字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1021次
下载次数：
150次
发布时间：
2012-09-02 06:57:24
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Royal.Pains.S04E09.HDTV.x264-ASAP@0fps
贡献者：
制作：伊甸园字幕组 上传：dixonzhang
备注：
YTET伊甸园字幕组 原创字幕发布、传播协议 凡小组、论坛、网站使用伊甸园出品的字幕进行任何形式的再发布和传播，如RMVB压片、DVDrip字幕调校，请承诺完整保留伊甸园的全部制作信息，即可加入推荐合作者行列，在我们即将推 出的“YTET伊甸园字幕组维权报告”中为您的网站、论坛提供一个链接。为了感谢您的支持，伊甸园愿意为您的网站、论坛进行推广。 （至少保留以下信息，包括字幕作者已经做好的该段字幕时间轴，不允许移动、修改显示时间或延迟） -=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 微蓝 甜菜小米粒儿 MicJezz Feeling GIGGS 校对: 狄克森 时间轴:与玉择谦
文件名：Royal.Pains.S04E09.HDTV.x264-ASAP.YTET.YDY.zip
Royal.Pains.S04E09.HDTV.x264-ASAP.chs.srt48.6KB
Royal.Pains.S04E09.HDTV.x264-ASAP.cht.srt48.6KB
Royal.Pains.S04E09.HDTV.x264-ASAP.en.srt59.8KB
维权声明文件.txt521B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
