字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1673次
下载次数：
133次
发布时间：
2009-01-14 08:02:20
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
01.06.09.The.Thing.1982.x264.720p.DTS.BDRiP-CHD@0fps
贡献者：
制作：未知 校订：metalpig 上传：metalpig
备注：
从CHD下的字幕，该字幕原本和射手上1月9号上传、自称3区的那版字幕是同一个译本，存在不少错误。本人虽然英语水平有限，但基于对这部经典片的喜爱，校订了大量内容，这个版本个人认为基本可以看了。水平所限，校订后错误仍在所难免，请达人指正吧。
文件名：01.06.09.The.Thing.1982.x264.720p.DTS.BDRiP-CHD.rar
chd-the-thing-dts-bdrip.chs.srt42KB
chd-the-thing-dts-bdrip.eng.srt48.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
