字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
574次
下载次数：
157次
发布时间：
2011-09-28 06:33:38
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Smurfs ViSUALiSE@0fps
贡献者：
制作：【字幕听译】隐没的夏姬【时 间 轴】hearst121、小小猪 校订：【字幕校对】jerryhou、hearst121
备注：
TLF字幕组【字幕听译】隐没的夏姬 【时 间 轴】hearst121、小小猪 【字幕校对】jerryhou、hearst121 【对应版本】The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-ViSUALiSE
文件名：The.Smurfs-ViSUALiSE@TLF.zip
The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD - ViSUALiSE.chs.srt82.9KB
The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD - ViSUALiSE.txt347B
TLF字幕组欢迎你招募.docx44.1KB
请在转载、二次加工字幕时保持译者信息.txt140B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
