办公室第九季第4集/The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL_YTET@YDY 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁

查阅次数： 1393次下载次数： 195次

发布时间： 2012-10-26 07:19:15

字幕来源：原创翻译

匹配视频： The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL@0fps

贡献者：制作：翻译: 三大皆空 ◆忠│貞│煭尹翔宇校对: DanB 时间轴: 雅贝上传：DanB

备注： =伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com/=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org=- 荣誉出品本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径

下载字幕 | 35.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL_YTET@YDY.zip

The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL.big5.srt25KB

The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL.en.srt31.2KB

The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL.gb.srt25KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

办公室 第九季第4集/The.Office.US.S09E04.HDTV.x264-LOL_YTET@YDY