[前情提要]走开!
是我的邻居 我想有人开枪打他
昨天在玛洛有一起疑似枪击案
感觉不太可能 波斯太太 现在是警方事务
昨天6:30 你在哪里?
我在诸圣教会参加唱诗班练习
我是牧师的妻子 6点半他肯定在这儿
玛洛又发生了一起枪击 茱蒂丝·波斯
苏西·哈里斯 你们来了
有人没闲着啊 每次我见到你
人数都越来越 还会有第三起谋杀
这是一个连环杀手
白金汉郡 最佳保护村庄
好 各位
凶手还是在第一个犯罪现场留下了徽章的
这个上面是"信仰"查一下 爱丽丝
我要加快速度 好
第一起谋杀是"信仰" 第二个"希望"
下一个就是"仁爱" 还会有第三起谋杀？
不会 我们会先抓到凶手
所有计划好的休假 培训 年审查 都取消了
十分钟后 到我办公室
我要听两起谋杀案的详尽汇报
徽章是几个老百姓找到的
我决定雇她们为顾问
不是上次来这儿那个女人吧？ 不是
感谢上帝！我还以为你脑子坏掉了呢
我指的是她和她的两个朋友
贝克·斯塔林 苏西·哈里斯 以及茱蒂丝·波斯 前来报到
好运 不敢相信我们可以干这个
这样的大案我们是可以找平民顾问的
我要请你们看一下案卷
看看有什么觉得异常的 放心吧肯定有
我们不会让你失望的 我们一定尽力
圣经里的"信仰 希望 仁爱"
但也是共济会的信条
我让手下整理一份玛洛镇共济会的名单
谢谢 克里斯·博特的事 得跟你们说一声
我们只能不诉释放
两起谋杀发生时 他在美国
他没问题 尽管用的是他的枪？
我们认为枪是他的
他房子后面有一扇的旧门
任何人都可能撬锁 进屋 偷走
这也太扯了
每次我们发现一个人有可能 他们都有不在场证明
我担心的不是这个
为什么？你担心的是什么？
万一凶手另有他人呢
一个我们还没想到的人?
嗨大家好
你去哪儿了?
我说了 你都不会信
你干嘛呢？
噢 你回来了 他认为他可以做晚饭
又不是只吃这个
你什么意思 我不会信？
我去协助警察了 那两起谋杀案
你？
不 不 当然 这个家全靠你
我相信在警察那边也是一样
吃外卖怎么样？ 好
你好？ 艾略特
我想听听你的意见
杰里米 听到你的声音真好 有什么可以帮忙的？
我相信没什么的 但我接到警方电话
他们想要地方分会全体成员的名单
是吗？ 你说不会是跟
杀人案有关吧?
天啊 不不不 当然不会 不会的 不过...
我想名单上 没有我的名字是吧？
不 不 别担心 他们要的是现成员
我没告诉他们 你去年离开了
担心？我为什么要担心？
是啊...没错
露娜安顿得怎么样?
她很想念伊克巴尔 好可怜
跟我说说泽塔吧
泽塔？她很棒
她也很烦...
你也知道青少年都是啥样儿
一直家里都只有我们俩
我不知道她去大学后 我该怎么生活
听起来好难啊
起码我想看什么电视都可以看
那天晚上你说 你熬过了你丈夫
你指什么？
我不想聊这个
我懂 但如果他很坏...
