欢迎 欢迎 欢迎
这里似乎挺安静的
噢 你们刚好避开了人潮
呃 你们先点菜吧 在…
在我被人潮淹没之前
我要一客Til'amin泡沫饮料
我要点一客…
那是什么?
什么是什么?!
喔 那个呀 那是 呃…
只是我侄子和O'Brien总管
在修些导管
你们会习惯的
克林贡餐厅
会比较安静
你们两个什么时候才会弄完?
等到导管被修好
而且回复到符合安全规范的时候
嗯 在我失去所有的顾客之前赶快弄
我需要拿件东西
又是什么?
两杯沙士
啊…
超扳手
光电耦合器
你怎么知道我正要
开口要一个相位解译器?
我有在留意 长官
你是有 实习生
我爸说我可以从你这儿学到很多
他说你什么都修的好
我是个工程师
那就是我们做的事
好了
像新的一样好
真神奇
该死!
我们马上就修好泄漏的地方了
但问题比我原先所想的更糟
整个电浆分配歧管都破损了
你可以复制一个新的吗?
不 卡达西歧管是β矩阵构型
没办法被复制
嗯 我想我们可以联络Dukat舰长
来问问看他手上
刚好有没有多余的岐管装置
能够帮助我们 我确定他会高兴地跳起来
有任何其它主意吗?
我们可以送一个打捞队伍
到特莱瓦星系
一个废弃的卡达西太空站
恩帕诺站
它和这座太空站是一样的设计
卡达西人大概在一年前撤离了
但有很大的机会
那的电浆歧管系统还能运作
那区域的自治同盟活动如何?
已经几个月没有踪影了
战略上来说 他们看起来
似乎已经失去了对那个星系的兴趣
但还有一个问题
标准的卡达西程序是
在放弃一个设施前先设下诡雷陷阱
而且很多他们留下的“惊喜”
都特别设计来攻击非卡达西人
听起来你应该带个卡达西人同行
那么 Sisko舰长 是怎么说服你一起来的?
你怎么知道我不是自愿的?
他威胁了你 是吗?
没这么恶劣
舰长贿赂了我
他答应帮我
为我的裁缝店取得一块更大的空间
最新的成衣设备庞大地令人吃惊
呃 不管他做了什么 你能与我们同行真好
怎么了?
呃 只是最近以来
我留意到每个人好像都信任我
这让我觉得松懈
我还在试着习惯
照这样下去发展 人们会邀请我
到他们家里共享晚餐了
嗯 如果这有让你好过一点的话
我保证我绝不会邀请你来
我真感激 士官长
啊 不用谢了
能帮我个小忙吗?
解除卡达西诡雷陷阱
是我最不想做的工程类型
我肯定能够了解
但不要担心
我在这领域有些经验
诡雷陷阱?
我真不敢相信我让你说服我
自愿进行这件工作
呃 至少比
修理废弃物萃取系统好
除此之外 一个工程师有多少机会
能携带只光炮?
抱歉让你失望 波切第
但唯一你有可能用到它的情况
就是用来射(卡达西)田鼠
恩帕诺站 被弃置了这么久
它们一定都很饿
别担心
你只要玩你们的扳手就好
我们会帮你们注意四周的
有什么我可以帮你的吗 实习生?
我正来向任务报到…
长官
欢迎登舰 实习生
谢谢你 长官
很荣幸能在此随行 长官
是你努力得到的
但是再说一声“长官” 我就会把你留在站上
是的 长… 士官长
我们走吧
你在做什么?
重新整组
但你正输掉这局
那就是为什么 我必须保护我的资产
这不是金融转帐
保护你的资产
正是你一开始会遇上麻烦的原因
你必须要采取攻势
你必须要攻击
该你了
喔 这真是使人抓狂
要求一个佛瑞吉人玩卡达西游戏
就像要求一个克林贡人
闭上嘴巴咀嚼一样
柯特拉棋 不是关于“重新编组” 或“积聚资产”
它是关于大胆的策略 和决断的动作
士官长 你想要和胜方来一场吗?
我会很乐意能和赛特黎克三号星
的英雄来一场柯特拉棋对决
那是什么意思?
