绯闻女孩第四季第4集字幕

版本：Gossip Girl S04E04 PROPER 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：gossip.girl.s04e04.720p.hdtv.x264-ctu.chs.srt 日期： 2014-12-06 05:09:47

查阅次数：334次下载次数：77次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S04E04 PROPER 720p HDTV x264-CTU

格式： Subrip(srt) 字幕文件名：gossip.girl.s04e04.720p.hdtv.x264-immerse..srt 日期： 2014-12-06 05:09:46

查阅次数：125次下载次数：151次翻译质量：

⤓

版本：绯闻女孩第四季第4集

格式： SSA 语言：英简繁来源：原创翻译制作：夏末秋字幕组校订：白色扉页上传：白色扉页日期： 2010-10-18 21:30:16

查阅次数：310次下载次数：60次翻译质量：

⤓

版本：流言蜚女第四季第4集 gossip.girl.s04e04.hdtv.xvid-2hd

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译：尉迟逸多尔 Andrea942 午桑尘沙时间轴：妄图取代芙蓉位置的海带校订：校对：沉诗落静上传：上传：沉诗落静日期： 2010-10-10 11:57:25

查阅次数：130次下载次数：26次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S04E04 (英简繁+双语) gossip.girl.s04e04.hdtv.xvid-2hd

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁双语来源：原创翻译制作：时间轴：暗之忆 || 翻译：yfsky 柠檬咔咔小花~ 星河小FA Joy || 校订：校对：Joy 夕梓 || 上传：SCG字幕组日期： 2010-10-05 20:09:31

查阅次数：404次下载次数：42次翻译质量：

⤓

版本：八卦天后第四季第4集 gossip.girl.s04e04.hdtv.xvid-2hd

格式： SSA 语言：英简繁来源：原创翻译制作：YYeTs人人影视校订：YYeTs人人影视上传：YYeTs人人影视日期： 2010-10-05 15:44:48

查阅次数：195次下载次数：31次翻译质量：

⤓