字幕评分:
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简
查阅次数:
3979次
下载次数:
1281次
发布时间:
2013-04-15 23:29:12
字幕来源:
校订翻译
匹配视频:
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.mkv@0fps
贡献者:
制作:siqianlee 校订:wxchtbb 上传:wxchtbb
备注:
《美国往事》加长版字幕还真难找。两个对应beAst的版本都有问题,只是把时间轴加长,加长部分根本没有字幕。只有siqianlee的版本是实实在在的加长字幕,但有两处时间轴错乱和一些错字漏字。本人对siqianlee的版本进行了再次修订,应该比较完美了。应该能够对应包括beAst在内的所有蓝光加长版本。
文件名:Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.rar
Once.Upon.a.Time.in.America.1984.ITA.Extended.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst.srt93.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包