字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
1059次
下载次数：
68次
发布时间：
2011-08-08 10:05:49
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv@0fps
贡献者：
制作：月光游西安 fighting回头 悦耳の理想 OROCHIzc 甜蜜的向往 让我瘦我要瘦 RK翔去旅 校订：嘿!疯了! 泱泱的渊渊 上传：愛好者
备注：
圣城家园CnSCG字幕组 原创字幕发布，任何形式的再发布和传播，如压片、字幕调校，请承诺完整保留圣城家园字幕组的全部制作信息，尊重字幕原创制作者的劳动。 --==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 --==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：甜蜜的向往 翻译：月光游西安 fighting回头 悦耳の理想 OROCHIzc 甜蜜的向往 让我瘦我要瘦 RK翔去旅游 校对：嘿!疯了! 泱泱的渊渊============================ 原本是雙dvd字幕，合併成對應bd的 另外將原本的雙語srt拆分成中英單語，還有重新製作成雙語ass字幕
文件名：Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.srt164.2KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs雙語.ass298.6KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.cht.srt95.8KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.cht雙語.ass298.6KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng&chs.srt270.1KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng&cht.srt148.7KB
Something.Borrowed.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng.srt112.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