你为什么还戴着结婚戒指呢？
为了铭记
长官？玛洛共济会的名单
太好了 谢谢 先说一声 里面没有史蒂芬·邓伍迪
也没有伊克巴尔·卡萨姆 克里斯·博特
与案件有关的人 都没有？ 我没看到有
就连艾略特·霍华德 都没有? 名单上没他
走到死胡同了 警长？别担心
我们的平民顾问会来援救的
我是这么想的
抱歉 长官
案卷在谁那里？
塔尼卡说你能拿走这些? 并没有 没
但是我昨晚看了一遍 我必须说
她真的很擅长自己的工作
我发现就没有她查不下去的蛛丝马迹
或是线索 或是啥的 这是好事儿
但是 苏西 我看到了伊克巴尔的银行账单
过去六个月内 没有任何大笔存款
所以就和他说的一样
你当上百万富翁了吗 伊克巴尔？
我真不想聊这个 苏西
不管发生了什么 他最终都没有拿到一大笔钱
不过有这么个疑问 在塔尼卡的报告里
她说在史蒂芬的葬礼上 见到一名红发女子
坐在墓地附近的长椅上
但她还没来得及找她谈谈 那个女人就走了
我们祈祷 接受他进入圣徒的庄园
对 我也看到她了 我在瑜伽课上见过她
她叫利兹·柯蒂斯
等一下 利兹·柯蒂斯去了史蒂芬的葬礼？
不算是 不过她在看
怎么了？很意外吗？ 对极了！
那女人是个杀手 什么？
如果要找一个能做出这些命案的人
那么 利兹·柯蒂斯以前就杀过生
我们可以帮你 塔尼卡
你在史蒂芬葬礼上看到的女人 是利兹·柯蒂斯
她和丈夫丹尼一起经营玛洛划艇中心
你怎么知道的？
几年前我给她遛过狗
总之呢发生了一次严重的洪水 对中心造成很大损失
他们不得不挂出去卖
全镇人都团结起来
让它重新站起来 但我跟你们说
利兹从一开始根本不想卖
后来 有天 莫名其妙地
利兹就不再用我了 不管发生了什么
但等我再见到利兹 洛洛没有跟她一起
她说兽医把他安乐死了
但是真的很奇怪啊 所以我就四下打听
结果发现洛洛啥毛病都没有
所以我说她以前杀过生 就是这个意思
一条狗？ 那也是谋杀啊
好 我们这边来查一下利兹·柯蒂斯
再查一下利兹·柯蒂斯和艾略特·霍华德之间有没有关联
你们在划艇中心？
你说什么？ 你们不能找利兹·柯蒂斯
我要你们立刻来警局
抱歉 信号不好 断断续续的
你说他们信了吗？ 嘘还没关掉呢
你没有关掉电话？
你没关掉！快给我
关哪里？好了
杰森？我想我们得查一下
玛洛划艇中心的伊丽莎白·柯蒂斯
以及她与任何一名死者的潜在关联
噢 还有艾略特·霍华德
波斯太太要是说他有关 那么...
那就与他有关 是不是啊
警长？
早啊 利兹
苏西 贝克 你们要下水吗?
并不是
我们想和你聊一下史蒂芬·邓伍迪
谁？ 史蒂芬·邓伍迪
不 我...我不认识这个名字
那你为什么去他的葬礼？
不好意思 我真得回去工作了
你不能就这么走了利兹
请不要跟着我 贝克看到你了
是真的
我是在墓园休息一下
刚好有人从教堂出来
我不知道是谁的葬礼
好吧 那伊克巴尔·卡萨姆呢?
他是...他是那个中枪的出租车司机 对吗？
和邓伍迪先生一样
我不认识他 你确定吗？
失陪 我真得工作了
周二瑜伽课见哟
你觉得这像个无辜的女人吗？
有人身上带袋子吗？ 狗屎袋？
那可太好了 史蒂芬家被人入室后
警方在门把手上发现了新鲜的指纹
你认为偷画的是利兹？
她肯定不清白
那个是利兹的丈夫 丹尼 我们应该找他谈谈来吧
嗨丹尼 嘿苏西
你好吗？现在有空吗
当然怎么了？ 这些都是利兹的？
肯定啊 是啊 我以前也划过一次
我们就是这么认识的
不过后来她在悉尼奥运会赢了金牌
所以跟她比 我什么都不是 有什么可以帮忙的？
我们是为了警方事务而来 不可能
不 可能
想问一下利兹和史蒂芬·邓伍迪的事
你们想知道什么？
利兹认识史蒂芬吗？
当然了 抱歉 你是哪位？
噢 当然 茱蒂丝·波斯
我是贝克·斯塔林 虽然上面写着瑞贝卡
我和你太太一起练瑜伽的
你刚说利兹认识史蒂芬？
是的好多年了 你可以去问她
他去世可是把她吓到了
艺术不是我的菜 但利兹很喜欢
他们虽然不是很走得很近
但她肯定为他的死难过 毫无疑问
那伊克巴尔·卡萨姆呢？
你是说另一个中枪的人？
对 她认识他吗？
你这么问 是因为那天她坐了他的车 是不是？
不...我是说 是的 是的没错
是这样 车子被用了
所以利兹说她要打车去每周采购
仅此而已
她可能找任何一家出租车公司 就碰巧坐了他的车
抱歉
我等下要去诺丁汉
给英国19岁以下皮划艇队当教练
太棒了啊 祝贺你 谢谢
我会让她给警察打电话的 跟他们说一声
是啊 那可太好了 谢谢丹尼
回头见拜 拜
很高兴
这可是大反转啊
利兹跟我们说的 没一句实话
她认识史蒂芬·邓伍迪
她还坐过伊克巴尔的出租车 假设他说的都是实话
不知道有没有办法查清楚
或许有
遛狗员...有很多钥匙
可是塔尼卡说 我们必须直接回警局
但我们不会这么做 是吧?
