字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1418次
下载次数：
272次
发布时间：
2013-04-04 02:59:02
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
春天的十七个瞬间(国语配音彩色修复版)@0fps
贡献者：
制作：未敢今宵醉 校订：未敢今宵醉 上传：未敢今宵醉
备注：
算起来，制作这个前前后后恰好足足花了我17天，真辛苦，弄到最后都有点眼花了，仔细检查过3遍，并加注了标点，应该不会再有什么错误。要说明的是，<春>剧有两个版本：俄语原声 黑白版和国语配音彩色修复版。后者比前者每集都少了那么10多分钟，显然对剧情有损伤，但是还好。俄语原声版的字幕请下载私宰肉制作的那个，这个是匹配国语配音版的。
文件名：春天的十七个瞬间(国语配音彩色修复版)_字幕.rar
春天的十七个瞬间06.chs.srt44.7KB
春天的十七个瞬间07.chs.srt43.1KB
春天的十七个瞬间08.chs.srt37.6KB
春天的十七个瞬间09.chs.srt44.4KB
春天的十七个瞬间10.chs.srt45.9KB
春天的十七个瞬间11.chs.srt39KB
春天的十七个瞬间12.chs.srt31KB
春天的十七个瞬间01.chs.srt38.5KB
春天的十七个瞬间02.chs.srt40.2KB
春天的十七个瞬间03.chs.srt30.2KB
春天的十七个瞬间04.chs.srt44.1KB
春天的十七个瞬间05.chs.srt40.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
