Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi/逃出生天3D / 火痛 / Out Of Inferno 3D/Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs&cht V2 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：简繁

查阅次数： 2544次下载次数： 157次

发布时间： 2013-12-22 10:45:06

字幕来源：蓝光原盘OCR

匹配视频：逃出生天3D / 火痛 / Out Of Inferno 3D@0fps

贡献者：制作：血月残阳校订：血月残阳上传：血月残阳

备注：今天看完了这个片，重新精校了字幕。修正原字幕中存在的一些错字以及字幕与原声不对应问题，另外也修正了几处时间轴问题。需要特别说明的是此字幕是匹配国语版的。因为原来的字幕有几处出现了字幕，但是用国语音轨观看的时候却没有声音或者字幕与声音完全不对应。至于粤语版字幕，我就没继续去做了，因为实在是听不懂粤语，还是等其他朋友完成吧。

下载字幕 | 74.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs&cht V2.rar

Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.ass71KB

Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.srt52.7KB

Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.ass71KB

Out.of.Inferno.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.srt59.6KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