是啊
你没事吧？ 嗯
我手机里还有利兹·柯蒂斯的号码
麻烦你帮我找出来？ 当然
这是利兹的号码 太好了
伊克巴尔所有的预约 都是通过座机
我可以看一下他的通话记录
有了 好
伊克巴尔的通话记录显示 利兹上周有打给他
和丹尼说的一样
我不明白 她为什么骗我们？
不行 茱蒂丝 你不会是拆了伊克巴尔的信吧？
就扔在那里啊
这是违法的 可真的是吗？
是的 你发现什么了？
是瓦哈布&拉哈曼律师行的来信
你真是无可救药 好极了 我就怕有药可救
律师行写信给伊克巴尔？
他们有一份遗产承办处的
伊克巴尔邻居遗嘱的副本
是一个叫埃兹拉·哈灵顿的男人
埃兹拉就是去世那个人 露娜原来的主人
他们说 埃兹拉的旧遗嘱 把财产都留给了伊克巴尔
这就是伊克巴尔以为自己要发财的原因？
那他怎么没拿到钱呢？
他们说 在他去世两周前
埃兹拉重新写了一份遗嘱
应该说是埃兹拉的律师起草的一个叫贾尔斯·毕肖普的人
他还是唯一执行人...噢 慢着
贾尔斯·毕肖普也是唯一受益人
啥？
他的全部财产都给律师继承了？
我想我们得查一查这个贾尔斯·毕肖普
警察与犯罪事务专员天天追着我
媒体骂我们无能
这些我都能应付
但是你队伍里有人正式投诉
关于你的办案方法
我时刻都是照章办事
担任 SIO 不只是照章办事那么简单
波斯小姐找你
去吧
打扰一下
这个本子上的指纹 属于利兹·柯蒂斯
你需要查一下 和你们在史蒂芬家
门把手上发现的指纹是否吻合
这是狗屎袋？ 是的 没错
塔尼卡我们刚和丹尼 利兹的丈夫聊过
他说利兹上周用了伊克巴尔的车
这个事实 我们已经亲自证实了.
怎么会？ 她在 7月3日下午2:31 给伊克巴尔打了电话
是真的 看这是伊克巴尔·卡萨姆的出租车日志
3号下午"利兹本地接送 18英镑"
厉害啊 谢谢杰森
你还要知道 利兹否认认识伊克巴尔·卡萨姆
以及 史蒂芬·邓伍迪 尽管她两个都认识
爱丽丝 麻烦你调一下7月3日 卡萨姆先生
卫星导航里的 GPS数据? 没问题 好
我们该走了 你们去哪儿？
我有话跟你你们说 抱歉
我们要去见一位"教皇" 你上次就这么说
别担心 我们会尽快回来的
走了 伙计们
喂 什么事？
毕肖普先生 抱歉打扰你了
有个女人来这里找你 说是有事情
我正吃饭呢
她说和埃兹拉·哈灵顿的遗嘱有关？
好 嗯..行 好吧 告诉她我五分钟到
里奇 记我账上 好吗 没问题贾尔斯
棋子离开了
重复 棋子离开了
他正在沿着高街往西走
而且他听到埃兹拉·哈灵顿的名字时
完全吓一跳 贝克你能闭嘴吗
少说两句 我正大显身手呢
好 他要过马路了 现在
干嘛啊
是棋子没有跟任何人讲话 也没有用手机
茱蒂丝 他要到你那边了 543
你来了 呃...什么？
你是毕肖普先生 对吧？ 是有什么事？
茱蒂丝·波斯 能聊两句吗？是这样
我有位年长的姨妈 不久前去世了
但她委托律师执行遗嘱
还把全部财产都留给了他
所以?
