字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1081次
下载次数：
74次
发布时间：
2009-02-09 07:52:20
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
黑暗骑士(花絮篇).The.Dark.Knight.Batman.Tech.BONUS.720p.BluRay.x264@0fps
贡献者：
制作：孤彗工作室 Koofy Studio 校订：孤彗工作室 Koofy Studio 上传：孤彗工作室 Koofy Studio
备注：
英文是从原视频中提取出来的，但为方便译制，已重新调校过字段和时间轴。中文是原创翻译的，由于本人工作关系，无时间再去完整翻译字幕，在此向大家说抱歉!为方便网友接力完成翻译，特制作合成双语字幕文件。 期望有网友能接力完成剩下未翻译的字幕!
文件名：HDTV.720P.黑暗骑士花絮篇.双语.中文未完成.rar
黑暗骑士(花絮篇).The.Dark.Knight.Batman.Tech.BONUS.720p.BluRay.x264.en.srt148.4KB
黑暗骑士(花絮篇).The.Dark.Knight.Batman.Tech.BONUS.720p.BluRay.x264.en.chs.双语未完成.srt151.3KB
黑暗骑士(花絮篇).The.Dark.Knight.Batman.Tech.BONUS.720p.BluRay.x264.chs.未完成.srt9KB
说明.txt665B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
