字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1305次
下载次数：
125次
发布时间：
2011-10-09 03:11:17
字幕来源：
转载
匹配视频：
Midnight.in.Paris.DVDRip.XviD-TARGET@0fps
贡献者：
制作：639 校订：Circle did it for Joan 上传：Circle did it for Joan
备注：
很遺憾沒搶到首發字幕, 這個字幕是網友 639原創, 其實他翻的質量已經很好了, 謙虛沒翻出的也很老實用『？』號取代. 我的工作除了稍微潤飾部份字句, 也將缺的部份都補齊了. 時間軸全面配合DVDRip. 本片之於文史/藝術本科的觀眾, 就像『生活大爆炸』(The Big Bang Theory)之於理工科人士一樣. 要全面加註解是註解不完的.我想大家應該不願意看到整個畫面充滿了字幕(所以我也簡化了639大的標點符號...) . 所以...請多指教了.
文件名：target-paris-xvid.rar
target-paris-xvid.srt166.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
