--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 字幕校对：不死别姬 后期处理：不死别姬
情弓 The Bow
小妹妹 来
你几岁
听说你七岁上船就没再离开过
你真的一直住在这艘船上
那你都完全不知道外面的事了
小妹妹
那老头不是你亲爷爷吧？
你们只是睡在一起吗
你怎么穿得这么单薄
就是啊
等她满十七岁 那老头就要娶她
你知道吗
真是老不死
他们一定整晚都抱在一起睡
别看了 小心被箭射穿眼睛
对了 听说他会算命
算命
什么样的算命
欧吉桑 帮我算命
我老婆最近行迹很可疑
我又找不出证据
哪有人这么算命的
就是啊
什么
妈的
怎么 你老婆偷腥吗
欧吉桑 你说的是真的吗？
我在问你话
他说了什么
把小孩强行关在船上
这种人哪懂得什么算命
你是唬弄我的吧？ 对不对
他会让那女孩冒生命危险
就为了唬弄你吗
他到底说了什么
（结婚日）
好小
最起码还有钓到一条
你坐到那上面
一 二 三
来看看
你 过来
坐过来这里
这是你
你还挺上相的嘛
你跟那老头住在一起
你好漂亮
不要动
我帮你抓
别动 我来找 坐好
走开 我来
我来找
我看看跑到哪里去了
是不是在这里
老混蛋
过来
这样好吗？
妈的 这里除了我们又没别人
欧吉桑
你不觉得你对我们太凶了点吗
她不在里面
没看到
进去
不在这里
看有没有别的出口
你几岁
有没有去过首尔
你应该上高中了吧
你就住这船上
不觉得孤单吗
那老伯是你爷爷
爸
那女孩是他孙女吗
不是 他在她六岁时检到的
这么说已经十年了
她在这船上住了十年了
从来没下过船吗
大概吧
他怎么能这样对待她？
真可恶
老哥 最近我生意不太顺利
能不能帮我算一下
这样不会太危险吗
要是射到她怎么办
原来他不是哑吧
他说什么
你笑什么 他说了什么？
你干什么
我又没碰她
你有毛病啊 死老头
你有没有替她想过
你可曾想过她在船上住了十年 是什么感受
别再关着那女孩了
你太自私太霸道了
我会带着她父母回来找你的
臭老头 你疯啦？
搞什么
你干什么？ 快跑
你疯啦？ 臭老头
我们可是付钱来这里的
你怎么可以赶我们走呢
臭老头
别理他
快走吧
是谁提议要来这里的？
（结婚日）
她的爸妈在找她
你必须 马上离开
我知道他养育了你十年
要离开他 你很舍不得
但你必须去看看外面的世界
你这个绑架犯凭什么打她
你有没想过她爸妈找了她十年
就为了你的私欲
毁了一个人的一生
你这个魔鬼毁了这女孩的一生
欧吉桑 帮我也算个命吧
我想知道是我带这女孩走
还是你会娶她 幸福过一生
你怕了吧
我明天一早就走
请你放她走
她必须去看看外面的世界
紧绷的弓弦擦出力与美的乐音 但愿能就此终老一生