你不觉得很奇怪吗？
我是觉得很奇怪
不如你联系我的秘书吧
不过你肯定不觉得奇怪 对吧
因为你就是这么处理埃兹拉·哈灵顿的
你起草他的遗嘱
执行医嘱 并且还是唯一继承人
我想律师公会一定会觉得很有意思
听着我不知道你是谁 不过你说的没错
有任何问题 就找律师公会
好 姐妹们 我进去了
我要把笔还给毕肖普先生
好 那我走了
明晚回来
利兹？
怎么？
你没事吧？
没事
好 律师办公室的蓝图上
大楼后面这个位置 有一处消防通道
但入口只有前面这一个
当然 我们不可能大摇大摆走进去
偷走他碎纸机里的东西
我们不会这么做的
我们要溜进去 再偷走
我不是很看好
不行 前面的入口不行
前台接待不可能让我们进去的 是
或许我们可以从这扇窗户进去
有道理 他正好在一楼
是 但我们得先把他弄出办公室
抱歉 亲爱的 不知道你在这儿
你们是一起帮警察的那几个朋友
真好！抱歉打扰了
你说得对
进入大楼的唯一办法 就是走窗户
我知道怎么把他弄出来
萨姆的旧仓鼠笼子
死了 可惜
你根本想不到我们可能发现什么
她什么东西都留在这儿
好极了 我的杰西好姨妈 我们需要的一切都在这儿
哇哦 还有轮子呢
好 配上帽子正好
好 我们行动吧
你好 我找贾尔斯·毕肖普
有预约吗
我愿意等 事情有点棘手
我来看一下他是否有空 你先坐？
其实吧 我可以用一下卫生间吗？
可以 走廊尽头上楼 谢谢
走开！
你好 你好
贾尔斯·毕肖 普高级合伙人
需要帮忙吗
沒事 我就想...喝杯水 好
咖啡
蛤蟆进洞
开始
什么声音？ 火警
不是应该全部撤离吗？
估计只是测试
好 大家从前面出去 楼上冒烟了
好 这不是演习 快点 大家都出去
抱歉 我们要去哪儿？
集合点在前面 可消防通道在后面啊
集合点在前面 快点 大家都出来
好 我们进去
当心
快进去 在快了
天啊 怎么了
万一起火是在这里呢？ 火怎么会在这儿？
我不知道 感觉不太可能是吧？
是啊
当心啊
好 我找到了 是面包炉
谁干的？
大家可以都回去了 现在?
对 走吧 各位 都进去 回去工作了
可是...
赶紧地 各位
毕肖普先生 抱歉我刚刚有点奇怪
我有件家务事 需要和你聊一下
不过去外面说吧
我可以呼吸一下新鲜空气 你不是才刚呼吸过
我爱新鲜空气
我们去透透气吧
真会演
多亏了你啊 贝克 好姑娘
是我丈夫 他不懂得珍惜我
是啊 所以你想离婚？
就是...他希望我做他的厨子 老妈子
我知道他的工作很重要 但是...
他不管干什么 都要先昭告天下
好像值得奖励似的"我去倒垃圾了"
"噢 是啊 哇"或 是"别担心 我整理了鞋架"
鞋架？
我没想要整理鞋架啊 我要的是整理孩子的卧室
你知道吗 那天他居然说
"我从地上捡起了报纸" 这算什么啊？
那你找我是为什么?
就是想诉诉苦
谢谢你的倾听 我感觉好多了
什么？
你拿到了吗?
我们拿到了吗？
是的 拿到了
女人万岁!
这是卡萨姆先生车子的导航数据？
是 这是卡萨姆先生
在利兹·柯蒂斯打给他后 走的路线
卡萨姆先生的房子在这儿 划艇中心在这儿
可他载她去了哪里呢
怎么可能 把停车点放大
那是克里斯·博特的房子 就在那儿
偷枪的人是利兹·柯蒂斯
用卡萨姆先生的出租车去到那里
那我们要怎么做？
我想这就像拼图吧
先按照不同颜色分类
差不多 首先 我们要先分出哪些是一般的办公用纸
是啊 然后找出贾尔斯粉碎的纸
那计划是什么？
我看到贾尔斯拿的纸是亮面的
像是杂志上那种
所以我们就先从区分亮面纸和普通纸开始
好 开始吧
证据显示 利兹·柯蒂斯是我们的头号嫌疑人
但是间接的 还不够我们逮捕她
她闯进克里斯·博特的家 偷了他的鲁格
这我们不能肯定 我们只知道她打车去了那里
他人在美国 她还能去哪儿呢？
警长 邓伍迪先生家发生入室后
我们在门把手和窗户上
提取到的指纹 法证找出吻合对象了
然后？ 属于利兹·柯蒂斯
起码
和波斯夫人送来的笔记本上的指纹 是吻合的
我们要逮捕利兹·柯蒂斯 马上
这简直是大海捞针 这个两面都有字
我们只能照方法来
一点点整理
这么小的字 我眼睛最好的时候看不清
哎呀 手指太黏
真是难以置信
我们根本没法整理出来啊
噢我好像找到一张亮面纸
你好？ 茱蒂丝利兹·柯蒂斯有在你附近吗？
没有 怎么了？等一下
说吧
我们有确凿证据 她与两期谋杀有关
你认为利兹·柯蒂斯是凶手？
我们要把她带回来问话