喔 我们都知道你那光辉的戎马生涯
你如何率领两打人类对抗Barrica营地
并干掉了一整个团的卡达西人
如果你用一半那厚颜的态度下柯特拉棋
我们就不相上下了
我再也不是个士兵了
我是个工程师
我了解了
所以当你和Bashir医生 去全息套房的时候
一阵子就去几个小时 你们只是在修护它们?
你的重点是什么 Garak?
我只是好奇
为什么你和Bashir医生
会花几个小时在全息套房内 穿着战斗机飞行员的装备
重新经历古代的战役?
我们… 在找乐子
那是个游戏
柯特拉棋也是
没有比和像你这样的人一起玩
让我更热爱的事了
或许改天吧
士官长 这是你要的希望清单
分成三种类别
“必须得到”…包括了歧管
和电浆重导器
“可加利用”…像是 能源栅极矩阵转换器
而“可有可无”…
分流变置器 极性强化器
类似的东西
卡达西标志和勋章?
呃 一些低优先度的东西 但如果我们刚好找到了一些…
这是个打捞行动 波切第
不是一个满足你搜集欲的机会
说的对
正接近恩帕诺站 长官
离开曲速
进行完整扫描
我接手掌舵
太空站的主能源供给
和维生系统都离线了
没有生命迹象
我会带我们进入传送距离
噢 我不认为我们能冒险传送上站
可能会有传送样式扰乱器等着被触发
如果它们侦测到 非卡达西传送器讯号的话
那可能会很惨
我们必须接泊
降落棚都被封住了
我们要试着从上方停泊塔进去
气闸内不会有诡雷陷阱吗?
可以保证一定有
要有个人在我们接泊前去解除它们
我自愿 长官
气闸内的扫描器可能会 以你的热忱而非DNA
把你误认成卡达西人
不 恐怕我是唯一
有机会通过的人
啊 欢迎来到恩帕诺站
感谢你让我们能登上
拿任何你们需要的东西
我家就是你家
好了 听好
我们将拆散成三个队伍
Nog和斯托热夫 你们和我一队
我们去拿“必须得到”的东西
波切第和亚马罗 你们去拿“可加利用”的东西
波克塔和Garak 你们拿“可有可无”
Garak已经抑止了中央保全网路
但任何地方都可能还会有诡雷陷阱
不要在扫描前就进入一个区域
如果你看到些不太对劲的东西
不要碰它
请求援助
好 我们走吧
恶 这是什么?
这是生机化合物
我好奇它是从哪来的
跟着我
这些看起来像是冬眠舱
卡达西人
他已经死了大约一年了
嘿 看看这个
有趣
一个团徽
第三大队
第一军团 如果我没有认错的话
这会让波切第高兴整天的
这两个舱最近都被启动过
线圈扳手
流量耦合器
呃喔
流量耦合器
我把它留在飞艇上了
我马上去拿 长官
我是说 士官长
Garak呼叫O'Brien
说吧
你可以下来医务室一趟吗?
有些东西你该看看
马上到
这不对劲
一艘飞艇不会自己
解除接泊钳然后自爆
所以让我相信
这些冬眠舱的前住户
已经起来四处活动了
如果你是在告诉我
现在有两个第三大队的
卡达西士兵在这站上游荡
我们就有麻烦了
“大家都得死”
那是他们的铭言
三个简单的字
而他们一定已经 融会贯通它们的信条了
为什么卡达西人会弃置这个太空站
但又留几个士兵在冬眠舱里?
你怎么想?
