字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1240次
下载次数：
122次
发布时间：
2011-04-27 06:08:39
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
No Strings Attached 2011@0fps
贡献者：
制作：源自:max0551版本改变时间轴 校订：源自:max0551版本改变时间轴 上传：源自:max0551版本改变时间轴
备注：
用SrtEdit 先讀取中文字幕 再做中英合併 採用英文字幕時間軸落差範圍約700~900毫秒 電腦會自動配對 剩下人工核對 最後再把英文字幕清除 保留存中文 重複數次 即可 因為是電腦核對的時間軸是BDRIP的英文字幕的 但是中文可能會落差上下句子 另外人名翻譯分別搜尋關鍵母音"A"E"I"O"U 找出所有英文名字修改
文件名：No.Strings.Attached.2011.rar
No.Strings.Attached.2011.chs.srt92.2KB
No.Strings.Attached.2011.cht.srt78.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