你们在她和艾略特·霍华德之间 找到什么关联了？
目前没有但是 ... 那贾尔斯·毕肖普呢？
贾尔斯·毕肖普是谁？ 我们认为他与伊克巴尔的死有关
利兹不可能是共济会成员 她是个女人
徽章不太可能是她的
听着 我们现在去划艇中心
我只想确定你们都是安全的 等下再聊
这我们可不能错过 是不是？
好 封锁这一带 不能让她跑了
哈克特 那边的小屋 是警长
杰森 去前台
就和我一直说的一样 忘了艾略特·霍华德
忘了贾尔斯·毕肖普 凶手是利兹·柯蒂斯
她一直都是凶手 不不不不
你们仨待在这儿 不许动！
谁让他当老大的？
不 布伦丹！
你发现什么了? 这里
天啊
她不是凶手
仁爱
她是第三个受害者
没人能找到柯蒂斯先生 他也不接电话
他就是凶手 对不对？
他在诺丁汉 什么？
柯蒂斯先生在指导一支少年皮划艇队
民警刚把这个消息告诉了100英里外 住在酒店的他
那好吧... 那或许是他出门前打死了老婆
急救人员说 柯蒂斯太太死亡时间不到一小时 ，
还有其他分析吗？
这都怪我们
我们在贾尔斯·毕肖普的办公室里胡闹
让凶手有机会找到利兹
等等
茱蒂丝人呢
借过 抱歉
他在哪儿？
今天下午你在哪里
我问你话呢
我们举办了钟表手表拍卖会
是几点开始的？ 今早10点
从那时起 我就一直站在至少50个人面前
为什么？ 又发生了一起谋杀
那不可能跟我有任何关系
是真的
我们一直都在目击者眼前
出去
别逼我报警 真正的警察
我们得见个面
柯蒂斯先生
我来吧
我很遗憾
你去哪儿？
我们得知道怎么回事啊 不是的
苏西 我们不该在这儿 这样不对
我还是无法相信
我无法想象你眼下的痛苦
天家都喜欢她
都爱她知道吗 当然
她是很能适应的人 她...
她是个行动派
抱歉我要这么问 不过..
你最后见她是什么时候？ 昨天
在我出发去诺丁汉之前
她当时如何？ 我说不好
或许有点没精打采
怎么说？
心不在焉
烦躁
我想问她是有什么事 但是....
你知道她有什么烦心事吗？
这几起谋杀案让她很心烦
打那时起她就像变了个人她变得很...
陌生 疏离
不肯告诉我是怎么了
嘿 泽塔 是
消息传得真快啊
不不不不 妈妈不可能跟任何...
泽特...不！
听我说 没必要的 你不需要...
好吧 你要是回家来 告诉我什么时候降落
我去接你 好吗？
等不及见你了
是
我先挂了
苏西
是啊 我是在....
我在检查这些轮胎
看来没问题
这不是在玩 是我知道
嫌疑人
仁爱 3号受害人
2号受害人
1号受害人
啊 非常好
你说这块要放哪里？
那这块呢？
你还好吗?
妈咪！
你好啊
嘿妈妈 嗨
妈妈 晚饭吃什么
你今天过得好吗？
琴·珀西瓦里说她不想当教会执事了
所以...
挺难的
多谢关心
这是一起犯罪调查
你现在在岛上没有朋友
是你丈夫吗? 我不知道
你在为他掩护？我会查清楚一切的
我跟你说话的时候 看着我
你还要告诉我...
拉长
注意队形 注意队形
保持住
很好
前方有泳者 前面左边有泳者
暂停
这都是你吗？
完美的不在场证明
老天啊不！
真是开玩笑 杰森 我们需要更适合的领导
那徽章呢？
我不知道徽章为什么留在死者嘴里
没发现与共济会有关？
没有 那凶器呢？
我们认为知道凶器从何而来
但前面两起命案凶器的所有者 人在美国
那其他嫌疑人呢？
我们发现一名本地律师和卡萨姆先生有关
会不会是他们杀了他？
在卡萨姆先生遇害那天早上 毕肖普先生在温莎医院
刚做完胆囊手术 在休养
所以他是清白的？ 他是清白的
这就是 你要的
我之所以选你是因为 你的直觉很强
我请了三名毫无经验的女性 做平民顾问
她们一直有查出结果 你应该支持她们
也应该支持你自己
如果你 或是你认识的人 有受到影响
或是你有关于这几起恶劣犯罪的相关信息
请打给我们
你应该收手
你说得对 你应该自己泡茶
贝克 拜托 太危险了
茱蒂丝 马上过来
没事吧你
嗯 我不知道 泽塔要回家
是啊 她认为我有危险
科林也一样
我们可以的
茱蒂丝？
在这儿
好吧
哇哦 你可真是没闲着
是吗？ 你们来看这个
不是吧 你整理出来了？
天啊 花了多长时间？ 你不想知道的
这张纸出自博雷斯学校以前的少男少女杂志
一面是体育运动结果
但是另一面 是讣告
贾尔斯·毕肖普为什么要碎掉—张讣告？
请注意两个名字 史宾赛·查普曼和菲·科尔
上面写着他们是去年过世的
可他们如果是去年过世
怎么能在今年见证埃兹拉的...