来保卫它
那些冬眠舱可能设计好
在有人来到站上时把他们叫醒
嗯 有可能 但有一件事是确定的
他们正在外面某处
想到他们对飞艇所做的事
我不认为他们会有多友善
或许他们只是因为
我们还没有自我介绍而生气了
我们应该去找他们
说哈啰
这东西故障了
我的也是
他们一定启动了阻尼场
我们必须离开这里
来去对外求援吧
怎么做? 太空站的
子空间讯息收发器 在卡达西人撤退时
就被扯掉了
嗯 我们总是可以试着燃起狼烟
那可能是个好主意
偏导仪网格相对地来说还算完好
如果我们可以修改场线圈
来发出一系列的协变脉冲…
我们可以把这个站
当成旧式的电报机一样
然后打出SOS讯号
如果脉冲要强到
能够抵达DS9
我们必须要提高感应网格的能量
波切第 你下去居住环那
让微融合反应器
重新上线
斯托热夫 你和他一起去
波克塔 重新调准导管G-4
中的磁流场
亚马罗会帮你留意四周
Nog和Garak 你们和我来
我们会在四号货舱
架设信号产生器
是的 士官长
尽可能少用你们的通讯器
以避免泄漏自身的位置
有任何问题吗?
咱们走吧
嗯 我还是不认为斯托热夫 对于我们这些卡达西朋友
的说法是对的
为什么有人会自愿地
把他们自己封在冬眠舱内…
或许持续很多年…
只是为了守护一个废弃的太空站?
即使第三大队的人也不会那么盲从
这一定有其它的缘故
或许吧 但我不打算久待在这
到找出那原因为止
那就是人类的问题
你们不知道要如何去 欣赏一个好的谜团
我喜爱好的谜团…
那种我可以躺在床上读的…
而不是试着杀掉你的那种
不要误会我的意思 士官长
我和你一样想要
离开这个太空站 但我知道
如果我不把这事搞清楚
它将会折磨我好些时日
好了 现在 我们来专心
完成这个信号调变器
让我们能离开这里
你可以在回家的路上 再好好地理出个头绪
Nog?
我需要你的帮忙 来弄这个相位鉴别器
马上来 士官长
你不介意别把那个瞄准我吧?
别担心 保险还关着
告诉我那是你做的
或许我不自觉地
启动了电梯
我要上去看看
好
哇
波切第!
斯托热夫呼叫O'Brien!
一个卡达西…
斯托热夫?
斯托热夫!
卡达西人一定趁他们于不备
他们可能用了内部感应器
来追踪我们
放轻松
我们会离开这里 我可以向你保证
但我们必须集中精神
现在 看起来波切第几乎快要
让微融合反应器重新上线了
我会把它完成
然后我会下去回到货舱那
导管那边你弄的如何?
我弄完了
很好 现在你和亚马罗
下去到辅助控制器那
重新设定脉冲产生器
我们还要分开?
我们必须如此
如果我们没有送出信号
我们永远都离不开这座太空站了
但是 士官长 如果我们…
我需要你,波克塔.
你可以做到的
别担心 我会留意你的背后
斯托热夫应该要替波切第留意的
看看他们现在怎么了
如果我让Garak也和你一组呢?
那会让你觉得比较好吗?
我受宠若惊
但我恐怕有着其它的计划
你在说什么?
我不打算就这样 待在附近等着被杀害
什么意思?
就是说我要去逮 那两个卡达西士兵…
然后除去他们
除此之外 一直在这哀号
已经让我开始头痛了
如果你不照士官长说的去做的话
你将会有比头痛更严重的事
亚马罗…
你想要射我 不是吗?
你急迫地想杀掉个卡达西人…
任何卡达西人
让他走
如果他认为他可以 干掉那些卡达西人的话
让他去试
他会帮了我们一个大忙
正是如此
为什么你不和我一起来 士官长?
杀几个“卡鬼子”
就像是往日一样
你不想替同袍的死复仇吗?
不
我只想让每个人都能回家
你正和你的本性奋战 我看得出来
但赛特黎克三号星的英雄 仍处你内心中的某处
如果你想要走的话 快走
Nog 你和波克塔和亚马罗一同去
是 长官
没关系 士官长
他可以和你在一起
不知为什么
知道Garak要去逮那些卡达西人
让我觉得好多了
“拒绝存取” “拒绝存取”
你就不会说点别的吗?
显然不会
“拒绝存取”
“拒绝存取…” 真是呆板呀
在找我吗?
喔 那使人觉得…
真好
士官长 为什么Garak 一直提到赛特黎克三号星的事?
因为他想要烦扰我
但你当时是个英雄 不是吗?
