Gossip Girl S02E09 gossip.girl.s02e09.hdtv.xvid-xor 字幕

版本：Gossip.Girl.S02E09.HDTV.XviD-XOR

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：时间轴: liakerd 熊老大翻译： eddyivy 小萝卜嬛嬛 yppwww731 轩若校订：校对：琥珀 inmelae 上传：圣城SCG字幕组日期： 2008-11-06 14:26:00

查阅次数：503次下载次数：47次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S02E09 gossip.girl.s02e09.hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译:Diana YY大侠婷儿时间轴: 火箭校订：YTET-歆上传：浅草懿声日期： 2008-11-05 18:11:00

查阅次数：364次下载次数：29次翻译质量：

⤓

版本：Gossip.Girl.S02E09/花邊教主/绯闻少女第二季第9集 hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：校订翻译制作：改編至 "破爛熊樂園" 校订：Hans 日期： 2008-11-05 00:38:00

查阅次数：292次下载次数：24次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S02E09 gossip.girl.s02e09.hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简来源：原创翻译制作：翻译:秧宝宝 wwkan 枫枫 dundun 时间轴：蓝狼浪校订：枫枫上传：枫枫日期： 2008-11-04 22:40:00

查阅次数：235次下载次数：35次翻译质量：

⤓

版本：Gossip.Girl.S02E09./绯闻少女第二季第9集 hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：翻译：小白；时间轴：Southwing 校订：小白日期： 2008-11-04 21:54:00

查阅次数：253次下载次数：26次翻译质量：

⤓

版本：Gossip Girl S2E9绯闻私校第二季第9集 hdtv.xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：清抹之茶 sun333 划空光剑 phoebe0616 校订：青色的花上传：青色的花日期： 2008-11-04 21:19:00

查阅次数：299次下载次数：133次翻译质量：

⤓

版本：八卦天后绯闻少女第二季第9集【双语字幕包】 xvid-xor

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：首发影视校订：首发影视上传：灵溪日期： 2008-11-04 13:50:00

查阅次数：335次下载次数：25次翻译质量：

⤓