遗嘱？
贾尔斯·毕肖普用死人的名字 伪造签名？
这样日后他们就不会跳出来说是伪造的
这就是我们一直在找的证据
伊克巴尔肯定是发现了真相 所以贾尔斯杀了他
很遗憾塔尼卡跟我说 伊克巴尔遇害时
贾尔斯·毕肖普在温莎医院
他是清白的？
那如果不是贾尔斯杀了伊克巴尔
是谁呢？ 又为什么？
有件事我需要你们帮忙
我靠
天啊
什么情况...
火警危险
天啊 有想过回收吗?
所以你的旧文章 都是这里来的？
你囤积狂啊 不是我
我姨婆 这都是她的
不过现在幸好她留着 我从没见过这种阵仗
苏西 不要进去
这些都是什么啊？
这都是我的
还说你姨婆是囤积狂？
这是你的希腊收藏？
我以为你是编故事呢
听我说 这不重要
我们要找出的是 艾略特上学时和谁一起划艇的
你认为你姨婆会有这类信息？
本地报纸会报道赛艇会的
上面会列出比赛结果和划手名字
赛艇会是在六七月举行
所以我们只需要操心这俩月的报纸
从上世纪80年代开始 艾略特还在上学
来吧 我们行动起来？
好吗？
等一下
我好像找到了
不 我想我找到了
重大希腊珍宝盗窃案
我猜你隐瞒过去 是有原因的
你偷自己考古的东西？ 不是
是我丈夫
告诉我 不是你
你怎么能这么说？ 我要你告诉我
他们撤销所有指控了 我为你撒了谎
那不是谎言
你是我妻子
我永远不会背叛你
他偷了什么?
一件珍稀的雕塑
献给阿尔忒弥斯 狩猎女神
我们发现的
一起
后来他拿去卖钱 卖给...
某个人
之后就下落不明了
他被抓住了吗？
等我确定是他的时候 我就去报警了
他逃跑出国 丟下了我
我没能...摆脱这个丑闻
一直笼罩着我的职业生涯
过去很久了
你那时太年轻 是啊
这不是理由
我觉得你没做错任何事
我撒了谎
坦白说 我是故意那么做的
但我那时 被爱冲昏了头
我很愚蠢
不是你的错 你不明白
可是你丈夫...
我想请你们先离开
什么？ 你们俩
茱蒂丝 别...
很抱歉 都怪我
我不该... 现在
我们该走了
"当我问起时 邓伍迪先生笑了"
"我不会游泳" 他坦言
"只要你别让我上船 我就很开心"
上帝啊 不！
你好？ 我认为你丈夫与这几起谋杀有关
你知道 我也知道
你是谁？ 噢 你知道我是谁
你跟我们说的那幅 史丹利·史宾赛的画
是艾略特闯入史蒂芬的家
偷回去了 不是吗？ 不是的
我不知道
黛西
我曾经为一个 我明知道在撒谎的男人辩护过
你不会想后半辈子都背负这份负罪感的
我觉得他在房子里藏了东西
谢谢 谢谢你帮忙啊
我得挂了 他要走了
什么？ 艾略特要去威尔士去钓鱼
这是什么时候决定的？ 什么？
黛西 这事关生死
旅行是计划好的 还是临时起意？
临时起意 他说是"一时冲动"
拜拜了
毕肖普&贝尔 晚上好
你好 我找贾尔斯·毕肖普谢谢
他刚出门去曼彻斯特了
什么时候回来呢？
明天 要我留个口信吗？
不用 没事的
明天就太晚了
谢谢 拜拜
还会有第四起谋杀
我
茱蒂丝 我很抱歉
你必须保证 今晚会离我远远地
什么？ 答应我
你不会来我家
或是想办法联系我
当然 告诉苏西也一样
嗨 贝克 我在去希斯罗的路上
我担心茱蒂丝
是啊 我也是 她把我们赶出来了
她刚来电话 说我们今晚必须远离她
什么？为什么？
她没说 但她真的很奇怪
我觉得她是要做傻事
现在不行
妈妈？你在哪儿？
泽塔 我需要去别的地方
什么？
听着 我朋友需要我 你能打车回家吗？
我想可以
好 回头见
好 谢谢
警长 是热线电话
有人在玛洛镇外的圣堂桥上 看到一个人
往河里扔东西
看上去像是一把手枪
有什么描述吗？ 这么大的雨看不清
但他往赫尔利的方向跑了
如果我们动作够快 或许还能截住他
贝克?
