字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
2472次
下载次数：
228次
发布时间：
2010-06-07 07:30:35
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
The Pacific /太平洋战争/血战太平洋 1-10集 繁體字幕 各種 720P@0fps
贡献者：
制作：修改自TLF原創字幕 校订：esca 上传：esca
备注：
rray本字幕對應網路上之 720P 版本 The Pacific 影片的字幕皆為1.45 g 大小影片之版本,字幕請搭配相對檔名之影片如要配合自己下載的影片,時間軸不合者請自行調整前五集字幕來自 http://shooter.cn/xml/sub/138/138628.xml 再加以修訂後五集主要來源為 TLF 翻譯，本人校訂及修正並修改為 ass 檔案,字型統一為微軟正黑大小 45並統一十集之人名翻譯,暱稱則全改為音譯並修訂一些字,詞句為台灣常用版本部份預告因所用之字幕並無翻譯,並無加以製作因此字幕仍不完善歡迎有意者再針對此字幕再加以修訂或製作成自己所需之版本
文件名：The_Pacific_Part_01_10_2010_HDTV_720P.rar
The.Pacific.Pt.I.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht2.ass45.5KB
The.Pacific.Pt.II.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht3.ass45.4KB
The.Pacific.Pt.III.Melbourne.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-SYS.ass53.5KB
The.Pacific.Pt.IV.Gloucester,.Pavuvu,.Banika.PROPER.720p.HDTV.x264-SYS.ass44.3KB
The.Pacific.Pt.IX.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass46.6KB
The.Pacific.Pt.V.720p.HDTV.x264-iNTERNAL SYS.TLF.cht.ass50.1KB
The.Pacific.Pt.VI.720p.HDTV.x264-IMMERSE.Tc3.ass41.1KB
The.Pacific.Pt.VII.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht2.ass36.2KB
The.Pacific.Pt.VIII.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht2.ass55.6KB
The.Pacific.Pt.X.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass55.6KB
The.Pacific.Pt.I.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass45.5KB
The.Pacific.Pt.II.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass45.4KB
The.Pacific.Pt.III.Melbourne.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-SYS.cht.ass53.5KB
The.Pacific.Pt.IV.Gloucester,.Pavuvu,.Banika.PROPER.720p.HDTV.x264-SYS.cht.ass44.3KB
The.Pacific.Pt.VI.720p.HDTV.x264-IMMERSE.cht.ass41.1KB
The.Pacific.Pt.VII.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass36.2KB
The.Pacific.Pt.VIII.720p.HDTV.X264-DIMENSION.cht.ass55.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
