字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1249次
下载次数：
122次
发布时间：
2012-04-05 23:49:36
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Act.of.Valor.2012.KORSUB.720p.HDRip.H264-IND@0fps
贡献者：
制作：飞扬咖啡狗、中岛正良 校订：飞扬咖啡狗 上传：飞扬咖啡狗
备注：
本字幕由“飞扬咖啡狗”于日本网友“中岛正良”听记英文字幕时间轴基础上做大量补充修订及翻译，感谢中岛桑。翻译尽量兼顾专业术语的准确和易懂，但是时间有限，水平不足，感觉不管是修正后的英文字幕还是我的翻译仍存在一些问题。个别句子也完全不知所云，只好结合上下文意译，字幕中有注明。前后耗时近十个钟头希望大家指正。2012年4月5日。欢迎大家访问“飞扬军事论坛”http://www.fyjs.cn/bbs
文件名：Act Of Valor勇者行动-by coffeedog cns&eng.zip
Act Of Valor 勇者行动-by coffeedog cns&eng.srt97.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
