感谢你抽烟 Thank You for Smoking (2005)
版本：Thank You for Smoking (2005) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)磬灵风软FRM字幕组
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2021-07-03 13:27:01
查阅次数：905次 下载次数：274次 翻译质量：
⤓
銘謝吸煙/感谢你抽烟/Thank You for Smoking (2005)/R3 繁 粵 英
版本：R3 繁 粵 英
格式： VobSub 语言：英 简 繁来源：官方译本 日期： 2017-12-13 23:10:30
查阅次数：2312次 下载次数：611次 翻译质量： 用户评分8.3分(3人评分)
⤓
感谢你抽烟/[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD51-F@Silu.cht
版本：Thank You For Smoking HDTV RE X264 a1080 DD51-F@Silu
格式： Subrip(srt) 语言：繁(?) 字幕文件名：[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD... 日期： 2014-12-06 05:07:25
查阅次数：6026次 下载次数：1166次 翻译质量： 用户评分3.3分(3人评分)
⤓
感谢你抽烟/[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD51-F@Silu.Eng
版本：Thank You For Smoking HDTV RE X264 a1080 DD51-F@Silu
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：[感谢你抽烟]Thank_You_For_Smoking_HDTV_RE_X264_a1080_DD... 日期： 2014-12-06 05:07:25
查阅次数：1138次 下载次数：402次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/烟草之王,谢谢吸烟/【完美中英双语字幕】/Thank You for Smoking/感谢你抽烟.Thank.You.For.Smoking.200...
版本：感谢你抽烟.Thank.You.For.Smoking.2005.HDTV.720P
格式： SSA 语言：英 简 繁来源：校订翻译制作：GV-Sir 校订：GV-Sir 上传：GV-Sir 日期： 2011-10-11 20:44:01
查阅次数：8769次 下载次数：1863次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
感谢你抽烟
版本：Thank You For Smoking人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：简 日期： 2009-04-29 03:02:00
查阅次数：2004次 下载次数：307次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
Pack Thank You for Smoking/感谢你抽烟 CHD@感谢你抽烟_Thank You for Smoking_1080p_H.264_dd2.0_6....
版本：感谢你抽烟 CHD@感谢你抽烟_Thank You for Smoking_1080p_H.264_dd2.0_6.47G
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译校订：暴君天下@CHD 上传：scuda95@CHD 日期： 2007-10-14 15:58:00
查阅次数：2573次 下载次数：538次 翻译质量： 用户评分1分(1人评分)
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking.2005.感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking.2005.XviD.AC3.2CD-W...
版本：Thank.You.For.Smoking.2005.XviD.AC3.2CD-WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：风软字幕制作：西瓜沙拉 上传：西瓜沙拉 日期： 2006-11-28 11:31:00
查阅次数：1589次 下载次数：195次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT&MoMo&Ray&x264.tlf@tlf
版本：Thank.You.For.Smoking JUPiT&MoMo&Ray&x264.tlf
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:TLF制作：TLF字幕组 上传：augustine 日期： 2006-09-25 10:42:00
查阅次数：1403次 下载次数：1145次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking-LMG@TLF
版本：Thank.You.For.Smoking
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：TLF字幕组制作：TLF字幕组 上传：TLF字幕组 日期： 2006-09-24 18:28:00
查阅次数：905次 下载次数：150次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking-TLF.Subs@FIT/Thank.You.For.Smoking.2006.DVDRip.X264....
版本：Thank.You.For.Smoking.2006.DVDRip.X264.iNT-TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：校订翻译 源自:FIT-LMG版本校订：sexy 上传：sexy 日期： 2006-09-24 11:16:00
查阅次数：785次 下载次数：92次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-Ray
版本：Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-Ray
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：校订翻译 源自:伊甸园YTET字幕组制作：十二清水 Ath wendy 耶稣哥哥 D.Z. 校订：Ath 上传：augustine 日期： 2006-09-23 18:54:00
查阅次数：1285次 下载次数：153次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking-MoMo.Subs@FIT/Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD...
版本：Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-MoMo
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：mark0203 校订：sexy 上传：sexy 日期： 2006-09-23 03:30:00
查阅次数：876次 下载次数：76次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking-JUPit.Subs@FIT/Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.Xvi...
版本：Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-JUPiT
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：mark0203 校订：sexy 上传：sexy 日期： 2006-09-23 03:24:00
查阅次数：924次 下载次数：100次 翻译质量：
⤓
感谢你抽烟/Thank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.Subs@FIT
版本：Thank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：mark0203 校订：sexy 上传：sexy 日期： 2006-09-23 03:17:00
查阅次数：739次 下载次数：72次 翻译质量：
⤓
12> 1/2