那并不代表
我喜欢想起那时所发生的事
我曾是个士兵 Nog
有时候士兵就是得杀人
拜托 士官长 不要这么谦虚
你杀了一大堆人
你是怎么进来这的
两道门都锁好了
“锁好”是个相对的词语
你难道不同意吗?
我带给你了个东西
如果你不介意的话
我相信波切第
会更欣赏它的 但是…
这你从哪弄来的?
从它的前主人身上
你杀了其中一个士兵?
干掉一个 还剩一个
我顺便从那士兵的尸体身上 采了组织样本
分析的结果蛮有趣的
虽然有些阴森
看起来那不幸的灵魂
曾被注射了大剂量的精神药物
为什么?
我不确定 但我可以告诉你一件事…
那不是用来让他对人友善的
那药物的蛋白质结构
似乎是设计用来强化 我们同胞的仇外倾向
我的猜测是这些被留在这的士兵
是卡达西军方实验的一部份
高层指挥部可能正在找寻个方法
来更加激励他们的部队
所以对他们注射了药剂
来让他们仇恨卡达西人以外的任何人
那他们为什么会攻击你?
那是个好问题
或许它是个出了差错的实验
那就是为什么 他们会被留在冬眠舱内的原因
他们无法被控制
我很乐意整个下午都留在这做假设
但一旦我下定决心做某件事之后
我痛恨留下未完成的工作不管
怎么了 士官长?
你看起来不太一样
怎么说?
那不是个裁缝师应有的脸
我不是个裁缝师
至少现在这个时刻不是
你知道吗…
我有一次向Garak买了件衣服
结果袖子有些过长了
我记得当时我把它
送回去修改的时候很生气
这故事有任何重点吗?
如果我早知道他这么危险的话
我绝对不会向他抱怨
你认为他会逮到 另外一个卡达西人吗?
我希望不要
我想要自己逮到他
我不怪你
斯托热夫也是我的朋友
我们是学院的同学
她是我的拳击伙伴
我们第一次交手的时候
我还记得说或许我应该
对她手下留情
结果她最后狠狠地把我击倒
几乎把我敲得没气了
那是我最后一次和她比赛留一手
她有个1-2的组合…
一下向右佯攻 一下反手向颈部削击…
我每次都被她骗过
如果那个汤匙头给我机会的话
或许我就会向他使这一招
我想斯托热夫一定会喜欢
我没办法把这松开
拿线圈扳手给我好吗?
它看起来像怎样的?
它在两头有尖尖的东西
他要我帮他拿个线圈扳手
我只转过身去一会儿
真丢脸
而且最糟的部份是…
这还不是个线圈扳手
它是个流量耦合器
这样应该就可以了
O'Brien呼叫波克塔.
波克塔请回答
亚马罗 那里发生什么事了?
他…他就在那
放松下来 放松
谁在那?
Garak!
他捅了我
士官长 为什么Garak会做出这种事?
来吧
他可能还在附近
这一点都没有道理
Garak是我们这边的
不再是了
那些精神药物
他一定曾暴露在其中
那是唯一的解释
我早就该发现的
他指责亚马罗想要杀他的样子
他坚持要去逮卡达西人的方式
他正要来逮我们 不是吗?
正是
或许我们可以和他讲理
让他了解这药正在影响他
你看到了他对亚马罗和 其他人的方式了
他不会听我们的
那我们就得把偏导仪网格设立完成
我们必须要对外送出求救讯号
Garak知道我们会试着做什么
他会阻止我们
我们难道不试一试吗?
忘了它吧!
为了送出那该死的信号
我已经失去四个组员了
Garak是对的
那些卡达西人 开始攻击我们的时候
我们就应该去逮他们
你不能等着敌人来逮你
你应该主动向他攻击
来吧
我们去逮Garak
你-你是指 去杀他?
如果只有这样才能让他停手的话 是的
我知道你就躲在某处…
啊 你在这
Garak呼叫O'Brien士官长
你一定猜不到我刚找到了什么
一个柯特拉棋游戏板
太空站指挥官 在他的办公室内留下了一组
棋子洒的到处都是
但我从他的桌子底下 找回了最后一个
我不禁想到
这游戏对我们现在的处境
是个多完美的暗喻 嗯?
