所在了
马奇游击队能拿到三钴爆裂物
生物武器 反物质弹头…
死亡人数可能上百万
我知道游击队很绝望
但我以前不相信
他们做得出这种事来
一只克林贡刀熊在它被陷阱抓住
没有希望逃离时 是伤害力最大的
卡达西亚正在自治同盟的保护之下
如果数百万卡达西人 被人类的恐怖份子杀害
他们会要求报复行动
而他们的自治同盟老大哥一定会插手
他们会对联邦进行反击
也会波及克林贡帝国
与整个α象限
他们会发动一场毁灭我们的战争
报告
你知不知道
“大海捞针”是什么感觉？
我们花了超过50个小时在恶地
寻找马奇飞弹的征象 结果一无所获
我们本来可以找更久的
但要躲避Jem'hadar的巡逻很困难
我猜猜看
他们用你们的电浆航迹来导航
即使我们在隐形状态
他们还是能追踪我们
挑战号的曲速引擎动力太强了
会让恶地中的星云气体离子化
这就像Ligorian乳齿象在森林中移动
你也许看不见它
但它一定会让树叶沙沙作响
我需要答案 各位
如果那些飞弹真的存在
再11天它们就到达目标了
我要知道它们在哪里 还有怎么阻止它们
我们需要更多的资讯…
来缩小我们的搜寻范围
我知道有个人可以帮我们
艾丁顿 起床
我在作梦吧 是吗？
这是场恶梦
这的确是恶梦
但你很清醒
我还在想你什么时候要来哩
我已经等你好几个礼拜了
我很忙
但现在你来了
好好享受吧
仔细品味这个时刻
我知道你会对我的失败幸灾乐祸
你想很久了
我不是来嘲笑你的
这是你应得的
你赢了
我背叛了星际舰队 加入游击队
你发誓要抓到我 你也做到了
你复仇成功
事实上 这就是我要说的… 复仇
我最爱的话题
我相信这是要给你的
麦可 希望你会收到这个讯息
我们已经发射飞弹了
它们会在…
你不想看完剩下的？
干嘛要看完？
这跟我无关
一大堆人叫做麦可
正确 但我猜你就是那个麦可
请再猜一次
如果那些飞弹打到卡达西亚 会引起一场战争
数十亿人将会死亡
如果你期待我流眼泪的话
你要失望了
我的眼泪都流干了
在自治同盟屠杀马奇游击队的时候
在这个牢房里 有整整三天
我收听到那些报告进来
在那三天里
所有我在乎的人事物都被毁灭了
我也听过那些报告
那是个悲剧
你的同情心让我感动
你他妈的才不在乎我们
所以我也不在乎你们
你也许脱掉制服了
但你还是星联军官
你跟我一样不希望
联邦和自治同盟之间
发生战争
你的希望跟我的希望一点都不重要
你没有办法
阻止那些飞弹击中目标
它们能隐形 操控性极高…
被设定随机改变航道
你永远找不到的
也许我们不能找到飞弹
但不表示我们不能阻止它们
你一定有设置停止的密码…
某种可以遥控停止飞弹的方法
即使这种东西真的存在
你也得从发射地点控制
而我不觉得你会找的到那里
没有密码 没有发射地点
恐怕你的运气用完了 上校
看来所有人的运气都用完了
就这样？
你就坐在这里 袖手旁观
在坐牢的时候 你该做的事就是…
袖手旁观
坐好好 等待
下一次心理辅导…
下一次精神评估…
下一次复健课程
如果我可以让你出来的话？
安排特赦来交换你帮助我？
噢 你很喜欢这样 对吧 Ben？
你喜欢决定别人的命运
让你觉得自己很重要
这跟我无关
你想不想要自由？
自由 是吧？
告诉我 如果我出去了 我要去哪里？
我要干什么？
想干什么就干什么
那让死去的游击队员复活如何？
我可以这么做吗？
你能吗？
任何人能吗？
不能
我想也是不能
这样的话 我来告诉你我要什么
我想要躺在这里
直到Jem'hadar人把这里打的稀巴烂…
把我一起打死
啊
小心
很痛的
我什么都还没做
那你还在等啥？
我说了会痛
你死不了的
抓到他了吗？
我们抓到了
或者 我该说 Kira少校抓到他了
我其实没做什么
我在贝久神庙冥想
然后他闯进来 全身赤裸 跪在地上
哭喊着要求先知的保护
Morn… 真想不到
他居然会崩溃成这样
