淘金記 CATCHPLAY/The Gold Rush (1925)/CATCHPLAY 淘金記（卓別林經典修復）(1925)
版本：CATCHPLAY
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：官方译本 日期： 2021-06-15 00:35:13
查阅次数：822次 下载次数：159次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Gold Rush 1925/淘金记/The.Gold.Rush.1925.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-...
版本：The.Gold.Rush.1925.Criterion.Collection.720p.BluRay.x264-WiKi
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译上传：fx 日期： 2018-05-10 16:51:06
查阅次数：2038次 下载次数：517次 翻译质量：
⤓
淘金记/besthd-the.gold.rush-720p.eng
版本：The Gold Rush 1925 720p BluRay x264-BestHD
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：besthd-the.gold.rush-720p.eng.srt 日期： 2014-12-06 05:06:31
查阅次数：1406次 下载次数：447次 翻译质量：
⤓
淘金记/The.Gold.Rush.1925.720p.BluRay.x264-DON.chs
版本：The Gold Rush 1925 720p BluRay x264-DON
格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：The.Gold.Rush.1925.720p.BluRay.x264-DON.chs.srt 日期： 2014-12-06 04:19:41
查阅次数：3251次 下载次数：930次 翻译质量：
⤓
淘金记/The.Gold.Rush.1925.720p.BluRay.x264-DON.eng
版本：The Gold Rush 1925 720p BluRay x264-DON
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：The.Gold.Rush.1925.720p.BluRay.x264-DON.eng.srt 日期： 2014-12-06 04:19:41
查阅次数：1519次 下载次数：324次 翻译质量：
⤓
淘金记/淘金记.The.Gold.Rush.1925.Silent.Version.Criterion.Collection.BluRay.720p.DTS.x...
版本：The.Gold.Rush
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:淘金记.The.Gold.Rush.1925.Silent.Version.Crit制作：mneeme 日期： 2013-03-27 04:37:09
查阅次数：2335次 下载次数：267次 翻译质量：
⤓
[枫木字幕组]淘金记 1925 默片 cc收藏版 中文首发/淘金记1925/The Gold Rush 1925 Criterion Collection 72...
版本：[FMSUB]The Gold Rush 1925 Criterion Collection
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：hhy1997 校订：hhy1997 上传：hhy1997 日期： 2012-07-29 20:08:58
查阅次数：2330次 下载次数：311次 翻译质量：
⤓
淘金记.The Gold Rush.1925.BluRay.720P.
版本：淘金记.The Gold Rush.1925.BluRay.720P.
格式： 其他 来源：校订翻译 日期： 2010-08-11 18:27:27
查阅次数：1516次 下载次数：154次 翻译质量：
⤓
淘金记/The.Gold.Rush.1925.720p.BluRay.x264-BestHD/The Gold Rush BD--720p--BestHD
版本：The Gold Rush BD--720p--BestHD
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：市售DVD 源自:R3DVD制作：hackhawk 校订：hackhawk 上传：hackhawk 日期： 2010-05-12 03:27:13
查阅次数：1267次 下载次数：223次 翻译质量：
⤓
淘金記/The Gold Rush/The Gold Rush WAF
版本：The Gold Rush WAF
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：转载上传：wang2468 日期： 2007-05-15 23:31:00
查阅次数：888次 下载次数：86次 翻译质量：
⤓
淘金記/The.Gold.Rush.(1925).XviD.AC3-WAF.Eng/The Gold Rush WAF
版本：The Gold Rush WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：转载上传：wang2468 日期： 2007-05-15 23:17:00
查阅次数：796次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
淘金记/Film - Charlie Chaplin - (1925) The Gold Rush
版本：Film - Charlie Chaplin - (1925) The Gold Rush
格式： VobSub 语言：英 繁来源：转载制作：jackson700 校订：jackson700 上传：jackson700 日期： 2005-11-13 21:12:00
查阅次数：981次 下载次数：94次 翻译质量：
⤓
1 1/1