字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2872次
下载次数：
425次
发布时间：
2014-05-15 14:42:13
字幕来源：
港译转换
匹配视频：
美妙旋律第一季@0fps
贡献者：
制作：义工一亿八百号 校订：义工一亿八百号 上传：义工一亿八百号
备注：
美妙旋律第一季 港译idx+sub转ass 小修时间轴 部分参考第4季重翻 非原创 只为方便字幕修改练习用 可随意使用
文件名：美妙旋律第一季ASS.rar
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第01話 【 スタア誕生！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass22.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第02話 【 りずむ、心のジャンプ！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第03話 【 これがコーチ！？ラビチとベアチ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass26KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第04話 【 イースターは胸キュン体験！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass27.4KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第05話 【 パパにはナイショでファッションショー 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass26KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第06話 【 プリズムの輝きはいつもここに 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass23.6KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第07話 【 絶交！？あいらとりずむの大ゲンカ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass21.9KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第08話 【 りずむピンチ！お勉強大作戦 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass29KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第09話 【 学園祭と秘密の約束 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass27KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第10話 【 雨のちラブリーレインボー 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass23KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第11話 【 開幕！ティアラカップ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.4KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第12話 【 勝利の栄冠（ティアラ）は誰の手に！？ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第13話 【 アンディの涙 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass16.7KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第14話 【 みおんスイッチオン 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.8KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第15話 【 めらめらハートがあつくなる！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass28.8KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第16話 【 ネコチの試練 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第17話 【 ハピラキサマーはケーキで特訓！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass25.7KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第18話 【 夜空に花咲く恋ゴコロ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.8KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第19話 【 デュオ決定！運命のガールズ · デート 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass27.4KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第20話 【 ライバルは関西っ娘！セレナとかのん登場！！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.1KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第21話 【 嵐のサマークイーンカップ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass26KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第22話 【 スケート座の祝福を君に！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass28.3KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第23話 【 MARsドキドキ芸能界デビュー 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass23.7KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第24話 【 修学旅行でお笑い対決 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass29.8KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第25話 【 友情の誓い！オーロラの翼 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass24.6KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第26話 【 こねてまとめる！勝負のプリティーレシピ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass21.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第27話 【 南国ビーチのドルフィンビーナス 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass25.9KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第28話 【 頑固オヤジに はちみつキッス 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass26KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第29話 【 トリオでジャンプ！Hip Hop Win！ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass27.1KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第30話 【 ドキドキハロウィンはときめきじゃナイト☆ 】 BSJ 1280x720 x264.chn.ass26.6KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第31話 【 あいらとふれあ、コラボっちゃお 】 ATX 1280x720 x264.chn.ass22.9KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第32話 【 爆笑！せれのん浅草漫才修行 】 TX 1280x720 x264.chn.ass31.4KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第33話 【 あいら in ワンダーガール 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22.6KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第34話 【 これって恋！？芸能界ラブバトル 】 TX 1280x720 x264.chn.ass26.2KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第35話 【 MARsドリームライブ！ 】 ATX 1280x720 x264.chn.ass25.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第36話 【 かなめは天使？それとも悪魔？ 】 TX 1280x720 x264.chn.ass25KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第37話 【 激闘！クリスタルハイヒールカップ 】 TX 1280x720 x264.chn.ass24.6KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第38話 【 ミラクルスノーの降る夜に 】 TX 1280x720 x264.chn.ass24KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第39話 【 新春特番 · プリズムショーの魅力に迫る！ 】 TX 1280x720 x264.chn.ass25.2KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第40話 【 それぞれの決意 】 TX 1280x720 x264.chn.ass28.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第41話 【 ピュアプレミアムウェディングの願い 】 TX 1280x720 x264.chn.ass25.3KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第42話 【 りずむとそなた、運命の再会 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第43話 【 友情のピュアホワイトウェディング 】 TX 1280x720 x264.chn.ass25.7KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第44話 【 スイート＆ビターバレンタイン 】 TX 1280x720 x264.chn.ass26.2KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第45話 【 光訪ねてブエノスアイレス 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22.8KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第46話 【 対決！あいらvsりずむ 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22.1KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第47話 【 ファイナリストをかけて 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22.3KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第48話 【 そなたの冬 】 TX 1280x720 x264.chn.ass22.5KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第49話 【 舞い上がれ！オーロラの翼 】 TX 1280x720 x264.chn.ass23.2KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第50話 【 新プリズムクイーン誕生！ 】 TX 1280x720 x264.chn.ass21.9KB
(2011Q2) プリティーリズム オーロラドリーム - 第51話 【 Dream goes on… 】 [終] TX 1280x720 x264.chn.ass27.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
