与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到20条匹配"
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"的字幕
关闭
哈
利
·
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.1080p.BluRay.x264.DT...
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：转载
日期： 2022-03-25 20:37:20
查阅次数：2737次
下载次数：855次
翻译质量：
⤓
【OPEN MATTE 适配】
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
【OPEN MATTE 适配】2004：
哈
利
波
特
...
版本：
【OPEN MATTE 适配】2004：
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
圣城家园
格式： SSA
语言：英 简 双语
来源：原创翻译
日期： 2020-09-25 14:16:44
查阅次数：3463次
下载次数：468次
翻译质量：
⤓
哈
利
·
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
·
波
特
3:
阿
兹
卡
班
的
逃犯/ 重制收藏版*/
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
...
版本：
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
2004 RERiP 720p BluRay x264-WiKi
格式： 不明
语言：双语(?)
字幕文件名：Harry.Potter.and.the.Prisoner.of.Azkaban.2004.RERi...
日期： 2014-12-06 04:10:17
查阅次数：15023次
下载次数：9926次
翻译质量：
(6人评分)
⤓
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.BluRay.720p.DTS.4Audi...
版本：
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁 双语
日期： 2013-11-05 02:49:00
查阅次数：16301次
下载次数：5455次
翻译质量：
(4人评分)
⤓
【
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
】
Harry
.
Potter
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.Blu-ray蓝光原盘简繁英字幕 Mysilu...
版本：
【
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
】
Harry
.
Potter
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.Blu-ray蓝光原盘简繁英字幕 Mysilu
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：蓝光原盘
制作：maxuezhao 校订：Mysilu 上传：基督山伯爵
日期： 2012-10-16 22:41:44
查阅次数：10020次
下载次数：1897次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
哈
利
·
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
版本：
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
人人影视YYeTs
格式： SSA
语言：英 简 双语
日期： 2011-12-23 15:28:00
查阅次数：1892次
下载次数：699次
翻译质量：
⤓
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
字幕/
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
...
版本：
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：电驴
上传：zzzzyys
日期： 2011-08-07 08:34:23
查阅次数：7235次
下载次数：389次
翻译质量：
⤓
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
【上译国配字幕】 bdrip...
版本：
哈
利
·
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
【上译国配字幕】 bdrip
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：转载
制作：simonmystery
日期： 2011-06-28 11:15:24
查阅次数：1532次
下载次数：527次
翻译质量：
⤓
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
/
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.Potte...
版本：
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
.2004.BDRip.X264-TLF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：其他
制作：TLF 校订：BOBO 上传：BOBO
日期： 2010-01-12 07:00:51
查阅次数：7200次
下载次数：382次
翻译质量：
⤓
.
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
/
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.Pott...
版本：
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
And
.
The
.
Prisoner
.
Of
.
Azkaban
.2004.BDRip.X264-TLF TLF-BDRip
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁
来源：市售DVD
制作：消滅英文姓名翻譯 校订：消滅英文姓名翻譯 上传：消滅英文姓名翻譯
日期： 2009-12-23 07:22:51
查阅次数：6191次
下载次数：162次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
波
特
和
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
silu/III.
哈
利
波
特
...
版本：
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
silu
格式： Subrip(srt)
语言：简
来源：转载
制作：unKnown 校订：beatil 上传：beatil
日期： 2009-08-25 13:46:21
查阅次数：708次
下载次数：123次
翻译质量：
⤓
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.BluRay.480p.x264.AC...
版本：
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.BluRay.480p.x264.AC3.2Audio-CHD.nfo
格式： 其他
语言：简
来源：转载
日期： 2009-02-16 10:16:03
查阅次数：6090次
下载次数：161次
翻译质量：
⤓
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.3CD-WAF/[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
...
版本：
[
哈
利
波
特
与
阿
兹
卡
班
的
囚徒
].
Harry
.
Potter
.
and
.
the
.
Prisoner
.
of
.
Azkaban
.2004.3CD-WAF WAF
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：网络
校订：尤文蒂尼 上传：尤文蒂尼
日期： 2008-01-26 14:21:00
查阅次数：6072次
下载次数：114次
翻译质量：
⤓
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
3：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
...
版本：
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
利
波
特
3.
The
Prisoner
of
Azkaban
_Blu-Ray.VC1-MPEG2.1080P_DTS
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-25 21:07:00
查阅次数：1268次
下载次数：232次
翻译质量：
⤓
Pack
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
/
哈
利
·
波
特
3：
阿
兹
卡
班
的
囚徒
/
哈
利
波
特
与
阿
茲
卡
班
的
逃犯/
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
...
版本：
哈
利
波
特
3 CHD@
哈
利
波
特
3.
Harry
Potter
and
the
Prisoner
of
Azkaban
_Blu-Ray.VC1-22.5G
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译
校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD
日期： 2007-11-22 13:27:00
查阅次数：1746次
下载次数：181次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
(6人评分)
(4人评分)
(1人评分)