字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1164次
下载次数：
147次
发布时间：
2011-06-07 20:05:47
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv@0fps
贡献者：
制作：TRen老驴 少亭 小闪 猎鱼 。沫 面粉好了＆柚子茶 影子+百姓生活论坛 校订：Hall Pass愛好者 上传：Hall Pass愛好者
备注：
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 --==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：^小翅膀^ 翻译：TRen 老驴 少亭 小闪 猎鱼 。沫 面粉好了 校对：柚子茶 影子＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝『聖城家園』版字幕由於是dvd，影片剪輯和bd不太一樣 所以拿了『百姓生活論壇』版來填空，請見諒！ 時間已經調整過（還挺累人的） ps.『聖城家園』版有片尾花絮翻譯
文件名：聖城家園_Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.聖城家園_雙語.ass704.2KB
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.聖城家園chs.srt145.7KB
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.聖城家園cht.srt145.7KB
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.聖城家園eng&chs.srt372.1KB
Hall.Pass.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.聖城家園eng.srt153KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
