字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁
查阅次数：
1285次
下载次数：
401次
发布时间：
2012-09-20 06:26:33
字幕来源：
校订翻译 源自:復仇者聯盟.srt
匹配视频：
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.mkv@0fps
贡献者：
上传：yeswin
备注：
正體中文幕源自復仇者聯盟.srt，修訂標點符號、格式及少數對白並加入註解。英文字幕取自西洋字幕網站
文件名：The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.cht+eng.rar
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.cht.srt96KB
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC.eng.srt122.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