我一定想不到
这就让我觉得奇怪
谁会把他逼到这个地步？
你们看我干啥？
我是受害者呀
哈
他用椅子打我
他为什么打你？
我要是知道才有鬼哩
用力想
有证人看到你在跟他说话
刚好在他发疯之前
我当然在跟他说话
这就是一个酒保该做的…
跟顾客说话
你到底那时候
在对他说什么？
我只是说
站上的军事人员
看起来开始有点紧张了
他们紧张 我就跟着紧张
你就说这么多？
差不多
我也许搞了点无害的假设
假设什么？
噢 比方说…
自治同盟对联邦进行全面性的进攻
只是时间的问题
而这件事情发生的时候
我们的太空站无疑地将是首要目标
我也可能说了…
我们任何人大概都没啥机会
活着离开这里
这个时候Morn就拿起椅子
打了你 然后在商业区乱窜
呼喊着 “我们完了”
有些人就是无法应付压力
噢
操控室呼叫Kira
请说
Sisko上校有传讯进来给你
马上到
也许他要告诉我们
Jem'hadar人的第一波进攻正在路上
哈 哈 哈
真好笑
他在开玩笑 对吧？
啊
不要动
我的计划是到恶地去
找到发射地点然后中止那些飞弹
你说得好像很简单
你确定不要我派挑战号去？
挑战号只会引来不必要的注意
也许吧 但如果你不是一个人去
我会比较安心
别担心 少校
我不是一个人
晚餐
这些呢？
这些怎样？
我的手铐住很难吃啊
自己想办法
复制器103号主餐 咖哩鸡肉饭
配上胡萝卜
至少这是他们要我们相信的
但你跟我知道我们真正吃的是什么…
复制的蛋白质分子和特定的碳水化合物
不错吗
那可能看来像鸡肉 但我尝起来
还是像复制的分子
你不想吃就不要吃
还记得去年感恩节
你帮资深军官做晚餐吗？
在水栽室种那些蔬菜
要花你几个月？
每种养分都很新鲜 真实
虽然你放了太多龙蒿当料
我不知道你还是美食评论家
我不是
直到我加入马奇游击队 开始吃到真正的食物
我自己亲手种的食物
新鲜的玉米
跟婴儿的笑容一样甜 还有番茄…
你知道种番茄有多难吗？
雨水不是太多就是不够
天气不是太热就是太冷
不知道那些番茄树怎么样了
大概烧成灰了
跟其他所有东西一样
如果我们不阻止那些飞弹
很多东西都要烧成灰
不只是卡达西亚
你就是不放弃 对不对？
我们在这里聊食物聊得很愉快
而你想的只是这个任务
还有如何让我合作
你在浪费口水
对我而言 我的人生已经结束了
我已经死了
对一个死人来说 你话还真多
那你干么不把我留在监狱里？
因为我有工作要做 而没有你我做不成
你得做成
你拉我出来的时候我就说了
我不会帮你的
我那时是认真的 我现在也是
我在努力阻止一场战争
不 你就是刚开始设定规则的人
在你追捕我的时候 Ben
你是把这件事搞成私人恩怨的人
你原本可以换个看法
你原本可以不管游击队
但你没有这么做
你追捕我们 像厉鬼一样缠着我们
每当有机会你就攻打我们
到最后 你设计屠杀我们
我以为你是好人
很多人都这么以为…
像是卡尔 哈德森
我赌你很久没听到他的消息了
你说对了
他说你们两个在学院时是好朋友
毕业之后很久都是
直到他加入马奇游击队
他背叛了他对星际舰队的誓言
如果这会让你好过的话
他为他的罪付出代价了
他在一场与卡达西人的冲突中被杀了
他是个好人
他也这么形容你
他认为你看错马奇游击队了
但他原谅了你
这是很讽刺的 因为你从没原谅他
你不能原谅我们之中任何一个
而这不是因为我们背叛了星际舰队
或星际联邦
只是因为我们背叛了你
这就是所有事件的根源… 你的自我
当Benjamin Sisko领军时 所有人都要跟从
你真的相信这些话？
这是事实 不对吗？
马奇游击队根本对联邦不构成威胁
但我们对你是威胁
我们让你的纪录沾上污点 而你不能有污点
尤其是你在忙着
套量你那件将军制服的时候
你想要把发生在
马奇游击队的事怪到我头上 好啊
请便
怪我
怪星际舰队
怪星际联邦
