字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
597次
下载次数：
54次
发布时间：
2009-09-08 06:24:43
字幕来源：
分割
匹配视频：
第九区 r5@0fps
贡献者：
制作：李小 校订：李小 上传：李小
备注：
第一次上传字幕，不懂规矩，不哈意思，我注明了 （字幕来源：分割），下了无数字幕都是一样的，翻得不好，烦得要死。这个也是随手下载的一个繁体一段字幕，感觉很好，终于圆满了，就分割穿上来分享给大家了，东西看完都删了，版本、信息啥的重找了一遍找不到，原创不知是谁了，如有冒犯原翻译者，请见谅。
文件名：district9.rar
devise-district9.CD2.chn.srt31KB
devise-district9.CD1.chn.srt42.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
