【電影】熔爐_繁中字幕／SRT∥도가니
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：转载校订：ss 上传：ss 日期： 2019-02-01 10:54:17
查阅次数：1745次 下载次数：324次 翻译质量：
⤓
熔炉.Silenced.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.简繁中文字幕
版本：Silenced.2011.BluRay.720p\1080p.DTS.x264-CHD
格式： SSA 语言：简 繁来源：原创翻译 日期： 2017-04-01 10:56:22
查阅次数：20680次 下载次数：4058次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/低等居民 /Out.of.the.Furnace.2013.DVDScr.x264-SAUFi88
版本：Out of the Furnace 2013 BluRay 720p DTS x264-CHD
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Out.of.the.Furnace.2013.DVDScr.x264-SAUFi88.srt 日期： 2014-12-06 04:14:59
查阅次数：2242次 下载次数：557次 翻译质量：
⤓
熔炉/无声呐喊(港)/漩涡/Silenced.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
版本： Silenced 2011 720p BluRay x264 DTS-WiKi
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Silenced.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt 日期： 2014-12-06 04:05:58
查阅次数：21257次 下载次数：4537次 翻译质量： 用户评分9分(2人评分)
⤓
熔炉/无声呐喊(港)/Silenced.2011.BluRay/Silenced.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
版本：Silenced.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：校订翻译制作：村口老蔡 日期： 2014-09-03 13:13:07
查阅次数：17799次 下载次数：1806次 翻译质量：
⤓
Silenced/熔炉/Silenced.2011.Bluray.1080p.DTS-HDMA.x264-RUX.chs/도가니 Bluray
版本：도가니 Bluray
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：市售DVD制作：iHiming 日期： 2014-04-16 16:55:14
查阅次数：18858次 下载次数：1323次 翻译质量： 用户评分3.5分(2人评分)
⤓
【圣城家园SCG字幕组】逃出熔炉/Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
版本：【圣城家园SCG字幕组】逃出熔炉/Out.of.the.Furnace.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语来源：原创翻译制作：Morning捞小盐来看老爷 潇妹纸 初见 校订：影子拜贝尔老爷 上传：圣城家园SCG字幕组_影子 日期： 2014-03-07 11:14:30
查阅次数：3199次 下载次数：865次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/Out.of.the.Furnace.2013.BluRay.720p.x264-CHD
版本：Out.of.the.Furnace.2013
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：校订翻译制作：wuliangfo 校订：wuliangfo 上传：wuliangfo 日期： 2014-03-04 12:36:32
查阅次数：2100次 下载次数：316次 翻译质量：
⤓
Out.of.the.Furnace.2013.BluRay.720p.1080p/逃出熔炉/低等居民 Out.of.the.Furnace.2013.BluR...
版本：逃出熔炉/低等居民 Out.of.the.Furnace.2013.BluRay.720p.1080p.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：转载上传：feng0571hz 日期： 2014-03-03 11:02:11
查阅次数：2232次 下载次数：327次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/out.of.the.furnace.2013.1080p.bluray.x264-sparks
版本：out.of.the.furnace.2013.1080p.bluray.x264-sparks
格式： 其他 来源：原创翻译制作：L.C.脸盆王子 小英的小号 人人电影翻译组 校订：jellobird 上传：匿名者 日期： 2014-03-03 05:34:39
查阅次数：1543次 下载次数：184次 翻译质量：
⤓
The Low Dweller/逃出熔炉/Dust to Dust/低等居民/Para Além das Cinzas/Out.of.the.Furnace.2...
版本：Out of the Furnace 720p.BluRay.x264-SPARKS
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本上传：MoonShooter 日期： 2014-03-03 05:33:29
查阅次数：1404次 下载次数：258次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/out.of.the.furnace.2013.1080p.bluray.x264-sparks
版本：Out of the Furnace人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语 日期： 2014-02-27 20:33:00
查阅次数：2360次 下载次数：352次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/Out Of The Furnace (2013).DVDSCR.简体中字 by Rio
版本：Out Of The Furnace
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：RioLiv 校订：RioLiv 上传：RioLiv 日期： 2013-12-30 20:32:48
查阅次数：1223次 下载次数：165次 翻译质量：
⤓
低等居民/The Low Dweller/Dust to Dust/逃出熔炉 Out.of.the.Furnace.2013/Out.of.the.Furnac...
版本：Out.of.the.Furnace.2013.DVDScr.x264-SAUFi88
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁 双语来源：转载校订：抱琴老妇人 上传：张三的朋友字幕组 张三 日期： 2013-12-29 13:19:44
查阅次数：1250次 下载次数：229次 翻译质量：
⤓
逃出熔炉/低等居民/Out.Of.The.Funrace.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N/Out of the Furnace
版本：Out of the Furnace
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：其他上传：美错 日期： 2013-12-23 14:26:08
查阅次数：1143次 下载次数：131次 翻译质量：
⤓
12> 1/2