怪全世界 除了麦可 艾丁顿
马奇游击队在我的领导之下
赢得了最大的胜利
你的领导…
你最光荣的时刻
麦可 艾丁顿脱掉了金色制服
去扮演英雄
这就是一直想的…
带领部队 为理想而战
你有过机会
看看你带领他们到哪里
到他们的坟墓里
他们死掉是因为 他们需要我的时候我不在
因为你把我关起来
他们死掉是因为你一直灌输他们
错误的希望
骗他们军事胜利的梦
当他们最需要的是和平协议
我们周围有卡达西人的威胁
而他们现在靠到自治同盟去了
故事结束
还没完
对
你的圣战里有几个幸存者
决定对卡达西亚
发动无意义的报复攻击
那不是无意义的
如果你不能胜利
有时候你只好接受复仇
这是你想要的吗？
被后代子孙记得是
引起联邦历史上
最惨烈战争的人？
不是我最理想的遗产 但我可以接受
你可以吗？
不行 不行
你可以做得更好
你几乎没有碰到
再一次
再给我酒
我不管别人怎么说
那个一定很痛
他们现在是65分贝… 但还不够吵
你在说什么？
再多五分贝
他们在法律上就算扰乱安宁
然后呢？
然后我就要请他们到居留室去
你要逮捕Martok将军
就因为扰乱安宁？
正是
你不用至少叫几个人支援吗？
Jake 你也听到你爸说的
他们不会尊敬我 除非我独自面对他们
我个人是觉得 尊敬这件事没那么要紧
够了… 70分贝
他们是我的了
哇
你还好吧？
我很好
你帮我看什么时候大家都走了
为什么？
因为他们不走我也没脸起来
艾丁顿
我们到了吗？
到哪里？
这就是问题了 对吧？
我想让你看个东西
不必了 谢谢
随你便
也许没事
在恶地里很难有精确的读数
但除非我看错了
不然应该有两艘Jem'hadar战舰在我们前面
对 那些是Jem'hadar战舰
你有麻烦了
我们两个都有
噢 他们更近了
距离一个天文单位
零点九个天文单位
你说你希望被Jem'hadar人烧成灰？
看来这是你实现愿望的机会了
我对你有信心 上校
你会带我们逃走的
不是我 艾丁顿
我对恶地没那么熟
但是你很熟
你要去哪里？
喝杯克林贡咖啡
现在？
喉咙有点干
一杯克林贡咖啡
你疯了
他们几乎飞到我们头上了
我真的要说这些复制器
很懂得煮克林贡咖啡
他们在扫描我们
他们应该随时会进入射程
很厉害 上校 但是没有用
我不会掌舵的
随你便
这就是你想做的
是吗？
我要看看
你多想死
我打赌你根本不想死
就像我打赌你不会坐在那里
看你的朋友们引起一场战争
毁灭整个α象限
你赌很大喔
我不这么想
零点七天文单位
你能甩掉他们吗？
我设定了一个绕着电浆漩涡旋转的航道
这应该可以消散我们的曲速迹象
很花俏
你可以接手了
不
我不要
我们说清楚 上校
我带你到发射地点
我会帮助你停止飞弹
但你跟我要解决这件事…
彻底解决
你要跟我打架 先生…
就来打吧
我不想跟你打架 上校
我想杀你
上校 当我加入反抗游击队时
我留下了一些私人物品在站上
就我所知
你所有的东西都放在储藏区
你不会刚好看到一个地球古钱币
大概这么大…
有一只鸟在正面？
一只鸟？
事实上一只潜鸟
我的幸运潜鸟
那是个古加拿大币
家传两百年了
那可能在化验室的某个置物柜中
跟你其他的东西在一起
希望如此
我希望感觉我丢掉它了
说到你以为丢掉的东西…
那些Jem'hadar船没可能
追踪到我们
很明显他们能
能再次甩掉他们吗？
消散我们的曲速迹象是没用的
不要告诉我游击队没有B计划
你不会喜欢的
半个天文单位 还在接近中
如果你有计划
我保证我会学着喜欢它
我们要重新接脉冲整流器的线
你是说要关掉引擎？
他们会马上追上我们的
谁说要关掉引擎的？
你是说我们要重接发射器
在引擎还开着的时候…
接错一点 整流器
就会在你面前爆炸
你是说 在你的面前爆炸
我要驾驶这艘船
你做完之后 我们可以用脉冲废料
引爆我们后面的电浆场
