字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1146次
下载次数：
215次
发布时间：
2010-12-13 19:11:08
字幕来源：
综合所有版本
匹配视频：
折磨 The.Tortured.2010.所有版本@0fps
贡献者：
制作：译者请声明 上传：冰马飞天
备注：
射手上本片版本实在太多太乱， 却都是同一个ruby版本， 不过时间轴有点区别，简直扯蛋。 我把今天以前的所有版本都集合一起，包括英中对照的ruby、简体ruby、720p.bluray.x264-titans、BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8一共4个字幕，三种版本，大家下这个即可。
文件名：The.Tortured.2010.rar
The.Tortured.2010.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.chs.srt40.4KB
the.tortured.2010.720p.bluray.x264-titans.chs.srt39.9KB
折磨 The.Tortured.2010.DVDRip.XviD-RUBY.chs.srt40.5KB
折磨 The.Tortured.2010.DVDRip.XviD-RUBY.eng.chs.srt62.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