两个玩家 两颗心智 两种策略
每一方都在试着要克敌制胜…
试探敌方的防守 推进 撤退
我们先分开
从主走廊进入操控室
我会通过站长办公室
等我的信号
…而此处 我们正玩的游戏
赌注是生与死
使它增添了更多的趣味
我已经好多年没有这么开心了
我的心在怦怦跳
血液正在我的血管里奔流着
我感觉如此活着…
而我会下赌注 你也是
看起来我已经捕获 你的最后一颗棋子了 士官长
如果你想把它要回
你就必须从我这夺走
该你了 士官长
你将会怎么做?
攻击? 撤退? 投降?
听我说 Garak 是那个药
它正在影响你
你必须要对抗它
对抗它?
但我觉得很愉快
这是我好几年来玩过 最刺激的游戏了
这不是个游戏!
噢 但它是 而且它最棒的一点
就是它能够显现出玩家真实的一面
你在哪里 Garak?!
当我把那个佛瑞吉人
从你身前带开的时候 我看到了你眼睛内的眼神
你想要杀我
你想要用双手活活把我掐死
我只是想回我的组员 只有这样
你是个杀手 承认吧
我们都是
在你那正派与博爱的联邦面具之后
你是个掠食者
就像我一样
不 我和你一点都不像
哦 但你的确像
你在赛特黎克三号星上证明了那点
你杀了多少卡达西人?
十个? 二十? 一百?
我不记得了
喔 但你却记得你的感觉
卡达西人正在杀害你的同袍
你必须要阻止他们
你必须要让他们付出代价
以牙还牙!
你喜欢杀他们 不是吗 哼?
你喜好看到生命 从他们的眼中一点一滴的流失
好 Garak 你想要结束这个游戏吗?
那好 我们结束它
你和我 面对面
没有什么能比这更能让我高兴的了
我们在商业区碰面
不带武器!
不带武器
你完全想不到有多难
才能忍住不扣下扳机
但我需要你活着
他们来为你加油了 士官长…
你那忠诚的队员们
很显然的 他们已经原谅了 你害他们全数丧命这件事
我的支持者可能数量较少
但他们却一样忠诚
我以为我们已经同意不带武器
那你手上那是什么?
呃 这东西怎么跑来的?
但我们不再会需要它们了 不是吗?
把你的放下
你先放
把它放下…
要不然就对佛瑞吉人说掰掰
不要照做 士官长
哦 他没什么好担心的
我并不打算射一个手无寸铁的人
那还会有什么乐趣呢?
你该不会刚好有另外一只吧 对吗?
真坏 真坏
该你了
我承认我有点想
现在就把这一切结束掉
但那将会剥夺我自己太多乐趣了
我很失望 士官长
我期望能在你眼中看到嗜血的眼神
但所有我看到的只有恐惧
或许是真的
或许你不再是个士兵了
你是对的
我是个工程师
你还好吧 Nog?
我没事 长官
他死了吗?
你杀了他吗?
不…
我没有
他应该再过几天就会没事了
我已经清除掉影响他神经系统的
精神化合物了
他看起来如此安详
真难相信
他就是同一个攻击我们的人
就某方面来说 他不是
药物带出了他最坏的一面
并让它们掌控一切
他无法控制他的行为
我能和他谈话吗?
一分钟
我想你可能会想要知道
我们已经取回电浆歧管了
现在正在安装
任务完成
我想这过程不是我们 任何人所能预料到的
你知道会有个死因调查吧
是 有人告诉过我了
士官长 我希望你能帮我个忙
别担心 一旦他们知道…
不是关于那个的事
我想请你对亚马罗的妻子…
表达我最深沉的歉意
我可以亲自和她说
但我不确定她能不能接受
我会和她说
我很感激
Julian告诉我震波 震断了你的一些肋骨
嗯 还可能会更糟
如果我离那光炮更近一些
它可能会杀掉我
不要误解这句话的意思 但是… 本来计划的确是那样的
我了解
待会儿见