字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁
查阅次数：
6407次
下载次数：
119次
发布时间：
2012-01-14 20:43:11
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall HTDV Live@0fps
备注：
歌劇魅影25周年紀念演出高畫質電視HTDV現場轉播2011/10/02舞台版(缺謝幕、最後莎拉布萊曼與歷屆魅影合唱)。英文、繁體中文同時顯示。中文字幕採台灣日常生活國語(類似普通話)為主。字義翻譯採淺顯易懂的繁體中文字符對應。時間軌(軸)以影片中演員實際對白為主。(可能是現場演出演員掉詞或BD後制再加入對白產生的差異)。談不上文采。參考參考。 現場轉播的電影鏡頭語言與BD藍光版的鏡頭語言略有不同。對新興行業：現場演出電影院現場轉播有興趣的人可以研究這裡個版本的TAKE差異性。
文件名：Phantom.Of.The.Opera.10.02.11.HDRip.mHD.x264.AAC.TW20120114.rar
Phantom.Of.The.Opera.10.02.11.HDRip.mHD.x264.AAC.TW20120114.srt162.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