就算Jem'hadar人没被炸死
震波也会消去我们所有的离子航迹
零点四天文单位 还在接近中
你最好赶快开始
好吧 但你把船开稳一点
我不希望有意外
尽力而为啦
警告 不建议在引擎已发动时
调整脉冲整流器
说点新鲜的吧
关闭保险
授权码 Sisko-A-7-1
收到
保险已关闭
妈的 艾丁顿
告诉过你开稳一点
抱歉 上校
我们撞到一团硼气
别再来一次了
还活着吗 上校？
失望吗？
只是问问
上校 我不想催你
但是如果我们不快点闪
大事就不妙了
我知道
艾丁顿
不是我 他们开火了
这样的话…
冲吧
让人血脉贲张
没有Jem'hadar人的踪迹
看来甩掉他们了 上校
上校？
电脑 找出Sisko上校的位置
内部感应器已离线
当然离线了
我叫你妈的开稳一点
你还活着
真是惊喜
是哦
现在带我们去发射地点
我懂 Nog 但我只是说
下次你知道我带女生回家
你就先呼叫我再回来
你们两个只是在聊天
你不知道会发生什么事
Jake 我知道你的纪录
你不会比聊天更进一步
这是个粗鄙的谎言
粗鄙？
那比正常的谎言要差吗？
听着 我不知道有啥大不了的
你回来之前先呼叫一下 好吗？
好 你也这么做
Nog 你从学院回来从没约会过…
除非你算全息套房的
现在谁比较粗鄙？
我不敢相信
怎么了？
他们在我们以前的老地方
厮混 消磨时间
我猜他们觉得那里视野比较好
Jake 你不懂吗？
他们知道我们重视那个地点
他们故意这样做来污辱我
Nog 你长大之后
真的变得更奇怪了
我不能让他们这样对我
待在这里 Jake
可能会有危险
好了 你们该走了
我们自己会决定
什么时候要走
太空站规章82/7-B 清楚地指明
在商业区游荡是禁止的
是这样吗？
就是 现在你们是要离开
还是要我逮捕你们
你不是非常勇敢…
就是非常笨 佛瑞吉人
也许都有吧
的确…
勇气不分尺寸
但是不要跟命运过不去
Khi-GOSH
Nog 你真让我惊讶
克林贡人…
你得知道怎么应付他们
下一站到了 安所司四号星…
一块被阴森浓雾笼罩的石头
离哪里都很远
没有比这里更好藏发射器的地方了
我们也是这么想
感应器没有侦测到任何东西
这就是重点
这里干扰太多 侦测不到任何东西…
但它就在那里
我们的传送器穿不过那个静电干扰
不必穿过去
在发射地点附近不远有个升降台
那就下去吧
有多远？
几公里
这个隧道会带我们走大部分的路
这是人造的隧道
我知道
我亲手帮忙挖的
现在到哪里？
给我一分钟找方向
很久没来了
你听到什么了吗？
这里查过了 没人
这些桶子是duridium做的
那应该可以挡住他们一下
你不是说Jem'hadar人一定找不到这里
我也没想到
我错了
我建议冲过去
在这种雾里 他们打到我们
跟打到自己的机会是一样的
太冒险了
你用这种态度
是当不了好的游击队员的
我担心的不是我 是你
如果你死了 那些飞弹就停不下来了
拿去
我会绕到旁边 看能不能引开炮火
你应该可以偷袭他们
在他们追我的时候
我根本看不见两公尺外的东西
我怎么知道瞄到什么东西？
我会拿着管子
用一根管子打两个Jem'hadar人…
你还真聪明
可能会更惨
我知道… 如果是我拿管子的话
正是
你的眼睛很利
也没有
我只是等着看
谁先被打倒
然后我再打站着的那个
谢谢你的信任投票
现在你帮我拖他们到井里
也许这样的话 其他的Jem'hadar人
会去找同伴 而不是找我们
再过几分钟 整个洞穴里
就会爬满Jem'hadar人
我建议你赶快到发射地点
那里
你确定？
算是
我们很近了
那快走吧
等等
凡斯
你认识他？
他是个太空梭驾驶
也是我的朋友
还有别人
这不该发生的
我们快赢了
卡达西帝国已经陷入混乱
马奇殖民地本来要
宣布成为独立国家的
艾丁顿 听我说
你不能这样…
完了
还没完
我们还得阻止那些飞弹
你在乎的就只有那个？
