字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
2141次
下载次数：
357次
发布时间：
2012-04-14 10:02:47
字幕来源：
市售DVD 源自:R3
匹配视频：
冰與火之歌:權力遊戲 第一季 BluRay@0fps
贡献者：
制作：賀
备注：
1.修改ORC的錯字 2. 潤飾文句,校定部分主詞和專有名詞的錯誤 3. 調整時間軸(主要是有些句子會頓一下) 4. 修正部分很明顯的錯譯和漏譯 本R3字幕老實說不是很理想,可惜了HBO這部6000萬大作 竭盡所能把字幕修到最好,希望大家享受這部優質的影集
文件名：冰與火之歌：權力遊戲.rar
冰與火之歌：權力遊戲 10.srt33.3KB
冰與火之歌：權力遊戲 01.srt31.3KB
冰與火之歌：權力遊戲 02.srt32KB
冰與火之歌：權力遊戲 03.srt42.5KB
冰與火之歌：權力遊戲 04.srt44.3KB
冰與火之歌：權力遊戲 05.srt44KB
冰與火之歌：權力遊戲 06.srt33KB
冰與火之歌：權力遊戲 07.srt44.1KB
冰與火之歌：權力遊戲 08.srt39.1KB
冰與火之歌：權力遊戲 09.srt39KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
