字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
3425次
下载次数：
319次
发布时间：
2013-03-06 03:53:08
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Hobbit.An.Unexpected.Journey霍比特人1: 意外之旅 / 哈比人1: 意外之旅 the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks@0fps
贡献者：
制作：S·S Elbereth 上传：S·S
备注：
翻译： S·S @ JHPT , Elbereth @ 中土红皮书 --== 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途 ==-- 特别鸣谢红皮书的Elbereth授权歌词翻译！一百万个感谢~ ☆ 【射手今天是抽了么...居然不能编辑, 害我为了鸣谢再重发一遍...】
文件名：the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.eng&chs.rar
the.hobbit.an.unexpected.journey.2012.720p.bluray.x264-sparks.eng&chs.srt159KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
