字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
446次
下载次数：
121次
发布时间：
2011-02-06 20:40:05
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Clockwise.1986.DVDRip.XviD.avi 700m@0fps
贡献者：
制作：冰马飞天 校订：Eight@zju88 上传：Eight@zju88
备注：
根据射手上下载的字幕进行调整，将fps从23调整为25，适用于Clockwise.1986.DVDRip.XviD.avi 700m版本 --------------------------原作者留言-------------------------- snowcats: 上个月机器翻译下，之后有事就没能手工校对。 最近有点时间，对这个雅俗共赏的喜剧，还是放心不下。 校对后再次上传了。 用了一个周末，进行校对。 手工校对时间轴、字幕实在繁琐耗时，别提要听原文了。 欢迎下载。或者进行更进一步的校对。 水平有限，难免有错误理解，希望大家继续进行校对。2010-07-29 11:32:12 -------------------------------------------------------------- 希望大家能对翻译内容进行更改，谢谢
文件名：Clockwise.1986.DVDRip.XviD.chs.rar
Clockwise.1986.DVDRip.XviD.chs.srt60KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
