生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.srt 日期： 2014-12-06 05:05:07
查阅次数：412次 下载次数：105次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：409次 下载次数：127次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.cht
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.cht.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：232次 下载次数：69次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.en
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：288次 下载次数：83次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第三季第16集/the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs&eng
版本：The Big Bang Theory S03E16 720p HDTV x264-CTU
格式： SSA 语言：双语(?) 字幕文件名：the.big.bang.theory.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu.chs&... 日期： 2014-12-06 05:05:02
查阅次数：243次 下载次数：109次 翻译质量：
⤓
New 天才理论传/【停播三周12月16日回归】The Big Bang Theory S05E01-E10 生活大爆炸 第五季前十集打包【720p】...
版本：【停播三周12月16日回归】The Big Bang Theory S05E01-E10 生活大爆炸 第五季前十集打包【720p】
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：转载制作：MJE美剧口语联盟 日期： 2011-11-24 02:31:44
查阅次数：5932次 下载次数：386次 翻译质量：
⤓
The Big Bang Theory S03E16/天才也性感/天才理论传/生活大爆炸 第三季第16集/The Big Bang Theory S03E16(...
版本：生活大爆炸 第三季第16集/The Big Bang Theory S03E16(含双语字幕) the.big.bang.theory.0316.hdtv.xvid-notv
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：时间轴:    灰灰狼 翻译:    monkie      veray       bad guy 校订：校对:    fiona  爱FiFi的漫步 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2010-03-03 15:41:35
查阅次数：567次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
1 1/1