美国往事/Once Upon a Time in Americ/Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst 字幕

字幕评分：

10分(2人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 3594次下载次数： 1244次

发布时间： 2013-04-15 23:29:12

字幕来源：校订翻译

匹配视频： Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.mkv@0fps

贡献者：制作：siqianlee 校订：wxchtbb 上传：wxchtbb

备注：《美国往事》加长版字幕还真难找。两个对应beAst的版本都有问题，只是把时间轴加长，加长部分根本没有字幕。只有siqianlee的版本是实实在在的加长字幕，但有两处时间轴错乱和一些错字漏字。本人对siqianlee的版本进行了再次修订，应该比较完美了。应该能够对应包括beAst在内的所有蓝光加长版本。

下载字幕 | 39.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.rar

Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.srt93.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