字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
694次
下载次数：
76次
发布时间：
2013-12-02 14:36:44
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
RIDDICK 3 Riddick (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED@0fps
贡献者：
校订：做好事不留名
备注：
根据之前各位兄台提供的TS班调校，另外我自己再补全片头所缺的内容，只求大家能第一时间欣赏到这么好的电影。第二次上传的时间轴最后部分还是有问题，这个是最后修正版了。
文件名：Riddick (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED.rar
Riddick (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED.srt45KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
