字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1307次
下载次数：
132次
发布时间：
2011-08-29 01:21:17
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
Thor@0fps
贡献者：
校订：Junqing 上传：Junqing
备注：
台版字幕 對岸翻譯因該是一樣的 所以沒有差很多 本字幕可對應 正式版影片 藍光及DVD 不然其他版 時間對不上 本字幕去除沒必要的話跟標點符號 看起來比較整齊 因為本影片字幕連的太緊 時間軸盡量調整最完美 部分英文無法知道正確中文 所以大概配出較近的意思 本字幕修改一些地方 我先在這感謝先前翻譯作者
文件名：Thor_2011_Bluray.720P.x264 For Junqing.rar
Thor_2011_Bluray.720P.x264 For Junqing.srt66.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