飞弹？
我们已经无法帮助这些人
但如果我们不阻止那些飞弹的话
还会有更多人死去
我是他们的带头大哥
我要为他们负责 而我让他们失望了
我让他们所有人失望了
也许我们都让他们失望
也许我们可以让这些都不要发生
我不知道
那得花很长的时间跟很多的反省
我才会知道答案
但现在 我们有任务要完成
我真希望我能确定
杀了你会让我好过一点
但我想我还可以等一等
就是那里
你确定？
你要站在这里跟我争论吗？
走吧 看来没人
等等
还好你记得他们会隐形
不 等等
我不想破坏里面的设备
让我试试
麦可…
我还在想你什么时候会到
我尽快赶路了
Sisko上校…
向你介绍 丽百佳 苏利文
我的妻子
好 我们该闪人了
有一艘飞艇藏在外面
我们还是可以经由旧井 走到通道里去
大家不要分散
别在雾里丢掉任何一个人 好吧
你给我等一下
解除飞弹的事怎么办？
看看周围吧 Ben
这里像是发射控制室吗？
艾丁顿 我现在就要知道真相
从来都没有什么飞弹
没有对卡达西亚的报复攻击
这只是个小计俩 让麦可
知道我们已经到这里的方法
这里是我们的退路
但我需要你的帮忙来救出这些人
如果我没强迫你跟我来
你又要怎么办？
我会自愿啊
你该高兴吧 Ben
你最怕的自治同盟反击…
不会发生了
是 你说的对
那是好消息
但我还是不喜欢被骗
好啊 我们来做个了断
麦可 我们没时间搞这个
待会儿再解决
好了
你们听到麦可说的
不要落单
你早该告诉我事实的
如果我知道Jem'hadar人要来这里
我就会带更多人来
Jem'hadar人根本不该出现
除了我们没人知道这里
他们在三天前登陆
我们试图反抗…
我知道
我看到尸体了
我刚刚还在想…
我也没想到我们能活着到这里
但他们让所有的领头都活着
他们要把我们当成礼物
送给卡达西政府
现在我想我们会去联邦监狱了吧
不 我门不会到监狱…
只要我还有一口气在
现在这个时刻 我建议你专心
想办法逃离这个星球
其他的我们可以慢点担心
没什么好担心
你不会把我们送进监狱的 这次不会
妈的 你永远不放弃事不是？ 艾丁顿
就是不放弃
走吧
去
不管发生什么 一直跑到飞艇那里 不要停
你也是
我要跟你在一起
我随后就到
去吧
我不知道你结婚了
你抓到我两周前我们才举行婚礼的
没度到蜜月吧
我建议现在撤退
我们也会有意见相同的时候
走吧
你最好快去飞艇那里
那你呢？
我只会拖慢你
你就带丽百佳和其他人 到安全的地方就好了
我不会让你就这么…
快去
艾丁顿 你是个顽固 任性的…
我说过我们之中只能有一个人
活着完成任务回去
麦可在哪里？
他不会来了
你说什么他不会来的？
丽百佳…
我们得走了… 现在就得走
好 克伦萧 袁… 绕道左边
尝试从他们后面攻击
史蒂乐 蒂米崔 看好右侧翼
对了
似乎是唱歌的好时间
真希望我能想一首好歌
有人知道什么好歌吗？
振奋精神的？
太可惜了
丽百佳…
少校
我的耳环夹
你在哪找到的？
在33-A维修导管
我猜你是在督导偏导网的时候
掉下去的
你一定是找过中央核的
每一吋配线空间了吧
我只是做我该做的
而且做的很好啊
很高兴能帮上忙
见习生
将军你好
这就好多了
那是干什么？
是尊敬
我说啊 他是个很复杂的人
如果你问我的意见 艾丁顿
没有比这个更好的死法了…
至少从他的角度来看
他是个浪漫的人 而有什么
比为了理想而光荣死去更浪漫的？
他为了他的信仰战斗到最后一刻
我以前叫他叛徒
但从某种角度来说 他比任何人都忠诚
他是反抗游击队员… 一路反抗到结束
就是这样了吗？
马奇游击队结束了吗？
谁知道？
可能还有人在外面
躲在自治同盟找不到的地方 等候他们的时机
你好像很希望这件事发生
一个失落的理想是有它的吸引力的
也许你和艾丁顿相同之处
比你知道的多
也许吧
晚安 Benjamin
早点休息