字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2106次
下载次数：
326次
发布时间：
2011-11-24 07:25:51
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
天保异闻妖奇士 [RAW+SUB][AYAKASHI AYASHI_天保异闻妖奇士][DVDRIP][1-30FIN][x264_AAC]@0fps
贡献者：
制作：ppx&枫雪&X2 校订：99019901、cn00177674 上传：99019901
备注：
关于字幕：TV字幕来自ppx、枫雪、x2的混合调教体，顺带加入了本人微量的爱之补正。ova字幕则来自于土豆上囧囧有神的台湾电视节目录影，翻译质量只能说一般，依然是有本人少量爱的调教。在此要感谢好基友cn00177674辛苦抄写了以上所有的字幕，还进行了整合。片源则要感谢漫娱论坛的小草大人。字幕为简体，如繁体系统不能正常显示，请用记事本打开字幕文件修改编码。顺带提示：word的繁简转换功能很便利……。
文件名：ayakashi ayashi.rar
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(01)一「妖夷、来たる」(x264_704×480_4：3_AAC).srt15.6KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(02)二「山の神墜ちて」(x264_704×480_4：3_AAC).srt15KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(03)三「華江戸暗流」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(04)四「生き人形」(x264_704×480_4：3_AAC).srt15.2KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(05)五「ひとごろしのはなし」(x264_704×480_4：3_AAC).srt17.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(06)六「竜気奔る」(x264_704×480_4：3_AAC).srt15.2KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(07)七「竜は雲に」(x264_704×480_4：3_AAC).srt14.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(08)八「狐芝居」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(09)九「面と怨」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(10)十「弥生花匂女神楽」(x264_704×480_4：3_AAC).srt17.1KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(11)十一「日光怪道」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.4KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(12)十二「鮫竜、月に吠える」(x264_704×480_4：3_AAC).srt14.6KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(13)十三「地獄極楽風聞書」(x264_704×480_4：3_AAC).srt17.4KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(14)十四「胡蝶舞」(x264_704×480_4：3_AAC).srt20.3KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(15)十五「羅生門河岸の女」(x264_704×480_4：3_AAC).srt17.9KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(16)十六「機の民」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(17)十七「幽世」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18.7KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(18)十八「漂泊者の楽園」(x264_704×480_4：3_AAC).srt15.8KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(19)十九「三人往壓」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18.9KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(20)二十「不忍池子守唄」(x264_704×480_4：3_AAC).srt20.7KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(21)二十一「星夜に果つ」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.9KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(22)二十二「帰ってこないヨッパライ」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.7KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(23)二十三「印旛沼古堀筋御普請」(x264_704×480_4：3_AAC).srt19.1KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし_説(24)二十四「後南朝幻想」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18.2KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_あやかしあやし幕間_「ヒトハアヤシ」(x264_704×480_4：3_AAC).srt18.5KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_奇士神曲_獄(01)一「嘆きの河」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.8KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_奇士神曲_獄(02)二「ディーテの市」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_奇士神曲_獄(03)三「煉獄山」(x264_704×480_4：3_AAC).srt14.4KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_奇士神曲_獄(04)四「地上楽園」(x264_704×480_4：3_AAC).srt16.1KB
[DVD]_天保異聞_妖奇士_奇士神曲_獄(05)五「神話」(最終話)(x264_704×480_4：3_AAC).srt14.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
