字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
4061次
下载次数：
227次
发布时间：
2012-01-16 12:08:06
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
There Be Dragons 2011 LIMITED 1080p BluRay x264-SPARKS@0fps
贡献者：
制作：军天壮志军 校订：军天壮志军 上传：军天壮志军
备注：
影片看完很震撼，两条线贯穿影片的始终，一条以宽容，爱上帝，爱他人，爱万事万物。一条以自私，无信仰，爱自己，恨人世间的一切。最后这个自私，无信仰，爱自己，恨人世间的一切的人终将忏悔。导演把这两条线拿捏的很准。为我们呈现了一部旷世杰作，建议在观看影片之前先了解一下西班牙内战的历史，这样你就看的比较透彻。字幕做的很辛苦。花了我一周的业余时间，仅凭英语直译无法和影片的情节相呼应，有可能看不明白。故本人用较为通俗的话来做字幕。反复看影片，反复考虑语句是否通顺。是否能表达影片的原意，做好后又反复看了影片，感觉还算通顺。已尽了我最大的努力。完美匹配1080p.各位朋友如觉得好。做人要厚道，请给予十字以上的评语。在这里我万分感谢。
文件名：圣徒秘录.1080p.mkv.rar
圣徒秘录.1080p.mkv.srt76.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