抱歉打扰了 但是是茱蒂丝
我觉得出事了 怎么说
我一直给她座机打电话 是"无法接通"
她也不接手机 我觉得她有危险
警长 手枪！他可能跑了
来电者说可能是一把枪 还是 就是一把枪？
他可能跑掉了
塔尼卡 我真的担心
我们得赶快行动
我们要去波斯太太家
杰森 爱丽丝 你俩跟我走 是头儿
你干什么？我们要抓杀人凶手啊
我知道 待在这儿盯着电话
你负责支援
该死
需要什么服务?
你需要什么服务？
喂？
你好 丹尼
过去
她不接电话
这可不妙
快 快点 赶快
我们就到了
天啊
不 搞什么啊
下车 有多严重?
我们要怎么办？ 我们得挪开
怎么挪？
我们得找辆拖车来 好
看你能不能找到谁
教堂就在附近！ 什么？
教堂 不贝克
贝克
我无法想象 你的日子得有多难
和妻子有同样的热爱
划艇 但利兹是金牌得主
全世界最好之一对你来说肯定不好接受吧
后来呢 划艇中心
尽管经历了洪灾 她还是不肯卖掉
尽管...正如我的好朋友 苏西提醒我的
河边产业是值不少钱的
你对我的人生一无所知
肯定很沮丧吧
利兹不知道你们坐在金矿上
没有你的远见
但我没有杀她 噢我知道
让我来告诉你 发生了什么
她是怎么死的
贝克 出什么事了
你做什么？贝克？
有棵树挡路了 我们得挪开！
我们得拖走
贝克 快告诉我到底怎么了
科林 当心
首先 你得弄到一把枪
但拿到的同时 又不能透露你的身份
所以你用妻子的手机 订了伊克巴尔的车
后来 伊克巴尔死了 你妻子也死了
没人会知道这背后其实都是你
利兹死的时候 我在诺丁汉
你尽管去问 是的
没错 我认同
你妻子中枪时 你在百里地外
但是
你没有杀利兹
你杀了史蒂芬·邓伍迪
我们得把这条绳子拿到摆渡街
亲爱的 警察在那边
晚一点我会解释一切的 我需要你帮我！
斯塔林太太 这是刑事毁坏
爱丁汉姆先生！ 能借下你的皮卡吗？
当然不行
莱斯利！ 谢谢
随着风暴伊斯拉到来 白金汉地区
发布了暴雨的恶劣天气警告
玛洛桥现已封闭 建议公众待在....
露娜 你没事吧?
我真是笨
我应该早一点想明白的
尤其是明摆着
史蒂芬很讨厌划艇
所以 他被杀时 房子里怎么会有一艘蓝色皮划艇呢
皮划艇 我必须补充的是 之后就不在那里了
闭嘴
我们要怎么过去啊
我真是疏忽大意了
谁能有皮划艇 又住在河边呢
除了 你？
我让你闭嘴!
茱蒂丝
快点 快点 接电话啊 快接电话
接电话啊 赶紧地！
好 露娜 有个人行天桥
我们得跑过去 来吧 丫头
这种情况我们没法走 玛洛桥也封闭了
我们被困住了 嘿各位我有这个
给
是好极了 贝克说你们需要
太好了
好 大伙把绳子套在树干上
我们上 快来
快 我们来这边！
没问题的
我没有杀史蒂芬·邓伍迪
我都不认识他
这正是你杀他的原因
因为你不认识他
你没有动机
但咱俩都清楚谁有
艾略特·霍华德
不 走开
邓伍迪先生？
你别动 我去叫人帮忙
你帮艾略特·霍华德 杀了史蒂芬·邓伍迪
艾略特帮贾尔斯·毕肖普 杀了伊克巴尔
然后贾尔斯·毕肖普 又去了划艇中心
帮你杀了你妻子
完成这个死亡三角
真的很聪明
你每个人都杀一个自己不认识的人 受益的人呢
就刚好有完美的不在场证明
史蒂芬被杀时 艾略特在唱诗班排练
伊克巴尔被杀时 贾尔斯在医院
而利兹被杀时 你又在诺丁汉
正如我第一次见到艾略特时 他对我说的
我猜得怎么样？
在那儿 还有一半的路
好 来吧 露娜
后面有拖杆
拿绳子 我们要从后面绑住
继续
好准备就绪 好可以走了
布莱特 爱丁汉姆太太
牧师 这辆车要是有了刮痕...
