The Grudge/不死咒怨/美国版《咒怨》/The.Grudge.2004.UNRATED.BluRay.480p.x264.AC3-CHD/The Gru...
版本：The Grudge UNRATED.BluRay.480p.x264.AC3-CHD
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载SiNNERS版本制作：mincar 校订：mincar 上传：mincar 日期： 2009-07-11 05:19:18
查阅次数：1044次 下载次数：240次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Grudge(UNRATED)/美国版咒怨/不死咒怨/咒怨西洋篇(未分级版) The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x...
版本：美国版咒怨/不死咒怨/咒怨西洋篇(未分级版) The.Grudge.2004.UNRATED.720p.BluRay.x264-SiNNERS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：多版本拼接而成制作：ccjjy2k 校订：ccjjy2k 上传：ccjjy2k 日期： 2009-05-13 21:54:12
查阅次数：1177次 下载次数：204次 翻译质量：
⤓
The Grudge/咒怨(美国版)/不死咒怨/咒怨(美国版) The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT...
版本：咒怨(美国版) The.Grudge.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT
格式： Subrip(srt) 来源：校订翻译制作：killman 校订：killman 上传：killman 日期： 2006-03-15 08:54:00
查阅次数：382次 下载次数：50次 翻译质量：
⤓
不死咒怨（美国版）/[1].[不死咒怨].The.Grudge.2004.UNRATED.DC.DVDRip.XviD.AC3-CiMG-CD1
版本：The Grudge DVDRip.XviD.AC3-CiMG
格式： VobSub 语言：简来源：hyb制作：hyb 校订：hyb 上传：hyb 日期： 2005-11-02 01:11:00
查阅次数：705次 下载次数：58次 翻译质量：
⤓
The Grudge/不死咒怨（美国版）/咒怨（美国版）; 咒怨（美国版）/The Grudge.CnEn.SUB.TLF-35rick/The Grudge ...
版本：The Grudge TLF
格式： VobSub 语言：英 简来源：网络上传：35rick 日期： 2005-03-08 21:31:00
查阅次数：581次 下载次数：106次 翻译质量：
⤓
The Grudge/美国版《咒怨》/不死咒怨/[3].GRUDGE.subs.newmov/The Grudge BRUTUS
版本：The Grudge BRUTUS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：翻译制作：傻人有傻福 上传：傻人有傻福 日期： 2004-12-30 22:16:00
查阅次数：603次 下载次数：68次 翻译质量：
⤓
1 1/1