送行者：礼仪师的乐章字幕

版本：おくりびと

格式： SSA 语言：简来源：原创翻译上传：w2jmoe 日期： 2014-10-02 11:42:03

查阅次数：1188次下载次数：259次翻译质量：

⤓

版本：Departures.2008.BDRip.X264.iNT-TLF

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：校订翻译校订：andybluea1@TLF 上传：andybluea1@TLF 日期： 2012-06-24 15:15:10

查阅次数：5233次下载次数：484次翻译质量：

⤓

版本：Departures.2008.SUBBED.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

格式： VobSub 字幕文件名：_Okuribito_Departures_2008.rar 日期： 2011-04-10 06:20:14

查阅次数：834次下载次数：117次翻译质量：

⤓

版本：送行者：禮儀師的樂章 Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO

格式： VobSub 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3TW上传：Collectors 日期： 2009-06-04 14:09:42

查阅次数：765次下载次数：162次翻译质量：

⤓

版本：送行者：禮儀師的樂章 Departures DVD

格式： VobSub 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3TW上传：Collectors 日期： 2009-06-04 01:26:51

查阅次数：758次下载次数：90次翻译质量：

⤓

版本：おくりびと Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO

格式： Subrip(srt) 语言：繁日来源：OCR制作：qianchang 校订：qianchang 上传：anonymous 日期： 2009-03-27 07:16:35

查阅次数：2542次下载次数：310次翻译质量：

⤓

版本：おくりびと Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO

格式： Subrip(srt) 语言：日来源：OCR制作：qianchang 校订：qianchang 上传：anonymous 日期： 2009-03-20 20:22:03

查阅次数：1895次下载次数：365次翻译质量：

(1人评分)

⤓

版本：おくりびと Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO

格式： Subrip(srt) 语言：日来源：OCR制作：qianchang 校订：qianchang 上传：anonymous 日期： 2009-03-19 22:19:01

查阅次数：1787次下载次数：288次翻译质量：

⤓

版本：おくりびと Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD-CiELO

格式： Subrip(srt) 语言：简繁来源：OCR制作：TVBT日菁字幕组校订：TVBT日菁字幕组上传：anonymous 日期： 2009-03-19 08:38:55

查阅次数：1293次下载次数：241次翻译质量：

⤓