字幕评分：
1分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英
查阅次数：
8284次
下载次数：
813次
发布时间：
2013-10-16 04:59:56
字幕来源：
转载
匹配视频：
[BBC]Voyager: To the Final Frontier@0fps
贡献者：
制作：真不准 校订：骆驼样子 上传：真不准
备注：
================================================纪录片之家倾情奉献 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 英文字幕来源 Red Bee Media Ltd 翻译：真不准 clyde@163.com 校对：骆驼样子 感谢cat和邓不疑的无私帮助 http://www.jlpzj.net ================================================译者注： 本人一直很喜欢旅行者号的深空旅行故事，这次翻译字幕也是了却了我的一个心愿，仔细研究一下旅行者号的旅程。 本片中专业词汇制片者已经尽量缩减，比英文wiki上的要简单很多，易于理解。 人类有强烈的好奇心，正是人无百岁寿，常怀千岁忧。 以此字幕分享给同样有着好奇心的朋友们 本片信息(图片直接引用cat的原贴图片） Information 本片为科学纪录片，2012年由BBC出版，制片达拉斯 坎贝尔 Science Documentary hosted by Dallas Campbell, published by BBC in 2012 - English narration 本片讲述了人类探索宇宙中，最为非同寻常的旅程，旅行者号太空计划。 1977年两艘无人驾驶宇宙飞船由NASA发射升空，飞向遥远的世界。这次是人造物体首次访问太阳系最远的行星： 木星，土星，海王星和天王星。旅程中旅行者号将遭遇太空垃圾，遭受太空辐射，同时发现太阳系最神奇的奇迹。 This is the story of the most extraordinary journey in human exploration, the Voyager space mission. In 1977 two unmanned spacecraft were launched by NASA, heading for distant worlds. It would be the first time any man-made object would ever visit the farthest planets of the solar system - Jupiter, Saturn, Neptune and Uranus. On the way the Voyagers would be bombarded by space dust, fried by radiation and discover many of the remarkable wonders of the solar system. 2012年，在旅行者号飞行了35年，110亿英里后，他们正在离开太阳的影响范围。 它们携带着来自地球的信息：每艘飞船一侧均安装了一张镀金唱片，在发现其它文明的同时，提供我们文明的信息。这必定是地球历史上最为大胆的一次探索飞行 Now, at theend of 2012, 35 years and 11 billion miles later, they are leaving the area of the sun's influence. As they journey out into the galaxy beyond they carry a message from Earth, a golden record bolted to the side of each craft describing our civilisation in case of discovery by another. This is the definitive account of the most intrepid explorers in Earth's history. BBC.Voyager.To.the.Final.Frontier.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum
文件名：BBC.Voyager.To.the.Final.Frontier.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum.chs.eng双语.rar
BBC.Voyager.To.the.Final.Frontier.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.Forum.chs.eng双语.srt96.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
