与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到6条匹配"
生活大爆炸 第四季 第16集
"的字幕
关闭
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
/[
生活
大
爆炸
_
第
四季
_
第
16
集
]The_Big_Bang_Theory_S04E
16
_720p_HDTV_x264-CTU.en...
版本：
The Big Bang Theory S04E
16
720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英(?)
字幕文件名：[生活大爆炸_第四季_第16集]The_Big_Bang_Theory_S04E16_720p_HD...
日期： 2014-12-06 05:12:08
查阅次数：907次
下载次数：255次
翻译质量：
⤓
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
720p/The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.HDTV.x264-CTU
版本：
The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：转载
制作：风软FRM字幕组 校订：720p时间轴: DeadZombie 上传：DeadZombie
日期： 2011-02-25 04:47:46
查阅次数：469次
下载次数：48次
翻译质量：
⤓
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2...
版本：
The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
制作：YTET 校订：Tears
日期： 2011-02-24 02:37:45
查阅次数：418次
下载次数：53次
翻译质量：
⤓
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.HDTV.x264-CTU
版本：
The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.720p.HDTV.x264-CTU
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:YTET
制作：YTET 校订：Tears
日期： 2011-02-19 02:41:41
查阅次数：473次
下载次数：45次
翻译质量：
⤓
the big bang theory S04E
16
/TBBT/天才理论传/
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
中英繁+双语 圣城家园SCG字幕 The.Big.Ban...
版本：
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
中英繁+双语 圣城家园SCG字幕 The.Big.Bang.Theory.S04E
16
.The.Cohabitation.Formulation.HDTV.XviD-FQM
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：原创翻译
制作：翻译：80% 冰小咸 小欣 Uriana 玻璃渣|| 校订：校对：轩若熙|| 上传：圣城家园SCG字幕组
日期： 2011-02-19 02:32:36
查阅次数：568次
下载次数：76次
翻译质量：
⤓
天才理论传/
生活
大
爆炸
第
四季
第
16
集
/the.big.bang.theory.s04e
16
.hdtv.xvid-fqm.YTET@YDY/The Big B...
版本：
The Big Bang Theory S04E
16
the.big.bang.theory.s04e
16
.hdtv.xvid-fqm
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：原创翻译
制作：不理夏生了 木子略 辛辛那提 时间轴:邦德猪 校订：阿公 上传：阿公
日期： 2011-02-19 02:14:41
查阅次数：217次
下载次数：68次
翻译质量：
⤓
1
1/1
