字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁 法
查阅次数：
840次
下载次数：
62次
发布时间：
2011-11-24 03:47:32
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
BBC How Facebook Changed The World The Arab Spring 2@0fps
贡献者：
制作：老帕 校订：帕氏 上传：帕金森諾夫
备注：
帕氏字幕翻譯製作說明 1、本影片華文正體簡體字幕依據英文字幕翻譯製作。 英文字幕來源於網路，不敢掠美，謹向有關發佈者 敬致謝忱！ 2、自娛而已，或可分享，別無他求； 3、手工翻譯製作，力求語句通順、通俗易懂、易讀上 口、前後連貫，方便了解或觀賞影片； 4、對於華文字幕文字格式，無分正體簡體，盡量從衆 從俗； 5、為使視力欠佳者能夠從容閲讀，對時間軸已重新調 整，俾使字幕留駐稍有延遲，以適應如我之老花眼 者也。 6、字幕僅為輔助了解影片内容而設，並不能承擔對其 内容批評評價之責任，尚祈各方達人明鑒！ 再次向 影片發佈者、英文字幕製作發佈者敬致謝忱！ 帕金森諾夫 2011-11-22 格式： Subrip； 字幕謹供試聼試看，請勿用於商業用途，一切法律后果 與本人无关！如有需要，請購買正版！
文件名：阿拉伯之春第2集华文字幕.rar
[阿拉伯之春].BBC.How.Facebook.Changed.The.World.The.Arab.Spring.Part2.2011.HDTV-TLF.Chs.srt59.7KB
[阿拉伯之春].BBC.How.Facebook.Changed.The.World.The.Arab.Spring.Part2.2011.HDTV-TLF.Cht.srt59.7KB
帕氏字幕翻譯製作說明.txt781B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