不会的 我就把账单寄给你
没问题 我需要你退后我真不知道自己在干什么
好 我们得动起来了
加油啊
这些人我都不认识
这里面是有些许实话的
你们几十年没见过了
但你们都念的同一所学校
威廉·勃雷斯爵士 而你们当时是顶尖划手
你 艾略特·霍华德 和贾尔斯·毕肖普
毕肖普太矮不适合当划手
贾尔斯太矮不适合当划手
但他不是划手 对吗？ 他是你的舵手
1987年的赛事报道可以证明
你们一起参加玛洛镇赛艇会
很巧的是 35年后又在那里重遇
艾略特一向都很自大
接着说
我们失联了很多年
直到那次赛艇会
出去 天啊
安东尼娅看到艾略特攻击可怜的史蒂芬·邓伍迪
天啊 上帝啊
艾略特 好久不见
他当时状态不好 后来我们见到了贾尔斯
老朋友团聚了
我们必须庆祝一下 但贾尔斯有麻烦
我要起诉...
他会坐牢 就因为他犯了一个错误
他不知道伊克巴尔·卡萨姆也是念的博雷斯
他和贾尔斯一样有学校杂志
这就是贾尔斯为什么会拿到
博雷斯杂志上撕掉的一页
是伊克巴尔给他的
要求知道 埃兹拉的遗嘱怎么可能合法
因为是两个死人做见证人
他说他要让麻烦消失
赶在伊克巴尔找警察之前
靠
后来呢 我想
你解释了你太太阻碍你
大赚一笔
徽章和德国鲁格枪 是谁的主意？
艾略特
他说我们都要用同一把枪
在案发现场留下一张"名片"
这样看起来就像是一个人干的
差一点就成功了 成功了
只有一个人猜到了
你
往前开 是再来一点 再来一点
但你告诉我 实在太蠢了
你以为自己很聪明
我是的
不
不 不 你不是
还不够聪明
露娜！上啊 丫头
松开
快松开我 加油 丫头
真乖
警察！ 感谢上帝
茱蒂丝 茱蒂丝 起来
我拿到枪了
你们搞错了 我有可靠的不在场证明
下车！双手放在引擎盖上
先生们 我没有做错任何事
怎么...嗷 这是干嘛啊
太荒唐了 为什么要抓我？
麻烦你下车 先生？
找到了 长官
是一幅史丹利·斯宾塞
谢谢 霍华德太太
你们就不能成立个读书俱乐部 是吧？
门儿都没有
有件事
警局的匿名线报 是什么？
我想是艾略特或是贾尔斯试图
引我们白忙活一场
我们就不会截住丹尼了
你确定你会没事?
我会没事的
是我们
谢谢你相信我们
一刻都没怀疑过
还有你 露娜
嘿 晚餐在微波炉里
谢谢
对了 你爸很生气
好 马上下来
我想他是以为你会过去给他做晚饭
我有解释你在忙工作不过...
你也知道他那个人
你今天过得好吗？ 很好
有关玛洛镇谋杀案 今日三人被逮捕
涉嫌谋杀史蒂芬·邓伍迪
伊克巴尔·卡萨姆 以及伊丽莎白·柯蒂斯
相信三起案件有所关联
你很幸运我回家来了 你需要被照顾
茱蒂丝
妈妈 我今晚要去夜店
和一堆男孩子
你心里有数
茱蒂丝
我十分钟就到
科林 今天下午我不在
去多久都可以 我可以做饭的
别担心 我会赶回来做饭的
幸福
这就是人生 可不是吗？
树枝 喔 树枝 当心 茱蒂丝
我们再试一次
我本想带香肠卷的
但被一个毛朋友给独吞了
不过有足够的黄瓜三文治
来吧 好开心啊
茱蒂丝 这样真好
我们真该好好享受一下
知道吗 我以后都对你的随行糖果刮目相看了
谢谢 我也是
别忘了我认识的
唯一一个可以四分钟内跑一英里的人
可远不止一英里 谢谢
抱歉我瞒着你们太多
我不想让你们有危险
所以你是知道丹尼要杀你？
是他们的作案手法 要保证另外两人有不在场证明
第三个人就可以去杀人
在我知道艾略特和贾尔斯都出门时....
你让自己命悬一线啊
我只能这么做
怎么了？别 说吧
或许你为自己过去 做过/没做过的事赎罪了
对极了
我认为你永远扯平了
你有再见过你丈夫吗？
我建议我们都向前看
喝香槟？
好 谢谢
来一点就好
我之前说了 我要再说一遍
这就是人生！
敬我们