Inglourious Basterds/无耻混蛋（高品质校订字幕）/[无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD CHD 字幕

字幕评分：

10分(2人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简

查阅次数： 2205次下载次数： 593次

发布时间： 2013-12-14 03:29:20

字幕来源：校订翻译源自:R3

匹配视频： [无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD CHD@0fps

贡献者：制作：综合参考校订：10Ds 上传：10Ds

备注：本字幕以R3的DVD字幕为基础，反复对照英文字幕，也参考网上各种字幕，检索各种背景知识，进行了精心的校订，不敢求简洁优雅，但求翻译准确，不曲解、不杜撰，另外时间轴也进行了微调，使得字幕和对白对应更合理。

下载字幕 | 83.2KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.zip

[无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.srt178.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