《野名留史又如何》精校中字【QY-300】野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 1624次下载次数： 101次

发布时间： 2020-05-31 14:51:30

字幕来源：原创翻译

匹配视频：【QY-300】野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ@0fps

备注：奇遇电影字幕组 ▏QY-300，翻译：@不见老阿 @程絮圆 @不甜仓鼠 @Anguriagrigia @s-stargazer 时间轴&校对：@s-stargazer 压制：@33-eR 特别感谢：Anonymous ！2018年的卡罗维发利国际电影节欧洲电影奖和最高奖水晶地球仪奖，之前的豆瓣片名叫《罗马尼亚黑历史》！罗马尼亚新锐导演拉杜·裘德的新片，是一部翻译难度非常大的电影，全程掉书袋，原文片名直译为「我不在乎我们在历史上被定位成野蛮人」。

下载字幕 | 42.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：【QY-300】野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ.zip

[QY-300] 野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ.ass134.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

《野名留史又如何》精校中字 【QY-300】野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ

《野名留史又如何》精校中字【QY-300】野名留史又如何.I.Do.Not.Care.If.We.Go.Down.in.History.as.Barbarians.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-QOQ